一方または双方（両方）
2017年12月21日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | い
目次はこちら
一方または双方（両方）
(ONE OR BOTH)
$$ Substrate 50 may also include an acrylic coating which is applied to one or both sides to improve ink adhesion. / 基板５０は、インキの接着を改善するために一方または両方の面に施されるアクリルコーティングも含むことができる。(USP7653492)
$$ The air control blades would then act to divert part of the stream into one or both of a left or right hand side air delivery tube. / そこでは、気流制御翼は、左手又は右手送風管の一方又は両方へ気流の一部を方向転換するように作用する。(USP7581381)
$$ Some embodiments may have mirrors, beam splitters etc in the optical path of one or both of the illumination means and the scene. / いくつかの実施形態は、照射手段と光景内の一方又は両方の光学経路にミラー、ビーム分割器などを保持することができる。(USP7589825)
$$ One or both electrodes 1a, 1b may consist of organic conducting layers. / 電極１ａ、１ｂの一方または両方は、有機導電層から構成することができる。 (USP6929869)
$$ We particularly prefer that one or both of X and Y represents a hydrogen atom. / 特に、ＸおよびＹの一方または両方が水素原子を表すものが好ましい。 (USP6797699)
$$ To improve the transmission of the thermal image infrared radiation, one or both surfaces are anti reflection coated, as mentioned previously. / 熱像赤外放射の透過率を改善するために、上述のように一方または両方の表面に反射防止コーティングを施す。(USP6177674)
(EITHER OR BOTH)
$$ In these techniques, welding or brazing can be applied to either or both place surfaces. / これらの技術では、溶接又は蝋付けを一方又は両方の表面に適用することができる。(USP8616269)
$$ Either or both of these clips or fixings may be lockable... / これらの留め具や固定材の一方または双方は施錠可能とされ得る (USP8459620)
$$ Where the core is formed of two or more layers of different materials, either or both of the materials may have a wave speed of up to 1500 ms.sup.-1. / コアが異なる材料の２層以上の層で形成される場合、材料の一方または両方は最大で１５００ｍｓ－１の音響波速度を有することができる。(USP8162098)
$$ Amplitude and/or phase data from either or both of the first and second sets of image data may be used. / 第１および第２の画像データ集合の一方または両方からの振幅および／または位相が用いられ得る。(USP8094911)
目次はこちら
一方または双方（両方）
(ONE OR BOTH)
$$ Substrate 50 may also include an acrylic coating which is applied to one or both sides to improve ink adhesion. / 基板５０は、インキの接着を改善するために一方または両方の面に施されるアクリルコーティングも含むことができる。(USP7653492)
$$ The air control blades would then act to divert part of the stream into one or both of a left or right hand side air delivery tube. / そこでは、気流制御翼は、左手又は右手送風管の一方又は両方へ気流の一部を方向転換するように作用する。(USP7581381)
$$ Some embodiments may have mirrors, beam splitters etc in the optical path of one or both of the illumination means and the scene. / いくつかの実施形態は、照射手段と光景内の一方又は両方の光学経路にミラー、ビーム分割器などを保持することができる。(USP7589825)
$$ One or both electrodes 1a, 1b may consist of organic conducting layers. / 電極１ａ、１ｂの一方または両方は、有機導電層から構成することができる。 (USP6929869)
$$ We particularly prefer that one or both of X and Y represents a hydrogen atom. / 特に、ＸおよびＹの一方または両方が水素原子を表すものが好ましい。 (USP6797699)
$$ To improve the transmission of the thermal image infrared radiation, one or both surfaces are anti reflection coated, as mentioned previously. / 熱像赤外放射の透過率を改善するために、上述のように一方または両方の表面に反射防止コーティングを施す。(USP6177674)
(EITHER OR BOTH)
$$ In these techniques, welding or brazing can be applied to either or both place surfaces. / これらの技術では、溶接又は蝋付けを一方又は両方の表面に適用することができる。(USP8616269)
$$ Either or both of these clips or fixings may be lockable... / これらの留め具や固定材の一方または双方は施錠可能とされ得る (USP8459620)
$$ Where the core is formed of two or more layers of different materials, either or both of the materials may have a wave speed of up to 1500 ms.sup.-1. / コアが異なる材料の２層以上の層で形成される場合、材料の一方または両方は最大で１５００ｍｓ－１の音響波速度を有することができる。(USP8162098)
$$ Amplitude and/or phase data from either or both of the first and second sets of image data may be used. / 第１および第２の画像データ集合の一方または両方からの振幅および／または位相が用いられ得る。(USP8094911)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。