特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ながら

-->とは言え; しつつ(同時に); そのまま; 共に

(WITH)
$$ Thus, the feeder 14 will transfer signals to the receiver with a constant attenuation across the band. / かくて、給電線１４は、帯域を超えて一定の減衰をしながら受信機に信号を伝達するのである。(USP6583685)

$$ The vessel is then stored with occasional agitation in a preheated waterbath for the required time. / その後、容器を時折攪拌しながら予備加熱されたウォーターバスに必要な時間だけ貯蔵した。(USP6548730)

(WHILE / WHILST)
$$ Therefore, the system of the invention has the simplicity and ease of use of a multipole system, while having the flexibility of a Fieldbus system. / そのため、本発明のシステムは、フィールドバスシステムの柔軟性を有しながら、マルチポールシステムの使用の簡略性と容易性を有している。(USP7653442)

$$ The solvent was heated to and maintained at a temperature of 90℃ whilst being pumped around the system at a flowrate of approximately 500 mls per minute. / 溶媒を、毎分約５００mlの流量で系の周囲にボンプで送りながら、９０℃に加熱し、９０℃に維持した。(USP6277932)

$$ An alternative method of installing the liner 5, whilst still following the general scheme described in relation to FIG. 2, is illustrated by FIG. 4. / 図２に関連して説明した一般的な計画に従いながらライナー５を設置する別の方法を図４に示す。(USP6228312)

$$ For etchant D, the germanium is placed in the etchant for approximately 4 minutes, whilst stirring. / エッチング剤Ｄの場合、ゲルマニウムをかき混ぜながらエッチング剤中に約４分間入れた。(USP6177674)

(V-ing)
$$ When machining the apertures in the bosses, the drilling or milling tool would break through the inner wall of the casing and begin to machine the liner, causing damage to the liner. / 隆起部内で開口を機械加工する際には、穴あけ工具またはフライス工具が、前記ライナに損傷をもたらしながら、前記ケーシングの内壁を貫通し、前記ライナを機械加工し始める。(USP8851438)

$$ In this embodiment, the attachment pile 9 forms part of the drill string, and fits inside the hollow member 1, aligning the drill string vertically. / この実施形態において、締結パイル９はドリルストリングの一部であり、ドリルストリングを垂直配置しながら中空部材１の内部にフィットする。(USP8517639)

$$ Communications satellites 10 are disposed in an orbit 12 about the earth 14 giving cones 16 a radio coverage. / 通信衛星１０は、無線範囲の円錐体１６を与えながら、地球１４の周りの軌道１２内に配置される。(USP6031489)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら