EXCLUDE 除く・除外する
2012年02月23日
目次はこちら
EXCLUDE ~ sth (from)
$$ If the total number of calls in progress (excluding the new call) is less than the value for the capacity of the answering centre, then the call is admitted and the counter is incremented to reflect the additional call in progress. / 進行中の呼の合計カウント（新しい呼を除く）が応答センタの容量値よりも少ないときは、呼が認められ、カウンタは進行中の付加的な呼を反映するためにインクリメントされる。(USP6330313)
$$ All of the above percentages are in relation to the total weight of the candle body composition, i.e., excluding the wick and container. / 上記すべてのパーセンテージは、蝋燭本体組成物の、すなわち芯と容器を除く全質量についてである。(USP6582484)
$$ Once the basic two-dimensional field map has been displayed (as seen in FIG. 6 but excluding the vector lines shown thereon), there are various different options available to the user to analyse the data. / 基本の２次元磁界マップの表示後（図６に示されているがその上のベクトルラインを省いてある）、ユーザはデータを分析するために種々の異なるオプションを利用できる。(USP6611142)
$$ The other alloy additions are deliberately added and exclude trace elements.(USP6312535)
$$ The method claimed in claim 1, comprising collecting the gas reflected from the surface of the object and directing it to surround the object during the quenching process so as to exclude ambient air from contact with the object. / 該急冷プロセスの間に周囲の空気を該物体に接触させないように、該物体の表面から反射した該ガスを集めて該物体を包囲するように当てることを含む前記請求項１記載の方法。 (USP01020503)
$$ Though several peripheral devices are shown in FIG. 7, this does not exclude other devices such as a tape cassette player or a signal from a record turntable unit.(USP02000831)
目次はこちら
EXCLUDE ~ sth (from)
$$ If the total number of calls in progress (excluding the new call) is less than the value for the capacity of the answering centre, then the call is admitted and the counter is incremented to reflect the additional call in progress. / 進行中の呼の合計カウント（新しい呼を除く）が応答センタの容量値よりも少ないときは、呼が認められ、カウンタは進行中の付加的な呼を反映するためにインクリメントされる。(USP6330313)
$$ All of the above percentages are in relation to the total weight of the candle body composition, i.e., excluding the wick and container. / 上記すべてのパーセンテージは、蝋燭本体組成物の、すなわち芯と容器を除く全質量についてである。(USP6582484)
$$ Once the basic two-dimensional field map has been displayed (as seen in FIG. 6 but excluding the vector lines shown thereon), there are various different options available to the user to analyse the data. / 基本の２次元磁界マップの表示後（図６に示されているがその上のベクトルラインを省いてある）、ユーザはデータを分析するために種々の異なるオプションを利用できる。(USP6611142)
$$ The other alloy additions are deliberately added and exclude trace elements.(USP6312535)
$$ The method claimed in claim 1, comprising collecting the gas reflected from the surface of the object and directing it to surround the object during the quenching process so as to exclude ambient air from contact with the object. / 該急冷プロセスの間に周囲の空気を該物体に接触させないように、該物体の表面から反射した該ガスを集めて該物体を包囲するように当てることを含む前記請求項１記載の方法。 (USP01020503)
$$ Though several peripheral devices are shown in FIG. 7, this does not exclude other devices such as a tape cassette player or a signal from a record turntable unit.(USP02000831)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。