長さ
2019年11月05日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | な
目次はこちら
長さ
(BE ~ LONG)
$$ Both electrodes 11 and 12 are identical, being made from a solid rectangular block of a metal such as NILO 48 or molybdenum, which is about 160 mm long, 0.75 mm wide and 5.5 mm deep. / これ等の両電極１１と１２は同じで、ＮＩＬＯ４８またはモリブデンのような略々長さ 160 mm 、厚さ 0.75 mm及び奥行き 5.5 mm の材料よりつくられる。(USP5408160): be ~ long
$$ The spot projector may typically be a few tens of millimetres long and have a square cross section with a side in the range of 2 to 5 mm long, say 3 to 4 mm square. / 通常、スポット投射装置は、長さが数十ミリメートルで長さが２から５ｍｍであり、例えば、断面積が３から４ｍｍ平方の正方形断面にすることができる。(USP7589825): be ~ long
(BE ~ IN LENGTH)
$$ However, even at 0.1 THz the aerial is only 1 mm in length and as the frequency increases the size of the aerial decreases. / しかし、０．１ＴＨｚでさえも、空中線は長さがわずか１ｍｍしかなく、周波数が増大するにつれて、空中線のサイズは減少する。(USP7579596): in length
$$ In order to reduce any masking of the antenna by the antenna's retroreflector 6, the retroreflector is preferably approximately only 0.2 mm in length. / アンテナの再帰反射体６によるアンテナのマスキングを低減するために、再帰反射体は長さわずか約０．２ｍｍであることが好ましい。(USP7579596): in length
(~ LONG STH)
$$ For example, both discs may consist of a 12.5 mm diameter cylinder comprising a 8 mm long cross-linked polyethylene closed cell foam of density 45 Kg/cubic meter laminated to a 16 mm long polyether semi-open cell foam of density 30 Kg/cubic meter. / 例えば、両ディスク共に、密度３０ｋｇ／ｍ3の長さ１６ｍｍのポリエーテル半連続気泡フォームに密度４５ｋｇ／ｍ3の長さ８ｍｍの架橋ポリエチレン独立気泡フォームを積層してなる直径１２．５ｍｍの円柱からなるものとし得る。(USP7592605): long sth
$$ It can thus be seen that the present invention provides a suitably long delay time by modulating the electrical signal onto an optical carrier, passing it down a fibre optic delay line and then demodulating the optical signal back to an electrical signal. / したがって、本発明により、光搬送波を電気信号で変調し、かつ、光ファイバ遅延線路の中を通過させ、次に、光信号を再度電気信号に復調することによって適切な長さの遅延が提供されることが分かる。(USP7592943): suitably long sth
(STH ~ LONG)
$$ Such articles range in size from about 0.6 mm cubed to cylinders about 6 mm in diameter and 7 mm long. / そのような物品は、大きさが約０．６ｍｍの立方体から直径約６ｍｍ、長さ７ｍｍの円柱までの範囲にある。(USP6197252): sth long
(HAVE A LENGTH OF ~)
$$ The cleaved edge preferably has a length of 162 mm, namely similar in size to normal major wafer flat. / この壁開エッジを１６±２ｍｍ（すなわち、規準主ウェハ・フラットと同程度の寸法）の長さにすることが好ましい。(USP7072441): a length of
$$ At 86 kHz, the 100 μm thick valve spring has a quarter wavelength of 2.3 mm and therefore the valve tip correlates to 0.76 λ(n=1). / ８６ｋＨｚにおいては、１００μｍ厚の弁スプリングは２.３ｍｍなる四分の一波長を有し、従って当該弁チップは０.７６λ（ｎ＝１）に相当する。(USP7284962): a length of ~
(WITH A LENGTH OF ~)
$$ The length of the cutting edges measured along the slots need not be great and effective slicing of hairs can be achieved with a length in the range of 1 to 2.5 mm. / 溝に沿って計った切断縁の長さは大きくなくても良く毛の効果的スライスは１乃至２．５ｍｍの範囲の長さで達成できる。(USP6176014): with a length of ~
$$ Transmissions in the bulletin board channel may be arranged in a frame structure with a length FL of 960 5-bit symbols, lasting four minutes for example. (USP6600757): with a length of ~
$$ The overall width A of the heater 40 is approximately 600 mm with a length B of approximately 900 mm. (USP7566849): with a length of ~
(A LENGTH OF)
$$ The film surface root mean square roughness (Rq) was measured using a Rank Taylor-Hobson Talysurf 10 (Leicester, UK) employing a cut-off length of 0.25 mm. / 二乗平均粗さ（Ｒｑ）は０．２５ｍｍのカットオフ長さを用いてRank Taylor-Hobson Talysurf 10(Leicester，UK)を用いて測定した。(USP5935903): sth a length of ~
$$ In this case, a length of high temperature (HTc) superconductor is placed into the circuit carrying the current. / この場合、１本のある長さの高温（ＨＴｃ）超伝導材料が電流の流れる回路中に置かれる。(USP6239957): a length of
$$ The cavity 142 could be a length of low loss waveguide. / キャビティ１４２は低損失導波路長さであることが可能である。(USP6900756): a length of
$$ With reference to FIG. 13, in a typical known arrangement, a radio receiver 10 is connected to an output of an antenna 12 through a length of coaxial feeder 14. / 図１３との関連では、代表的な公知の配置で、無線受信機１０が、或る長さの同軸給電線１４を通してアンテナ１２の出力部に接続されている。(USP6583685): a length of
(OF LENGTH ~)
$$ FIG. 2 shows the results of a practical measurement of phase (Y axis) at a range of carrier frequencies (X axis) for signals over a coaxial cable of length 25 m between two phase-locked and commonly clocked transceivers. / 図２に、２つの位相同期および共通クロック送信機間の長さ２５ｍの同軸ケーブルをわたる信号に関する、ある範囲の搬送波周波数（Ｘ軸）での位相（Ｙ軸）の実際的な測定の結果を示す。(USP7595755): of length
$$ The molecule attached to the SET is preferably a rod-shaped molecular wire of length sufficient to bridge the CMOS gate oxide thickness. / ＳＥＴに取り付けられる分子は、ＣＭＯＳゲート酸化物の厚いところを架橋するのに十分な長さの棒状の分子ワイヤであることが好ましい。(USP7619265): of length (sufficient)
(ADJ LENGTH)
$$ A suitable length of the tubing is pushed through the CLI apparatus 124 from the inside of the premises to the outside. / 適切な長さの配管がＣＬＩ装置を経て施設の内側から外側へ押し出される。(USP5749565): suitable length
$$ The tubing and the further tubing are then cut to length ready for connectorisation. / 次にこの配管とさらに別の配管が接続処理用に適した長さに切断される。(USP5749565): to length
$$ Preferably the central portion is relatively thin as aforesaid for at least one-third of the length of the tile and more especially the central portion is relatively thin as aforesaid for the full length of the tile. / 好ましくは、該中央部はタイルの少なくとも三分の一の長さに亘って前述のように比較的薄いものとし、より好ましくは、タイルの全長に亘って前述のように比較的薄いものとする。(USP5941039): full length
$$ Once the required length has been obtained locking device 57 is operated by tightening nut 61. / 一旦必要な長さが得られると、固定用装置５７はナット６１を締め付けることによって作動される。(USP6110055): required length
$$ Alternatively the lumen may have a length and a diameter such that it does restrict flow, that is having constant a diameter in the range 10 to 250 μm along the entire length. / 或いは、内腔は、これが流量を制限するような長さと直径とを持つことができ、この場合はこれは全長にわたって１０から２００μmの一定直径を持つ。(USP6186974): entire length
$$ In the compounds of the present invention, it is generally preferred that the overall length of the compound is in the region of the length of Compound A, as shown hereafter. / 本発明の化合物においては、化合物の全長は、後述する化合物Ａの長さの領域内である、というのが一般的に好ましい。(USP6797699): overall length
