特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

必要とせず

(WITHOUT THE NEED FOR)
$$ This facilitates the manufacturing of complex shapes without the need for removable supports. / これにより、除去可能な支持体を必要とせずに複雑な形状の製造が容易になる。(USP8690472): without the need

$$ Indeed, the chamber may allow the device to be placed flat on a surface while warming up, without the need for a separate support. / 実際、チャンバによれば、別途の支持を必要とせずに加熱時に装置を表面に平置きすることを可能にできる。(USP8607804): without the need

$$ The coupling can be manufactured without the need for tight tolerances normally associated with rolling element bearings. / ・ローリング要素のベアリングと通常関連する厳しい精度を必要とせずに、結合部を製造できる。(USP8459945): without the need

$$ Furthermore, the split of function between the adapter and the PS/2 can be varied, and indeed some adapters can operate without the need for a separate processor. / 更に、アダプタとPS/2の間の機能の分割は変更することができ、実際に、アダプタによっては別個のプロセッサを必要とせずに動作できる。(USP5467350): without the need

(WITHOUT THE NEED TO-V)
$$ The "add selected" feature allows existing schematics drawn in Visio.TM. to be used without the need to re-draw an entire diagram. / 「選択の追加」の特徴により、ダイヤグラム全体を描き直すことを必要とせずに、ビジオ（商標）で描かれた既存の概略図を使用することができる。(USP8347146)

$$ The transmission is able to move from reverse gear through geared neutral to forward gear simply due to changes in the variator drive ratio, without the need to de-couple engine and wheels. / 変速機は、変動器駆動比の変化のため、エンジンと車輪との結合解除を必要とせずに、後退歯車から減速中立を経て前進歯車へ簡単に移行することができる。(USP8292781)

(WITHOUT STH)
$$ Without optimisation, the reactor of the invention has produced particulates of CeO.sub.2 with surface areas of 100 m2/g. / 本発明の反応装置は、最適化を必要とせずに、１００ｍ２／ｇの表面積を有するＣｅＯ２の粒子を生成した。(USP7566436)

$$ A preferred third embodiment of collimator however avoids total attenuation of the scattered X-ray beam at any scattering angle without the requirement for rotational motion of the collimator. / しかしながら、コリメータの好ましい第３の実施形態は、コリメータの回転運動を必要とせずに、いかなる散乱角度における散乱Ｘ線ビームの全減衰も回避する。(USP6122344): without requirement

$$ The method of the invention also enables quench rates to be achieved which are equivalent to conventional oil quenching using nitrogen, without requiring a high pressure quenching environment as is often conventional practice. / また本発明の方法は、しばしば通常用いるような高圧急冷環境を必要とせずに、窒素を用いる通常の油急冷法に匹敵する急冷速度に達することもできる。(USPA01020503): without requiring

$$ The post of the invention provides the ability to have removable sections of structure or architectural furniture, without the necessity of having obtrusive visible fixings. / 本発明の支柱によれば、邪魔で目障りな固定具を必要とせず、構体または建築付帯物に着脱可能部分を設けることができるようになる。(USP8474206): without the necessity

$$ The method acts upon the acquired data directly without requiring any processing to form an image. / 本発明の方法は、映像を形成するための処理を必要とせずに、取得したデータに直接作用する。(USP8229165): without requiring

$$ Therefore it is desirable to have a device that allows the user of the product to heat products without having to remove the product from the protection chamber. / したがって、製品のユーザが製品を保護チャンバから取り出すことを必要とせずに加熱することができる装置を有することが望ましい。(USP8216183): without having to-V

$$ Firstly, a tariff may adjust prices on the basis of local observations of network loading, without necessitating explicit communication from the provider. / 第１に、プロバイダからの明らかな通信を必要とせずに、ネットワークローディングのローカルな観察に基いて料金を調節する。(USP7319673): without neccessitating

(OTHERS)
$$ Thus the demand forces no longer require a static component and a plurality of inertial shakers can be used in place of electromagnets. / このように、要求力は静的構成要素をもはや必要とせず、複数の慣性振動発生器を電磁石の代わりに使用することができる。(USP8061677): no longer require

$$ The present invention is advantageous since it does not require the use of embryonic cells and teeth primordia/teeth may be formed entirely from non-embryonic cells. / 本発明は、胚性細胞の使用を必要とせず、また非胚性細胞から歯の原基/歯を完全に形成し得ることから、有利である。(USP7588936): not require

$$ This approach avoids the extra hardware requirements and the delay associated with the previously proposed technique. / この方法によれば、以前に提案された技法に関連する余計なハードウェアを必要とせず、また遅延を回避することができる。(USP5381354): avoid requirement


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら