特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

非接触

(NON-CONTACT)
$$ Typical examples of the data capture process involve contact techniques (e.g. a mechanical probe tracking the surface of an object) and non-contact techniques (such as imaging and range finding techniques). / データ取込プロセスの典型的な例としては、接触技術（例えば、物体の表面を追跡する機械的プローブ）及び非接触技術（例えば、撮像及び範囲特定技術）が挙げられる。(USP7620235)

$$ Such a device is capable of providing non-contact non-invasive and rapid measurement of crystallographic orientation. / このような装置によって、非接触かつ非侵撃でしかも迅速な結晶学的方位の測定が可能になる。(USP7072441)

$$ The shaft seal must be of a close tolerance, non-contact design. / 軸シールは、許容差の小さい非接触構造のものでなければならない。

$$ A suitable non-contact inductive probe is a Hall effect probe. / 適切な非接触誘導プローブはホール効果プローブである。(USP6172830)

$$ Non-contact methods are to be preferred but contact methods are not excluded./ 非接触法が望ましいはずであるが、接触法が排除されるわけではない。(USP5801796)

$$ Generally, many types of non-contact linear position encoders are known. / 一般に、多数の非接触型リニア位置エンコーダが知られている。(USP6561022)

(NON-CONTACTING)
$$ Alternatively, the probe may be a non-contacting probe such as an optical probe. / 代わりに、プローブは光学式のプローブなどの非接触プローブであってもよい。(USP8430331)

$$ It is important to note, however, that the circuitry 92 of non-contacting sensor 70 may be provided in other positions as well. / しかしながら、非接触センサ７０の回路９２は他の位置に設けられていてもよいということに着目することが重要である。(USP6288534)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら