特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

軟質

(SOFT)
$$ The sheath is illustrated in FIGS. 5 to 9, and is of a typical form which comprises a soft rubber or rubber-like core 38 contained in an intermediate narrow hat shaped member 40 which itself is contained in a hard resilient plastics outer hat element 42. / シースは図5～9に図示され、それ自体が、硬質弾性プラスチック性外部帽子部材42に格納された中間の狭い帽子形の部材40に格納された軟質ゴムかゴム状のコア38を含む形状を有する。(USP8337472)

$$ When the weld elements are heated by a hot probe as described a softer material will soften quicker than a harder material. / 上文中に説明したように、溶接エレメントを高温プローブによって加熱する場合、比較的軟質の材料が比較的硬質の材料よりも急速に軟化する。(USP8336755)

$$ These preferably utilise softened tap water in a closed cycle and typically vent gases to the atmosphere via a sewer connection, downstream of the aforementioned valve. / これらの装置は、軟質化した水道水を閉サイクルで使用し、また、上述の弁の下流側の下水道接続部を介して、通常はガスを大気中に放出することが好ましい。(USP8307770)

$$ Deformation estimation is the foundation of emerging techniques that image the mechanical properties of soft tissues. / 変形を推定することは、軟質組織の機械的特性を画像化する、現在発展中の技術において、基本である。(USP8094911)

$$ Product feeding apparatus according to claim 20 wherein the pharmaceutical dosage form is a tablet, caplet, capsule hardgel or softgel. / 前記医薬投与剤形は錠剤、カプレット、硬質ゲルカプセル剤、あるいは軟質ゲルカプセル剤である、請求項２０に記載の製品供給装置。(USP8099929)

(FLEXIBLE) 柔軟性・可撓性のある
$$ Spillage will not be an issue and due to the flexible nature of the side walls, the container can fit into many spaces by molding its shape to fit. / こぼれは問題とはならず、側壁が軟質なので容器は、その形状を適合するよう成形することによって多くのスペース内に嵌まり込むことができる。(USP8100276)

$$ The heat pipe is preferably flexible. / 熱パイプは、軟質のものであることが好ましい。(USP8061155)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら