斜め
2019年11月10日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | な
目次はこちら
斜め
(OBLIQUELY)
$$ The outer sealing lip is arranged in the region of the joint between an outer vertical skirt and a disc like top portion and points obliquely inwards. / 外側密閉用リップは、外側の垂直スカートとディスク状の上端部分との間の接合部の領域に配置されているとともに、斜め内方に向いている。(USP8393483)
$$ The fuel cell assembly of claim 1 wherein the third sealing surface is obliquely angled relative to the second sealing surface. / 請求項１に記載された燃料電池であって、前記第３封止面が、前記第２封止面に対し、斜めとなるように設けられている、燃料電池。(USP8338057)
$$ Preferably, said infra-red side-lights are arranged for illuminating said rolled smoking article obliquely to enhance the shadow cast by said seam. / 好ましくは、前記赤外線サイドライトは、前記ロール状喫煙品を斜め方向に照射し、前記継手の陰影を強調するようにする。(USP7580137)
(DIAGONAL)
$$ The diagonal extension helps to deflect the inner tab inwardly as the lid is closed. / このように斜めに延びることによって、蓋が閉じる際に、内部タブが内方に撓みやすくなる。(USP8413806)
$$ The images 70 diagonally adjacent the centre spot have been reflected once about the x-axis and once about the y-axis and so the arrow appears to point to the bottom left. / 中央のスポットに斜めに隣接する画像７０は、ｘ軸に関して一度、及びｙ軸に関して一度反射しているので、矢印は左下を指しているように見える。(USP7589825)
$$ When it is desired to unload the rivets in the tube 90 the docking interface D moves along its diagonal path to engage with the end of the tube 90. / チューブ90中のリベットを解放することが望まれるとき、ドッキング・インターフェースDは、その斜め経路に沿って移動して、チューブ90の端部と係合する。(USP6692213)
(AT AN ANGLE)
$$ A focal prominence may also be obtained by cutting a capillary 20 at an angle as illustrated in FIG. 2(d). / 図２（ｄ）に示すように、毛細管２０を斜めに切断することによっても、焦点突出部を得ることができる。(USP8490898)
$$ In this embodiment the two collars are interconnected by to each other by extendible actuators 32 set at an angle to each other in a form of inverted "V" configuration. / この実施例においては、２つのカラーは、各一対ずつ逆“Ｖ”形の形に互いに斜めに配置されている複数の伸縮可能なアクチュエータ３２により、相互に接続されている。(USP7980785)
(OTHERS)
$$ The arm 41 has a vertical edge 44 and a strengthening portion with an angled edge 45. / アーム４１は垂直縁部４４および斜めの縁部４５を含む強化部を有する。(USP8186622): angled
$$ The required seal between piston and cylinder is maintained by a seal 705 in an annular recess in the piston and some "swashing"--angular movement of the axis of the piston/piston rod--is permitted without loss of this seal. / ピストンとシリンダとの間の必要なシールはピストンの環状のくぼみ内でシール７０５により維持され、ピストン／ピストンロッドの軸線のある「斜めの」(swashing)角度運動がこのシールを損なうことなく許容される。(USP7637841): swash
$$ UK patent GB2302308 suggests other interesting optical effects are possible using the aforementioned technique, for example modulating the reflection characteristics of the label as a function of angular viewing position. / イギリス国特許第２，３０２，３０８号は、例えばラベルの反射特性を斜めの目視位置の関数として変調する上述の技術を用いることにより他の重要な光学的効果が可能であることを示唆している。(USP6631033): angular
$$ The rods 15 and 16 of the dog-ring 9 slide within individual passages 20 which extend slantingly through this block 19 to open into the slots 18. / 回し金リング９の棒15と16は個々の通路20内を摺動しており、この通路はこのブロック19内を通って斜めに延びて、溝18に開口している。(USP6019010): slantingly
目次はこちら
斜め
(OBLIQUELY)
$$ The outer sealing lip is arranged in the region of the joint between an outer vertical skirt and a disc like top portion and points obliquely inwards. / 外側密閉用リップは、外側の垂直スカートとディスク状の上端部分との間の接合部の領域に配置されているとともに、斜め内方に向いている。(USP8393483)
$$ The fuel cell assembly of claim 1 wherein the third sealing surface is obliquely angled relative to the second sealing surface. / 請求項１に記載された燃料電池であって、前記第３封止面が、前記第２封止面に対し、斜めとなるように設けられている、燃料電池。(USP8338057)
$$ Preferably, said infra-red side-lights are arranged for illuminating said rolled smoking article obliquely to enhance the shadow cast by said seam. / 好ましくは、前記赤外線サイドライトは、前記ロール状喫煙品を斜め方向に照射し、前記継手の陰影を強調するようにする。(USP7580137)
(DIAGONAL)
$$ The diagonal extension helps to deflect the inner tab inwardly as the lid is closed. / このように斜めに延びることによって、蓋が閉じる際に、内部タブが内方に撓みやすくなる。(USP8413806)
$$ The images 70 diagonally adjacent the centre spot have been reflected once about the x-axis and once about the y-axis and so the arrow appears to point to the bottom left. / 中央のスポットに斜めに隣接する画像７０は、ｘ軸に関して一度、及びｙ軸に関して一度反射しているので、矢印は左下を指しているように見える。(USP7589825)
$$ When it is desired to unload the rivets in the tube 90 the docking interface D moves along its diagonal path to engage with the end of the tube 90. / チューブ90中のリベットを解放することが望まれるとき、ドッキング・インターフェースDは、その斜め経路に沿って移動して、チューブ90の端部と係合する。(USP6692213)
(AT AN ANGLE)
$$ A focal prominence may also be obtained by cutting a capillary 20 at an angle as illustrated in FIG. 2(d). / 図２（ｄ）に示すように、毛細管２０を斜めに切断することによっても、焦点突出部を得ることができる。(USP8490898)
$$ In this embodiment the two collars are interconnected by to each other by extendible actuators 32 set at an angle to each other in a form of inverted "V" configuration. / この実施例においては、２つのカラーは、各一対ずつ逆“Ｖ”形の形に互いに斜めに配置されている複数の伸縮可能なアクチュエータ３２により、相互に接続されている。(USP7980785)
(OTHERS)
$$ The arm 41 has a vertical edge 44 and a strengthening portion with an angled edge 45. / アーム４１は垂直縁部４４および斜めの縁部４５を含む強化部を有する。(USP8186622): angled
$$ The required seal between piston and cylinder is maintained by a seal 705 in an annular recess in the piston and some "swashing"--angular movement of the axis of the piston/piston rod--is permitted without loss of this seal. / ピストンとシリンダとの間の必要なシールはピストンの環状のくぼみ内でシール７０５により維持され、ピストン／ピストンロッドの軸線のある「斜めの」(swashing)角度運動がこのシールを損なうことなく許容される。(USP7637841): swash
$$ UK patent GB2302308 suggests other interesting optical effects are possible using the aforementioned technique, for example modulating the reflection characteristics of the label as a function of angular viewing position. / イギリス国特許第２，３０２，３０８号は、例えばラベルの反射特性を斜めの目視位置の関数として変調する上述の技術を用いることにより他の重要な光学的効果が可能であることを示唆している。(USP6631033): angular
$$ The rods 15 and 16 of the dog-ring 9 slide within individual passages 20 which extend slantingly through this block 19 to open into the slots 18. / 回し金リング９の棒15と16は個々の通路20内を摺動しており、この通路はこのブロック19内を通って斜めに延びて、溝18に開口している。(USP6019010): slantingly
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。