中断
2019年07月18日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ち
目次はこちら
中断
(INTERRUPT)
$$ The inner surface 7 of the lower plate 2 is interrupted by an array of pillars 10. /下方のシート2の内面7は、柱状体10の列によって中断されている。(USP5408160)
$$ When the list overflows, either the test sequence must be interrupted or some defect data must be discarded. / リストがオーバーフローすると、試験シーケンスを中断するか、幾つかの欠陥データを廃棄しなければならない。(USP6269455)
$$ A disconnection arises where a terminating line is interrupted between the local switch and the terminal equipment. / 終端回線がローカル交換機と端末装置間で中断される場合に切断が生じる。(USP7573824)
(BREAK)
$$ The tablet is always guaranteed to break at least one beam irrespective of its lateral position. / 錠剤は常に、錠剤の横方向位置に関係なく、少なくとも１つの光線を中断させることが保証される。(USP8984844)
$$ A release kay message breaks this cycle (STP) and control leaves step 404. / 解放キーメッセージはこのサイクルを中断し（ＳＴＰ）、制御はステップ404 を離れる。(USP5479385)
$$ If, for any reason, any of the points of entry have been broken, or if the continuous bar codes have become broken or distorted due to fibre tear, it will either be visible to the naked eye, or will be visible by the infra-red scanning device. / 何らかの理由で、開け口のどこかが破られていたり、連続的なバーコードが、繊維の破れにより中断又は歪みを生じている場合は、肉眼での目視でも分かるし、赤外線走査器によっても明らかにできる。(USP5895075)
$$ The loop 22 is broken at one point 36 and one end of the loop is connected to a first terminal of a capacitor 28 having a second terminal which is connected to a first terminal of capacitors 30,34 respectively. / ループ２２を一個所３６にて中断させ、このループの一端をコンデンサ２８の第１端子に接続し、コンデンサ２８の第２端子をコンデンサ３０，３４の各第１端子にそれぞれ接続する。(USP5422650)
(DISRUPT)
$$ This has the advantage of making possible transparent testing with no disruption to normal operation of the communications system. / これは、通信システムの通常動作に対する中断なしに、可能な透過的検査を実行するという利点を有する。(USP8145966)
$$ Thus a viewer should not be overly disturbed if, for example, the high definition transmission is momentarily disrupted by aircraft flutter. / 従って、例えば、飛行機のフラッタのために、高精細度送信が一時的に中断されても、視聴者には大きな障害とはならない。(USP5313279)
(PAUSE)
$$ After a pause for the melted powder to solidify, the roller 92 proceeds to roll another layer of powder over support member 93 in preparation for sintering. / 溶かした粉体を固めるために中断した後、ローラー９２は支持部材９３上に別の粉体の層を転がして工程を続け、焼結の準備を行う。(USP8752294)
$$ Additionally or alternatively, the pre-recorded media may comprise audio containing a pause for insertion of live audio. / さらにまたは代りに、予め記録された媒体はライブオーディオのため中断を含んでいるオーディオを含んでいる。(USP7577676)
(OTHERS)
$$ The mouse can be clicked on "OK" to redraw the map to the new scale or clicked on "Cancel" to abort. / マウスを「ＯＫ」でクリックしてマップを新しいスケールに再び描き直すかまたは「キャンセル」をクリックして中断することができる。(USP6611142): abort
$$ The filtration method comprises a purging cycle that is configured to punctuate the operation cycle. / この濾過方法は、運転サイクルを中断するように構成されたパージサイクルを含む。(USP8834721): punctuate
$$ Upon cessation of heating of the wax, the wax in the reservoir cools and the diaphragm sealing the wax reservoir returns to its original position. / ワックスの加熱を中断すると、貯留室内のワックスは冷却され、ワックス貯留室をシールしているダイヤフラムは初期位置に戻る。(USP8048041): cessation
$$ The time consuming nature of machine down-time and cost of that down-time, as well as the cost of new rollers, etc. means that conventional roller systems do not offer flexibility at low cost. / この機械の中断による時間の消費およびコスト並びに新しいローラーのコストがかかるので、従来のローラーシステムは、低コストでの機械的自由度が制限されてしまう。(USP8397779): down
