特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ならないように

-->しないように, されないように

$$ Alternatively, the deflector member may have a part cylindrical deflector surface which is offset such that it is not completely coaxial with the pin. / デフレクタ部材は代わりに、ピンと完全には同軸にならないように偏心した一部円筒のデフレクタ面を有していてもよい。(USP8517732): such that...not

$$ End plates 5,6 are further supported by a pair of support plates 7,8 but FIGS. 2 and 3 have been shown without the support plate 8 so as not to obscure the detail of the internal mechanism of the connector 104. / エンド・プレート５、６は、１対の支持プレート７、８によってさらに支持されるが、図２及び図３は、コネクタ１０４の内部機構の詳細が分かりにくくならないように、支持プレート８無しで示してある。(USP8113846): so as not to

$$ The arrangement is chosen such that the loci of adjacent spots do not overlap. / アレイは、隣接スポットの軌跡が重ならないように選択される。(USP7589825)

$$ The calculation may take into account both the variation in delay as the selected satellite moves relative to the earth, and the difference in delay when handing over from one satellite to another, so that the quality of communication is not impaired by handover and complex circuitry is not required in the terminal. / 上記の計算は、選択された上記衛星が地球に対して移動するのに伴う遅延の変動（variation）、及び１個の衛星から別の衛星にハンドオーバするときの遅延の差異、の双方を考慮に入れて、通信の品質がハンドオーバによって損なわれず、かつ、端末に複雑な回路が必要とならないようにしても良い。(USPA01046481): so that...not

$$ In a further preferred embodiment, the corrector plate is a weak converging element to allow the over-dimensioning of the lens arrangement to be eliminated. / 別の好ましい実施形態では、補正板は、レンズ配列体の寸法が大き目にならないようにする弱収斂素子である。(USP6587246): eliminate

$$ A considerably more realistic effect is obtained in the present embodiment of the invention by replacing the digital illumination pattern 19 with an analog one whereby the LEDs 7, 8, 9 are driven so that the output light pulses are no longer of constant intensity and duration. / ディジタル照明パターン１９をアナログのものと置き換えることによって、ＬＥＤ７、８、９はもはや出力光パルスが一定の強度および幅とならないように駆動され、本発明の本実施の形態では非常にリアルな効果が得られる。(USP6433483): so that...no


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら