特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SHORT

$$ The leader sequence of the protein is one amino acid shorter and thus the mature protein starts at residue 27 (ala). / 該蛋白のリーダー配列はアミノ酸１個だけ短く､よって､成熟蛋白は残基２７（Ａｌａ）から開始する｡(USP01010935)

$$ The present invention provides an automatic power control system, wherein the foregoing shortcoming is obviated or at least alleviated. / 【発明の目的】前述欠陥が取り除かれるか､または少なくとも緩和されるような､自動電力制御装置を提供することが本発明の目的である｡(USP5430889)

$$ FIGS. 3 and 4 show how an alternative protection path can be provided between (a) and (d) after failure of the shortest protection path between them. / 図３および図４には､ａ－ｄ間の最短保護経路破損の後､代用保護経路がどのようにａ－ｄ間に提供されるかが示されている｡(USP5533005)

$$ However, the exposure time might be much shorter, for example, of the order of 100 ns (exposure) to 900 ns (interframe period). / しかしながら、感光時間は、大変短く、例えば、１００ｎ秒（感光）から９００ｎ秒（フレーム間期間）である。(USP6157409)

$$ If the period is odd (as in this case), the high time may be shorter than the low time, so in this case the clock may have a 12:13 ratio. (USP6691301)

$$ Switch-off time is generally considerably shorter. (USP6629974)

$$ In a conventional CRT display, the phosphor excitation time is much shorter than it's decay time. (USP6002207)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら