特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

引き出す

(DRAW)
$$ The fibre is drawn in the direction designated by arrow A. / このファイバは矢印Ａによって表された方向に引き出される。(USP7618676)

$$ As time goes on the simulated usage becomes more heterogeneous (FIG. 2C) and the extracted solution can be seen to be drawn from the simulated usage with few ambiguities (FIG. 2D). / 時間が経過するのにしたがって、シミュレートされた使用はより均一になり(図２Ｃ参照)、抽出された解は、僅かのあいまいさをもつシミュレートした結果の使用から引き出されることが分かる(図２Ｄ参照)。(USP6539228)

$$ This latter conclusion is drawn from the fact that even excessive doses of the APP or BuChE peptide could not compete for the binding of antibody to immobilised AChE-peptide. / この後者の結論は過剰用量のＡＰＰ又はＢｕＣｈＥペプチドでさえも固定されたＡＣｈＥペプチドへの抗体の結合に対して競合できないという事実から引き出される。(USPA02054870)

$$ A signal is drawn from a common point P2 between the capacitor CA, first inductor L1 and resistor R2. / 信号は、コンデンサＣＡ、第一の誘導子Ｌ２および抵抗器Ｒ２の間の共通点Ｐ２から引き出される。(USP6583685)

$$ Thus, when the handset 1 draws power, the control device 7 can choose the most suitable of the two batteries 6a, 6b. / これにより、送受話器１が電力を引き出すときに、制御装置７は、２つの電池６ａ，６ｂのうち、より適切な方を選択することができる。(USP6265847)

(WITHDRAW)
$$ Adjustment of the collar arrangement is achieved by loosening the fastener 69 allowing the shaft to be withdrawn partially from the bore in the head and the collar portions 72 on the head and the shaft and the intermediate collar 88 to be separated axially. / カラーの配置の調整は締め具６９を緩めることによって達成され、シャフトはヘッドにおけるボアと、ヘッドおよびシャフト上のカラー部分７２とから部分的に引き出され、中間カラー８８は軸方向に離間する。(USP6110055)

$$ FIG. 10 illustrates a system with very low levels of magnetic confinement which are further decreased by withdrawing the magnetrons outer magnetic pole to some degree as described by the present invention; / 図１０は、本発明によって表現される、マグネトロンの外部磁極をある程度引き出すことによって、磁気閉じ込めのレベルを非常に低く抑えたシステムを示す。(USPA02050453)

$$ The authorization system then provides a return signal authorizing the cardholder to perform a transaction on the ATM, such as a cash withdrawal. / その後、身元確認システムは、現金引き出しのようなＡＴＭでの銀行取引を行うために、カードの所有者の身元を確認する戻り信号を送る。(USP6000620)

(DERIVE)
$$ This process quickly forms the network into a tree, where each node's network address is derived from the node above it in the tree, for example using the formula at step 605 of FIG. 6. / この処理は樹の中に迅速にネットワークを作り、ここでは、例えば図６の段階６０５における公式を用いて、各ノードのネットワークアドレスが樹内で上のノードから引き出される。(USP7653010)

$$ Preferably, the slave control derives power from the addressable connection. / 好適には、スレブ制御手段は、アドレッサブル・連結手段から電力を引き出す。(USP7653442)

$$ From each translation unit, we derive an alternation. / 翻訳単位ごとに、代替を引き出す。(USP7565281)

$$ These references may actually be contained within the earth station 38 and the earth station controller 56, or may be derived from elsewhere via a land line or other service. / これらの参照は、実際には、地球局３８および地球局コントローラ５６内に具備されるか、または、地上線や他のサービスを介して他の場所から引き出される。(USP6031489)

(PULL OUT)
$$ The ions are pulled out of the plasma 100 by an ion accelerating electric field. / イオンは、イオン加速電界によってプラズマ１００から引き出される。(USP8471452)

$$ The pull-out of the suture from the needle may further be prevented by a stopper or a knot. / さらに、ストッパ又は結び目によって針から縫合糸が引き出されるのが防止される。(USP8409225)

$$ The drill bit 1 is now pulled out thus releasing the spacer 3 which is removed. / ここで、ドリルビット１が引き出され、スペーサ３が開放されて取り外される。(USP8281469)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら