並んで
2019年11月13日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | な
目次はこちら
並んで
(ALIGN)
$$ A series of welding apertures 40 is provided in alignment with each lateral beam 13. / 一連の溶接開口４０が、各側方ビーム１３と一列に並んで備えられる。(USP8960772)
$$ The first toilet unit may be at least partially in vertical alignment with the second toilet unit. / 第１トイレユニットは、第２トイレユニットと少なくとも部分的に垂直方向に一列に並んで配置されている。(USP8157211)
(ALONGSIDE)
$$ The ends 409 of the tubes abut for mutual support alongside the coupler, but are not continuous internally and are merely physically connected to the outside of the coupler. / 放電管の端部４０９は、相互支持のために、結合器と並んで隣接するが、内部に連続的でなく、結合器の外側に物理的にただ単に接続されるだけである。(USP8421358)
$$ In one aspect, the side surface is positioned substantially alongside the seat pan in the sleeping position. / 一態様では、側面は、睡眠位置で実質的にシートパンと並んで配置される。(USP8313060)
$$ The gating device 190 has an integral blow feed by virtue of a local air blast passage 195 defined in the gate member 191 alongside the first aperture 194. / ゲート装置190は、第１開口194と並んでゲート部材191に形成された局所的な空気ブラスト通路195によって、必要な送風を供給する。(USP8047416)
(SIDE BY SIDE)
$$ As shown in FIG. 5, the units 100 are located in side-by-side abutment, and form a circumferential ring for incorporation in a rotary power generating machine such as wind turbine (not shown). / 図５に示すように、ユニット１００は、隣り合って並んで位置決めされて、そして、例えば風力タービン（図示せず）のような回転発電機械に組み込むための円周リングを形成する。(USP8339009)
$$ The electrical circuit board and the cables are located side by side with a gap 22 provided between the portions in order to avoid cross-talk. / 電気回路基板及びケーブルは、上記部分間に設けられた溝２２と共に並んで配置され、混線を避ける。(USP8317524)
$$ In known piezoelectric actuator constructions an array of elongate channels is formed side-by-side in a surface of a block of piezoelectric material. / 周知のピエゾ電気アクチュエーター構造では、細長いチャンネルの列は、ピエゾ電気材料のブロックの表面に並んで形成される。(USP8123337)
(OTHERS)
$$ The cylinders 3 are configured so that they operate in tandem and so that the piston 5 associated with each cylinder housing 4 moves by exactly the same amount. / シリンダ３は、縦に並んで動作するように構成され、各シリンダハウジング４に関連付けられたピストン５が全く同じ量だけ動くように構成される。(USP8858171): in tandem
$$ An additional air filter may be added in line with the outlet, optionally in conjunction with an evaporator 82. / 追加の空気フィルタは、任意選択的に蒸発器８２とともに前記排気口に一列に並んで追加されてもよい。(USP8663354): in line with
$$ The apparatus according to claim 5, comprising a plurality of transducer means disposed in an array, and each arranged to provide a respective said output value representing variability. / 並んで配置された複数の変換器を具備し、前記変換器の各々が変化度を表すそれぞれの前記出力値を提供するように構成されている、請求項５の装置。(USP8322206): in an array
$$ To perform such co-precipitations, target substance(s) may be carried in the second vehicle and/or the anti-solvent fluid, as well as in the first vehicle. / そのように共に析出させるために、目的物質は、第１のビヒクルと並んで、第２のビヒクル及び／又は抗溶媒流体に保持させることができる。(USP7150766): as well as
目次はこちら
並んで
(ALIGN)
$$ A series of welding apertures 40 is provided in alignment with each lateral beam 13. / 一連の溶接開口４０が、各側方ビーム１３と一列に並んで備えられる。(USP8960772)
$$ The first toilet unit may be at least partially in vertical alignment with the second toilet unit. / 第１トイレユニットは、第２トイレユニットと少なくとも部分的に垂直方向に一列に並んで配置されている。(USP8157211)
(ALONGSIDE)
$$ The ends 409 of the tubes abut for mutual support alongside the coupler, but are not continuous internally and are merely physically connected to the outside of the coupler. / 放電管の端部４０９は、相互支持のために、結合器と並んで隣接するが、内部に連続的でなく、結合器の外側に物理的にただ単に接続されるだけである。(USP8421358)
$$ In one aspect, the side surface is positioned substantially alongside the seat pan in the sleeping position. / 一態様では、側面は、睡眠位置で実質的にシートパンと並んで配置される。(USP8313060)
$$ The gating device 190 has an integral blow feed by virtue of a local air blast passage 195 defined in the gate member 191 alongside the first aperture 194. / ゲート装置190は、第１開口194と並んでゲート部材191に形成された局所的な空気ブラスト通路195によって、必要な送風を供給する。(USP8047416)
(SIDE BY SIDE)
$$ As shown in FIG. 5, the units 100 are located in side-by-side abutment, and form a circumferential ring for incorporation in a rotary power generating machine such as wind turbine (not shown). / 図５に示すように、ユニット１００は、隣り合って並んで位置決めされて、そして、例えば風力タービン（図示せず）のような回転発電機械に組み込むための円周リングを形成する。(USP8339009)
$$ The electrical circuit board and the cables are located side by side with a gap 22 provided between the portions in order to avoid cross-talk. / 電気回路基板及びケーブルは、上記部分間に設けられた溝２２と共に並んで配置され、混線を避ける。(USP8317524)
$$ In known piezoelectric actuator constructions an array of elongate channels is formed side-by-side in a surface of a block of piezoelectric material. / 周知のピエゾ電気アクチュエーター構造では、細長いチャンネルの列は、ピエゾ電気材料のブロックの表面に並んで形成される。(USP8123337)
(OTHERS)
$$ The cylinders 3 are configured so that they operate in tandem and so that the piston 5 associated with each cylinder housing 4 moves by exactly the same amount. / シリンダ３は、縦に並んで動作するように構成され、各シリンダハウジング４に関連付けられたピストン５が全く同じ量だけ動くように構成される。(USP8858171): in tandem
$$ An additional air filter may be added in line with the outlet, optionally in conjunction with an evaporator 82. / 追加の空気フィルタは、任意選択的に蒸発器８２とともに前記排気口に一列に並んで追加されてもよい。(USP8663354): in line with
$$ The apparatus according to claim 5, comprising a plurality of transducer means disposed in an array, and each arranged to provide a respective said output value representing variability. / 並んで配置された複数の変換器を具備し、前記変換器の各々が変化度を表すそれぞれの前記出力値を提供するように構成されている、請求項５の装置。(USP8322206): in an array
$$ To perform such co-precipitations, target substance(s) may be carried in the second vehicle and/or the anti-solvent fluid, as well as in the first vehicle. / そのように共に析出させるために、目的物質は、第１のビヒクルと並んで、第２のビヒクル及び／又は抗溶媒流体に保持させることができる。(USP7150766): as well as
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。