どの / いずれの /何れの
2019年10月11日
目次はこちら
どの / いずれの /何れの
-->どの様どのような/どのように
(ANY)
$$ The outlet device defined above may be fitted to any suitable non-pressurised container. / 上に定められる吐出装置は加圧されない適当な何れの容器に嵌められてもよい。(USP7651013)
$$ In practice, some points from one data set may not necessarily correspond with any of those in the other. / 実際には、１つのデータ組からのいくつかの点は他の組のいずれの点に必ずしも対応しない。(USP7124022)
$$ The inserts can be produced by any method including machining or injection moulding. / 機械加工または射出成形を含むいずれの方法でも挿入物を生産することができる。(USP7605002)
$$ Obviously this video signal can be to any standard wished; here a System I signal at 25 frames per second is assumed. / はっきりしていることはこのビデオ信号が希望するどの規格のものでもよく、ここでは毎秒２５フレームをもつシステム１(System 1)信号を仮定している。(USP6208356)
(WHICH OF)
$$ The control signals serve to indicate to the adjustment factor generators which of the four colour legalising methods should be used. / 制御回路２８６は、この制御信号を用いて、各調整係数生成回路２８４に対し、４つの色規格化法のうちどの色規格化法を用いるかについて指示する。(USP6614489)
$$ In particular, it is not necessary to decide at the design stage which of the electrodes will be the clocked, DC and amplification electrodes, as they are all substantially the same shape. / 詳細には、どの電極をクロック電極、ＤＣ電極及び増幅電極にするかについては、これらは全て実質的に同一形状であるので設計段階において決定する必要がない。(USP7619201)
$$ The routers operate by processing a routing key received within a message, and determining from this routing key to which of the elements data should be transmitted. / ルータは、メッセージ内で受信したルーティング鍵を処理し、これから、どの要素にデータが送信されるべきかを決定することにより動作する。(USP8289971)
$$ It also checks the antenna selection table to identify which of the antennas is to be used for the next reception at that frequency. / このユニットは更にアンテナ選択テーブルを検査して、どのアンテナをこの周波数での次の受信のために使用すべきかを識別する。(USP8199855)
(WHICH...WHICH)
$$ On receiving an incoming message from another agent, the parser 40 compares the message against standard templates to see which module should receive which message. / 他のエイジェントから入来するメッセージを受信した時に、パーザ４０は、どのメッセージをどのモジュールが受信すべきかを見るために、メッセージを標準テンプレートと比較する。(USP6151309)
$$ The transmission of the packets is controlled by a controller 88 which selects which satellite 4 is to be used for the forward link on the basis of the quality of signal received from each satellite 4. / パケットの送信は、コントローラ８８により制御される。このコントローラ８８は、各衛星４から受信された信号の品質に基づいて、どの衛星をフォワードリンク用に使用すべきかを選択する。(USPA01046481)
(WHICH:その他)
$$ If done under the control of the customer's application, this enables the customer to choose which packets are marked based on their importance to the application. / 顧客のアプリケーションの制御のもとで行われるとき、これは、アプリケーションに対する重要性に基いて何れのパケットを指定するかを顧客が選択できる。(USP7319673)
$$ It could also be used in multi-band systems, for selecting which band to use. / 本発明はマルチバンドシステムにも、どの帯域を使用すべきか選択するために使用することができる。(USP8199855)
$$ The criteria for selecting which consumers are accessible also includes whether a consumer is attached to a local exchange which can support a no-ring call (if no-ring calls are essential). / どの需要家にアクセスできるかを選択する基準は、（無鳴動通話が最も重要な場合）需要家が無鳴動通話をサポートすることができるローカル交換機に収納されているか否かも含む。(USP6073174)
$$ Accordingly, a subscriber unit can correctly receive system control signalling irrespective of which RF carrier is received. / したがって、加入者ユニットは、どのＲＦ搬送波を受信したかに係わらす、システム制御信号を正確に受信できる。(USP6044086)
$$ The address and pattern generator 10 determines which memory cells are to be tested by the pin electronics 14 by conveying a cell address to the driver circuitry of the pin electronics 14 by bus 20. / アドレス／パターンジェネレータ１０は、セルアドレスを、バス２０を介してドライバ回路１４に搬送することにより、どのメモリセルをピン・エレクトロニックス１４で試験するかを決定する。(USP6269455)
$$ For example, since the positions of the satellites 4 and of the mobile terminal 18 are known, the passage of the mobile terminal through the beams projected by any of the satellites 4 is entirely predictable and this information may obviously therefore be used to determine when handover is to take place, and to which beam. / 例えば、衛星４及び移動端末１８の位置が分かっているので、任意の衛星４によって投射されるビームの移動端末による通過は完全に予測することができ、従って明らかなように、この情報は、いつハンドオーバが起こり、それがどのビームへのハンドオーバであるかを求めるために使用することができる。(USPA01046481)
(WHAT)
$$ Once the server has decided what file to send to the browser in step S35 the server sends the image file which is then displayed in the web page by the browser in step S36. / サーバがブラウザへどのファイルを送るかを決定すると、段階Ｓ35でサーバはイメージファイルを送り、段階Ｓ36でブラウザはウエッブページ内にこのイメージファイルを表示する。(USP6081835)
$$ A counter (not illustrated) is used to give an indication as to what point within each block of data values has been reached. / 各データ値ブロック内のどの点に達しているかを指示するために、カウンタ（図示せず）を用いる。(USP5381354)
目次はこちら
どの / いずれの /何れの
-->どの様どのような/どのように
(ANY)
$$ The outlet device defined above may be fitted to any suitable non-pressurised container. / 上に定められる吐出装置は加圧されない適当な何れの容器に嵌められてもよい。(USP7651013)
$$ In practice, some points from one data set may not necessarily correspond with any of those in the other. / 実際には、１つのデータ組からのいくつかの点は他の組のいずれの点に必ずしも対応しない。(USP7124022)
$$ The inserts can be produced by any method including machining or injection moulding. / 機械加工または射出成形を含むいずれの方法でも挿入物を生産することができる。(USP7605002)
$$ Obviously this video signal can be to any standard wished; here a System I signal at 25 frames per second is assumed. / はっきりしていることはこのビデオ信号が希望するどの規格のものでもよく、ここでは毎秒２５フレームをもつシステム１(System 1)信号を仮定している。(USP6208356)
(WHICH OF)
$$ The control signals serve to indicate to the adjustment factor generators which of the four colour legalising methods should be used. / 制御回路２８６は、この制御信号を用いて、各調整係数生成回路２８４に対し、４つの色規格化法のうちどの色規格化法を用いるかについて指示する。(USP6614489)
$$ In particular, it is not necessary to decide at the design stage which of the electrodes will be the clocked, DC and amplification electrodes, as they are all substantially the same shape. / 詳細には、どの電極をクロック電極、ＤＣ電極及び増幅電極にするかについては、これらは全て実質的に同一形状であるので設計段階において決定する必要がない。(USP7619201)
$$ The routers operate by processing a routing key received within a message, and determining from this routing key to which of the elements data should be transmitted. / ルータは、メッセージ内で受信したルーティング鍵を処理し、これから、どの要素にデータが送信されるべきかを決定することにより動作する。(USP8289971)
$$ It also checks the antenna selection table to identify which of the antennas is to be used for the next reception at that frequency. / このユニットは更にアンテナ選択テーブルを検査して、どのアンテナをこの周波数での次の受信のために使用すべきかを識別する。(USP8199855)
(WHICH...WHICH)
$$ On receiving an incoming message from another agent, the parser 40 compares the message against standard templates to see which module should receive which message. / 他のエイジェントから入来するメッセージを受信した時に、パーザ４０は、どのメッセージをどのモジュールが受信すべきかを見るために、メッセージを標準テンプレートと比較する。(USP6151309)
$$ The transmission of the packets is controlled by a controller 88 which selects which satellite 4 is to be used for the forward link on the basis of the quality of signal received from each satellite 4. / パケットの送信は、コントローラ８８により制御される。このコントローラ８８は、各衛星４から受信された信号の品質に基づいて、どの衛星をフォワードリンク用に使用すべきかを選択する。(USPA01046481)
(WHICH:その他)
$$ If done under the control of the customer's application, this enables the customer to choose which packets are marked based on their importance to the application. / 顧客のアプリケーションの制御のもとで行われるとき、これは、アプリケーションに対する重要性に基いて何れのパケットを指定するかを顧客が選択できる。(USP7319673)
$$ It could also be used in multi-band systems, for selecting which band to use. / 本発明はマルチバンドシステムにも、どの帯域を使用すべきか選択するために使用することができる。(USP8199855)
$$ The criteria for selecting which consumers are accessible also includes whether a consumer is attached to a local exchange which can support a no-ring call (if no-ring calls are essential). / どの需要家にアクセスできるかを選択する基準は、（無鳴動通話が最も重要な場合）需要家が無鳴動通話をサポートすることができるローカル交換機に収納されているか否かも含む。(USP6073174)
$$ Accordingly, a subscriber unit can correctly receive system control signalling irrespective of which RF carrier is received. / したがって、加入者ユニットは、どのＲＦ搬送波を受信したかに係わらす、システム制御信号を正確に受信できる。(USP6044086)
$$ The address and pattern generator 10 determines which memory cells are to be tested by the pin electronics 14 by conveying a cell address to the driver circuitry of the pin electronics 14 by bus 20. / アドレス／パターンジェネレータ１０は、セルアドレスを、バス２０を介してドライバ回路１４に搬送することにより、どのメモリセルをピン・エレクトロニックス１４で試験するかを決定する。(USP6269455)
$$ For example, since the positions of the satellites 4 and of the mobile terminal 18 are known, the passage of the mobile terminal through the beams projected by any of the satellites 4 is entirely predictable and this information may obviously therefore be used to determine when handover is to take place, and to which beam. / 例えば、衛星４及び移動端末１８の位置が分かっているので、任意の衛星４によって投射されるビームの移動端末による通過は完全に予測することができ、従って明らかなように、この情報は、いつハンドオーバが起こり、それがどのビームへのハンドオーバであるかを求めるために使用することができる。(USPA01046481)
(WHAT)
$$ Once the server has decided what file to send to the browser in step S35 the server sends the image file which is then displayed in the web page by the browser in step S36. / サーバがブラウザへどのファイルを送るかを決定すると、段階Ｓ35でサーバはイメージファイルを送り、段階Ｓ36でブラウザはウエッブページ内にこのイメージファイルを表示する。(USP6081835)
$$ A counter (not illustrated) is used to give an indication as to what point within each block of data values has been reached. / 各データ値ブロック内のどの点に達しているかを指示するために、カウンタ（図示せず）を用いる。(USP5381354)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。