$$ The amount of extension is proportional to overall length and size of the device. / 伸張の量は、デバイスの全体的な長さおよびサイズに比例する。(USP6833656): overall length
$$ Firstly, it is situated, in use, within the crankcase and thus does not add to the overall length of the crankshaft, as is usual. / 第１に、これは、使用の際には、クランクケース内に位置し、したがって、通常のようにクランクシャフトの全体的な長さへ追加しない。(USP7584738): overall length
$$ In this form, the edges of the tape describe helices winding around the central axis, while the centre line (long axis) of the tape remains at the centre, i.e. on the axis, along the whole length of the twisted tape. / この形態では、テープの縁部が中心軸の周りに巻きつく螺旋を示し、テープの中心線（長軸）が、撚ったテープの長さ全体に沿って中心に、すなわち軸上にある。(USP6833656): whole length
$$ However, for the purposes of measuring the total length (l) of cigarette 10, the orientation of the cigarette 10 is immaterial. / しかしながら、巻きタバコ１０の全体の長さを測定するためには、巻きタバコ１０の配向は重要ではない。(USP7580137): total length
$$ A successful inventive rationale aspect hereof has been evolved in which time constant for repeating pulse or cyclic signals is related to and effectively defined by electrical length of said signal path in the signal distribution means. / 本発明の成功した関連する態様が発展し、繰り返しパルス即ち循環信号の時定数が、信号分配手段内の前記信号経路の電気的長さに関連し、これによって事実上規定される。(USP6816020): electrical length
$$ It should be noted that the physical length of the optical waveguide will typically be shorter than the equivalent free space path length that the delay is intended to simulate. / 光導波路の物理的な長さは、通常、遅延を模擬することが意図されている等価自由空間光路長より短くすることができることに留意されたい。(USP7592943): physical length
$$ However, from a safety point of view this is not an optimum procedure because excessive lengths of cable must be carried around. / しかしながら、安全性の観点から、過剰な長さのケーブルを持ち歩かなければならないため、これは最適な手順ではない。(USP7587029): excessive length
(OTHERS)
$$ The grooves have a long limb 40 aligned with the longitudinal axis of the screw and a short limb 41 aligned at a shallow screw angle transversely to the long limb 40. / Ｌ形溝は、長リム部４０をスクリューの長さ方向軸と整合させると共に、短リム部４１を、長リム部４０を横切る浅いスクリュー角と整合させている。(USP6287494): longitudinal
$$ The second is referred to as a plug-in SIN, which is a smart card of the same thickness as the ID-1 SIM, but only measuring 25 millimetres in length and 15 millimetres in width. / ２つめは、プラグインＳＩＭと呼ばれ、厚さはＩＤ－１ ＳＩＭと同じであるが、長さが２５ミリメートル、幅が１５ミリメートルしかないスマートカードである。(USP6501962): measure
$$ The input and output lenses must be spaced about the equivalent of their focal lengths from the central microlens screen, which makes the arrangement somewhat more than two focal lengths long. / 入力および出力レンズは、中央マイクロレンズスクリーンから、これらの入力および出力レンズの焦点距離にほぼ等しい間隔を隔てて配置しなければならず、これにより、レンズ構成の長さが２つの焦点距離の長さより幾分長くなってしまう。(USP6097541): sth long
$$ Adhesion testing was carried out using a modified static block pull test based upon ASTM D2229 using an embeddment length of 10mm. / １０ｍｍの埋め込み長さを使用してＡＳＴＭＤ２２２９に基づく改変された静的ブロック引張試験（static block pull test）を使用して接着試験を行った。(USP6353047)