目次はこちら
中断
(INTERRUPT)
$$ The inner surface 7 of the lower plate 2 is interrupted by an array of pillars 10. /下方のシート2の内面7は、柱状体10の列によって中断されている。(USP5408160)
$$ When the list overflows, either the test sequence must be interrupted or some defect data must be discarded. / リストがオーバーフローすると、試験シーケンスを中断するか、幾つかの欠陥データを廃棄しなければならない。(USP6269455)
$$ A disconnection arises where a terminating line is interrupted between the local switch and the terminal equipment. / 終端回線がローカル交換機と端末装置間で中断される場合に切断が生じる。(USP7573824)
(BREAK)
$$ The tablet is always guaranteed to break at least one beam irrespective of its lateral position. / 錠剤は常に、錠剤の横方向位置に関係なく、少なくとも１つの光線を中断させることが保証される。(USP8984844)
$$ A release kay message breaks this cycle (STP) and control leaves step 404. / 解放キーメッセージはこのサイクルを中断し（ＳＴＰ）、制御はステップ404 を離れる。(USP5479385)
$$ If, for any reason, any of the points of entry have been broken, or if the continuous bar codes have become broken or distorted due to fibre tear, it will either be visible to the naked eye, or will be visible by the infra-red scanning device. / 何らかの理由で、開け口のどこかが破られていたり、連続的なバーコードが、繊維の破れにより中断又は歪みを生じている場合は、肉眼での目視でも分かるし、赤外線走査器によっても明らかにできる。(USP5895075)
$$ The loop 22 is broken at one point 36 and one end of the loop is connected to a first terminal of a capacitor 28 having a second terminal which is connected to a first terminal of capacitors 30,34 respectively. / ループ２２を一個所３６にて中断させ、このループの一端をコンデンサ２８の第１端子に接続し、コンデンサ２８の第２端子をコンデンサ３０，３４の各第１端子にそれぞれ接続する。(USP5422650)
(DISRUPT)
$$ This has the advantage of making possible transparent testing with no disruption to normal operation of the communications system. / これは、通信システムの通常動作に対する中断なしに、可能な透過的検査を実行するという利点を有する。(USP8145966)
$$ Thus a viewer should not be overly disturbed if, for example, the high definition transmission is momentarily disrupted by aircraft flutter. / 従って、例えば、飛行機のフラッタのために、高精細度送信が一時的に中断されても、視聴者には大きな障害とはならない。(USP5313279)
(PAUSE)
$$ After a pause for the melted powder to solidify, the roller 92 proceeds to roll another layer of powder over support member 93 in preparation for sintering. / 溶かした粉体を固めるために中断した後、ローラー９２は支持部材９３上に別の粉体の層を転がして工程を続け、焼結の準備を行う。(USP8752294)
$$ Additionally or alternatively, the pre-recorded media may comprise audio containing a pause for insertion of live audio. / さらにまたは代りに、予め記録された媒体はライブオーディオのため中断を含んでいるオーディオを含んでいる。(USP7577676)
(OTHERS)
$$ The mouse can be clicked on "OK" to redraw the map to the new scale or clicked on "Cancel" to abort. / マウスを「ＯＫ」でクリックしてマップを新しいスケールに再び描き直すかまたは「キャンセル」をクリックして中断することができる。(USP6611142): abort
$$ The filtration method comprises a purging cycle that is configured to punctuate the operation cycle. / この濾過方法は、運転サイクルを中断するように構成されたパージサイクルを含む。(USP8834721): punctuate
$$ Upon cessation of heating of the wax, the wax in the reservoir cools and the diaphragm sealing the wax reservoir returns to its original position. / ワックスの加熱を中断すると、貯留室内のワックスは冷却され、ワックス貯留室をシールしているダイヤフラムは初期位置に戻る。(USP8048041): cessation
$$ The time consuming nature of machine down-time and cost of that down-time, as well as the cost of new rollers, etc. means that conventional roller systems do not offer flexibility at low cost. / この機械の中断による時間の消費およびコスト並びに新しいローラーのコストがかかるので、従来のローラーシステムは、低コストでの機械的自由度が制限されてしまう。(USP8397779): down
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。