EXCEPT WHERE / ～の場合を除き
2012年02月15日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | except
目次はこちら
EXCEPT WHERE / ～の場合を除き
$$ As indicated above, in FIG. 4 alternate buckling zones have become deformed in opposed directions, so that the member engages the surface 40 adjacent every other buckling zone (except where a collar 44 prevents this). (USP6929424)
$$ Note that most of these FIFOs are only one stage deep (except where indicated), which reduces their area. (USP5727192)
$$ In this case the viewed image is normally black, except where ridges of the fingerprint make contact with the surface of the prism, causing scattered light to form a bright image in the viewing direction. (USP4805223)
$$ The remaining portion of perforate element 4 may be formed, for example, of stainless steel; its dimensions (except where specified) are not critical but preferably are chosen such that the total mass of body 4 is of similar magnitude to, or less than, that of the actuator 3. / 穿孔エレメント４の残りの部分は、例えばステンレス鋼から形成することができ、斯かる部分の寸法は（指定される場合を除き）厳しいものではないが、好ましくは、本体４の総質量がアクチュエータ３のものと同等又はそれ未満の大きさのものとなるように選定される。(USP7284962)
$$ We talk here about pushing the piston through the tube; it should be understood that except where the context specifies otherwise this is a relative matter and may involve absolute movement of the tube while the piston remains fixed, or movements of both elements over different distances. / ここではチューブを介したピストンの押圧について説明するが、文脈において特に指定がない限り、これは相対的な問題であり、ピストンが固定されたままである間のチューブの絶対的動作、または様々な距離にわたる両要素の動作を含むことができることは理解されたい。(USP7604747)
$$ Except where the silicon film 1 is exposed at the apertures 31, the large area mask 30 of FIGS. 9 and 10 may also serve to shield the thin-film structure on the substrate 100,101 from exposure to the laser beam 50 in the FIG. 5 stage. (USP5930609)
目次はこちら
EXCEPT WHERE / ～の場合を除き
$$ As indicated above, in FIG. 4 alternate buckling zones have become deformed in opposed directions, so that the member engages the surface 40 adjacent every other buckling zone (except where a collar 44 prevents this). (USP6929424)
$$ Note that most of these FIFOs are only one stage deep (except where indicated), which reduces their area. (USP5727192)
$$ In this case the viewed image is normally black, except where ridges of the fingerprint make contact with the surface of the prism, causing scattered light to form a bright image in the viewing direction. (USP4805223)
$$ The remaining portion of perforate element 4 may be formed, for example, of stainless steel; its dimensions (except where specified) are not critical but preferably are chosen such that the total mass of body 4 is of similar magnitude to, or less than, that of the actuator 3. / 穿孔エレメント４の残りの部分は、例えばステンレス鋼から形成することができ、斯かる部分の寸法は（指定される場合を除き）厳しいものではないが、好ましくは、本体４の総質量がアクチュエータ３のものと同等又はそれ未満の大きさのものとなるように選定される。(USP7284962)
$$ We talk here about pushing the piston through the tube; it should be understood that except where the context specifies otherwise this is a relative matter and may involve absolute movement of the tube while the piston remains fixed, or movements of both elements over different distances. / ここではチューブを介したピストンの押圧について説明するが、文脈において特に指定がない限り、これは相対的な問題であり、ピストンが固定されたままである間のチューブの絶対的動作、または様々な距離にわたる両要素の動作を含むことができることは理解されたい。(USP7604747)
$$ Except where the silicon film 1 is exposed at the apertures 31, the large area mask 30 of FIGS. 9 and 10 may also serve to shield the thin-film structure on the substrate 100,101 from exposure to the laser beam 50 in the FIG. 5 stage. (USP5930609)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。