目次はこちら
長さ
(BE ~ LONG)
$$ Both electrodes 11 and 12 are identical, being made from a solid rectangular block of a metal such as NILO 48 or molybdenum, which is about 160 mm long, 0.75 mm wide and 5.5 mm deep. / これ等の両電極１１と１２は同じで、ＮＩＬＯ４８またはモリブデンのような略々長さ 160 mm 、厚さ 0.75 mm及び奥行き 5.5 mm の材料よりつくられる。(USP5408160): be ~ long
$$ The spot projector may typically be a few tens of millimetres long and have a square cross section with a side in the range of 2 to 5 mm long, say 3 to 4 mm square. / 通常、スポット投射装置は、長さが数十ミリメートルで長さが２から５ｍｍであり、例えば、断面積が３から４ｍｍ平方の正方形断面にすることができる。(USP7589825): be ~ long
(BE ~ IN LENGTH)
$$ However, even at 0.1 THz the aerial is only 1 mm in length and as the frequency increases the size of the aerial decreases. / しかし、０．１ＴＨｚでさえも、空中線は長さがわずか１ｍｍしかなく、周波数が増大するにつれて、空中線のサイズは減少する。(USP7579596): in length
$$ In order to reduce any masking of the antenna by the antenna's retroreflector 6, the retroreflector is preferably approximately only 0.2 mm in length. / アンテナの再帰反射体６によるアンテナのマスキングを低減するために、再帰反射体は長さわずか約０．２ｍｍであることが好ましい。(USP7579596): in length
(~ LONG STH)
$$ For example, both discs may consist of a 12.5 mm diameter cylinder comprising a 8 mm long cross-linked polyethylene closed cell foam of density 45 Kg/cubic meter laminated to a 16 mm long polyether semi-open cell foam of density 30 Kg/cubic meter. / 例えば、両ディスク共に、密度３０ｋｇ／ｍ3の長さ１６ｍｍのポリエーテル半連続気泡フォームに密度４５ｋｇ／ｍ3の長さ８ｍｍの架橋ポリエチレン独立気泡フォームを積層してなる直径１２．５ｍｍの円柱からなるものとし得る。(USP7592605): long sth
$$ It can thus be seen that the present invention provides a suitably long delay time by modulating the electrical signal onto an optical carrier, passing it down a fibre optic delay line and then demodulating the optical signal back to an electrical signal. / したがって、本発明により、光搬送波を電気信号で変調し、かつ、光ファイバ遅延線路の中を通過させ、次に、光信号を再度電気信号に復調することによって適切な長さの遅延が提供されることが分かる。(USP7592943): suitably long sth
(STH ~ LONG)
$$ Such articles range in size from about 0.6 mm cubed to cylinders about 6 mm in diameter and 7 mm long. / そのような物品は、大きさが約０．６ｍｍの立方体から直径約６ｍｍ、長さ７ｍｍの円柱までの範囲にある。(USP6197252): sth long
(HAVE A LENGTH OF ~)
$$ The cleaved edge preferably has a length of 162 mm, namely similar in size to normal major wafer flat. / この壁開エッジを１６±２ｍｍ（すなわち、規準主ウェハ・フラットと同程度の寸法）の長さにすることが好ましい。(USP7072441): a length of
$$ At 86 kHz, the 100 μm thick valve spring has a quarter wavelength of 2.3 mm and therefore the valve tip correlates to 0.76 λ(n=1). / ８６ｋＨｚにおいては、１００μｍ厚の弁スプリングは２.３ｍｍなる四分の一波長を有し、従って当該弁チップは０.７６λ（ｎ＝１）に相当する。(USP7284962): a length of ~
(WITH A LENGTH OF ~)
$$ The length of the cutting edges measured along the slots need not be great and effective slicing of hairs can be achieved with a length in the range of 1 to 2.5 mm. / 溝に沿って計った切断縁の長さは大きくなくても良く毛の効果的スライスは１乃至２．５ｍｍの範囲の長さで達成できる。(USP6176014): with a length of ~
$$ Transmissions in the bulletin board channel may be arranged in a frame structure with a length FL of 960 5-bit symbols, lasting four minutes for example. (USP6600757): with a length of ~
$$ The overall width A of the heater 40 is approximately 600 mm with a length B of approximately 900 mm. (USP7566849): with a length of ~
(A LENGTH OF)
$$ The film surface root mean square roughness (Rq) was measured using a Rank Taylor-Hobson Talysurf 10 (Leicester, UK) employing a cut-off length of 0.25 mm. / 二乗平均粗さ（Ｒｑ）は０．２５ｍｍのカットオフ長さを用いてRank Taylor-Hobson Talysurf 10(Leicester，UK)を用いて測定した。(USP5935903): sth a length of ~
$$ In this case, a length of high temperature (HTc) superconductor is placed into the circuit carrying the current. / この場合、１本のある長さの高温（ＨＴｃ）超伝導材料が電流の流れる回路中に置かれる。(USP6239957): a length of
$$ The cavity 142 could be a length of low loss waveguide. / キャビティ１４２は低損失導波路長さであることが可能である。(USP6900756): a length of
$$ With reference to FIG. 13, in a typical known arrangement, a radio receiver 10 is connected to an output of an antenna 12 through a length of coaxial feeder 14. / 図１３との関連では、代表的な公知の配置で、無線受信機１０が、或る長さの同軸給電線１４を通してアンテナ１２の出力部に接続されている。(USP6583685): a length of
(OF LENGTH ~)
$$ FIG. 2 shows the results of a practical measurement of phase (Y axis) at a range of carrier frequencies (X axis) for signals over a coaxial cable of length 25 m between two phase-locked and commonly clocked transceivers. / 図２に、２つの位相同期および共通クロック送信機間の長さ２５ｍの同軸ケーブルをわたる信号に関する、ある範囲の搬送波周波数（Ｘ軸）での位相（Ｙ軸）の実際的な測定の結果を示す。(USP7595755): of length
$$ The molecule attached to the SET is preferably a rod-shaped molecular wire of length sufficient to bridge the CMOS gate oxide thickness. / ＳＥＴに取り付けられる分子は、ＣＭＯＳゲート酸化物の厚いところを架橋するのに十分な長さの棒状の分子ワイヤであることが好ましい。(USP7619265): of length (sufficient)
(ADJ LENGTH)
$$ A suitable length of the tubing is pushed through the CLI apparatus 124 from the inside of the premises to the outside. / 適切な長さの配管がＣＬＩ装置を経て施設の内側から外側へ押し出される。(USP5749565): suitable length
$$ The tubing and the further tubing are then cut to length ready for connectorisation. / 次にこの配管とさらに別の配管が接続処理用に適した長さに切断される。(USP5749565): to length
$$ Preferably the central portion is relatively thin as aforesaid for at least one-third of the length of the tile and more especially the central portion is relatively thin as aforesaid for the full length of the tile. / 好ましくは、該中央部はタイルの少なくとも三分の一の長さに亘って前述のように比較的薄いものとし、より好ましくは、タイルの全長に亘って前述のように比較的薄いものとする。(USP5941039): full length
$$ Once the required length has been obtained locking device 57 is operated by tightening nut 61. / 一旦必要な長さが得られると、固定用装置５７はナット６１を締め付けることによって作動される。(USP6110055): required length
$$ Alternatively the lumen may have a length and a diameter such that it does restrict flow, that is having constant a diameter in the range 10 to 250 μm along the entire length. / 或いは、内腔は、これが流量を制限するような長さと直径とを持つことができ、この場合はこれは全長にわたって１０から２００μmの一定直径を持つ。(USP6186974): entire length
$$ In the compounds of the present invention, it is generally preferred that the overall length of the compound is in the region of the length of Compound A, as shown hereafter. / 本発明の化合物においては、化合物の全長は、後述する化合物Ａの長さの領域内である、というのが一般的に好ましい。(USP6797699): overall length
$$ The amount of extension is proportional to overall length and size of the device. / 伸張の量は、デバイスの全体的な長さおよびサイズに比例する。(USP6833656): overall length
$$ Firstly, it is situated, in use, within the crankcase and thus does not add to the overall length of the crankshaft, as is usual. / 第１に、これは、使用の際には、クランクケース内に位置し、したがって、通常のようにクランクシャフトの全体的な長さへ追加しない。(USP7584738): overall length
$$ In this form, the edges of the tape describe helices winding around the central axis, while the centre line (long axis) of the tape remains at the centre, i.e. on the axis, along the whole length of the twisted tape. / この形態では、テープの縁部が中心軸の周りに巻きつく螺旋を示し、テープの中心線（長軸）が、撚ったテープの長さ全体に沿って中心に、すなわち軸上にある。(USP6833656): whole length
$$ However, for the purposes of measuring the total length (l) of cigarette 10, the orientation of the cigarette 10 is immaterial. / しかしながら、巻きタバコ１０の全体の長さを測定するためには、巻きタバコ１０の配向は重要ではない。(USP7580137): total length
$$ A successful inventive rationale aspect hereof has been evolved in which time constant for repeating pulse or cyclic signals is related to and effectively defined by electrical length of said signal path in the signal distribution means. / 本発明の成功した関連する態様が発展し、繰り返しパルス即ち循環信号の時定数が、信号分配手段内の前記信号経路の電気的長さに関連し、これによって事実上規定される。(USP6816020): electrical length
$$ It should be noted that the physical length of the optical waveguide will typically be shorter than the equivalent free space path length that the delay is intended to simulate. / 光導波路の物理的な長さは、通常、遅延を模擬することが意図されている等価自由空間光路長より短くすることができることに留意されたい。(USP7592943): physical length
$$ However, from a safety point of view this is not an optimum procedure because excessive lengths of cable must be carried around. / しかしながら、安全性の観点から、過剰な長さのケーブルを持ち歩かなければならないため、これは最適な手順ではない。(USP7587029): excessive length
(OTHERS)
$$ The grooves have a long limb 40 aligned with the longitudinal axis of the screw and a short limb 41 aligned at a shallow screw angle transversely to the long limb 40. / Ｌ形溝は、長リム部４０をスクリューの長さ方向軸と整合させると共に、短リム部４１を、長リム部４０を横切る浅いスクリュー角と整合させている。(USP6287494): longitudinal
$$ The second is referred to as a plug-in SIN, which is a smart card of the same thickness as the ID-1 SIM, but only measuring 25 millimetres in length and 15 millimetres in width. / ２つめは、プラグインＳＩＭと呼ばれ、厚さはＩＤ－１ ＳＩＭと同じであるが、長さが２５ミリメートル、幅が１５ミリメートルしかないスマートカードである。(USP6501962): measure
$$ The input and output lenses must be spaced about the equivalent of their focal lengths from the central microlens screen, which makes the arrangement somewhat more than two focal lengths long. / 入力および出力レンズは、中央マイクロレンズスクリーンから、これらの入力および出力レンズの焦点距離にほぼ等しい間隔を隔てて配置しなければならず、これにより、レンズ構成の長さが２つの焦点距離の長さより幾分長くなってしまう。(USP6097541): sth long
$$ Adhesion testing was carried out using a modified static block pull test based upon ASTM D2229 using an embeddment length of 10mm. / １０ｍｍの埋め込み長さを使用してＡＳＴＭＤ２２２９に基づく改変された静的ブロック引張試験（static block pull test）を使用して接着試験を行った。(USP6353047)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。