特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

力を受ける

-->受ける

(APPLY)
$$ A major risk experienced during the installation of these deep-water pipelines is from the pressure applied by the water causing the pipe to deform out of its initial round shape and deform into an almost flat configuration. / これらの深海パイプラインの設置中に直面する主なリスクは、海水から受ける圧力が、管をその最初の円形状態から変形させてほぼ平坦な構成に変形させることに起因する。(USP8191430)

(EXPERIENCE)
$$ The pressure at the inlet 102 is indicative of the pressure experienced at the wound site, and this pressure is measured by the pressure sensor 116. / 入口102における圧力は、創傷部位で受ける圧力を示しており、この圧力は、圧力センサ116により測定される。(USP8734425)

$$ Referring to FIG. 7, the variation in tension experienced by hoses of different lengths was analysed. / 図７を参照すると、様々な長さのホースが受ける張力の変化を分析した。(USP8641324)

$$ The use of tubes allows the heat exchanger to operate at high pressures and temperatures such as those experienced by the Stirling engine heater. / 管の使用は、スターリングエンジン加熱器が受けるような高温と高圧で、熱交換器が動作することを可能にする。(USP8359744)

$$ In response, the resilient member 70 acts in tension to provide a resistance to the compressive axial loading experienced by the isolator 50. / これに応じて、弾性部材７０は、絶縁装置５０が受ける圧縮力のある軸方向負荷に対して抵抗力を与えるべく引張状態で作用する。(USP8322694)

$$ When there are plural ridges arranged sequentially in the tongue cleaning direction then the ridges may all have the same flexibility characteristics under the forces experienced during tongue cleaning. / 複数のリッジが舌のクリーニング方向において連続的に配置されている場合は、リッジは、舌をクリーニングする間に受ける圧力下で全て同じ柔軟特性を有していてもよい。(USP8088133)

(RECEIVE)
$$ ...at said base, a drive surface for receipt of drive to rotate the base about said rotational axis... / 前記基部において、前記基部を前記回転軸の周りに回転させるための駆動力を受けるための駆動表面 (USP8201556)

$$ Control of applied voltages is from a control logic 9 which receives power from a voltage source 10 and timing from a clock 11. / 印加電圧の制御は、電源１０からの電力とクロック１１からのタイミングを受け取る制御ロジック９から行う。(USP6929869)

$$ The charging means may advantageously be arranged to receive power by indirect electrical connection to an external power supply. / この充電手段は、有利には、外部電源への間接的な電気的接続によって電力を受け取るように構成することができる。(USP6433483)

(SUBJECT)
$$ Pressure flanges 260 are provided at opposite ends of the system, oriented substantially parallel to the plate member units 218 in order to maintain structural integrity of the heat exchanger 200 when it is subject to high internal pressure. / 熱交換器２００が高い内圧を受けるときに、熱交換器２００の構造的剛性を維持するために、圧力フランジ２６０が、プレート部材ユニット２１８と実質的に平行に並んで、システムの両端に設けられている。(USP8276393)

$$ However the piston is also subject, via a shutoff valve 96, to the S1/S2 pressures. / しかし、ピストンは、また、シャットオフ弁９６を介してＳ１／Ｓ２圧力を受ける。(USP8282525)

$$ In use the roller is subject by the variator races to a large compressive force along the roller's diameter. / 使用においては、ローラは、変動器のレースにより、ローラの直径に沿って大きな圧縮力を受ける。(USP8292772)

$$ In use the roller is subject to a large force along its diameter by the variator races, and is deformed somewhat as a result. / 使用において、ローラは変動器のレースによりその直径に沿って大きな力を受け、その結果幾分変形する。(USP8096918)(SUBJECTED TO)

$$ This provides resistance to damage when subjected to external forces. / このことは、外力を受けたときの損傷に対する抵抗力をもたらす。(USP8282609)

$$ As the wedging action is applied equally from both sides striker 20 is positively located and centered in accurate alignment with the acting parts of latch assembly 10 and without being subjected to any unbalanced forces. / 両側から相等しく楔留め作用がかかると、ストライカ２０は能動的に位置付けられ、ラッチアセンブリ１０の作用部と正確なアライメントで、いずれの不均衡な力を受けることなく心合わせされる。(USP5727825)

$$ Furthermore, the moveable element is not subjected to any substantial force that varies with respect to its position. / さらに、移動部材は、その位置に応じて変化する非常に大きな力を受けていない。(USP6561022)

$$ If the terminals are connected to a high-impedance electrical detector or measurement circuit, and the device is subjected to an external axial force, then it will produce a measurable output voltage proportional to the axial compression or expansion of the device caused by that force. / 端子が高インピーダンス電気検出器または測定回路に接続され、デバイスが外部軸方向の力を受ける場合、その力によって生じるデバイスの軸方向圧縮または膨張に比例する測定可能出力電圧が発生される。(USP6833656)

$$ The inertia mass may then return readily to its rest or central position under the action of the forces to which it is subjected but it may be desirable to provide spring means acting on the inertia mass and biasing it towards a position in which the radial width of the space is constant. / 慣性塊は、次いで、それが受ける力の作用下でその静止位置または中心位置に容易に戻ってもよいが、慣性塊に作用しそれを空間の半径方向幅が一定である位置へ向けて偏倚するばね手段を設けることが望ましくてもよい。(USP7584738)

(STRESSED)
$$ Because of manufacturing tolerances it may be difficult to get the diaphragms exactly planar in their unstressed condition which can lead to them adopting a bi-stable rest position. / 製造誤差の故に、応力を受けていない状態で正確に平坦なダイアフラムを得ることは困難である。このことはダイアフラムが双安定な休止位置を取ることに繋がる。(USPA02174556)

$$ To avoid this it may be desirable to ensure that the diaphragms are pre-stressed in their rest position. / これを避けるためには、ダイアフラムがそれらの休止位置において予め応力を受けることを確実にすることが望ましい。(USPA02174556)

(TAKE)
$$ The flexible elements 31 are arranged to take the thrust imparted by the propellers 4. / 上記可撓性部材３１は、プロペラ４により与えられる推力を受けるように配置されている。(USP6332818)

(UNDER)
$$ Since the fluid passing through the conduit 26 is under pressure from the geared actuator 23,24, the outlet valve 27 opens and fluid exits the pump via outlet 28. / 導管２６を通って流れる流体は、連動しているアクチュエータ２３、２４からの圧力を受けているため、出口バルブ２７が開き流体が出口２８を通ってポンプから出ていく。(USP8048041)

$$ Preferably the diaphragm 24 is designed to rupture under pressure in the space 21 between 1 bar (ambient atmospheric pressure) and 10 bar. / 好ましくは、ダイヤフラム２４は、１ｂａｒ（雰囲気圧力）ないし１０ｂａｒのスペース２１中の圧力を受けて破断するように設計されている。(USP8275227)

$$ The sleeve can ideally be slid to the intermediate position under the force of the user's thumb. / スリーブは、ユーザの親指の力で中間位置にスライドできるのが理想的である。(USP6282436)

$$ Under an axial force from the conical nut 40 and/or from the lock nut 39a, the centre portion between the two slots will bend, marginally shortening the overall length split bush 43, until contact is made with both sides of the threaded portion 35 of shank 4. / 円錐形ナット４０および／または固定用ナット３９ａから軸方向の力を受けると、シャンク４のねじ部分３５の両側に関して接触が起こるまで、二つのスロットの間の中心部は曲がり、わずかにスプリットブシュ４３の全長が短くなる。(USP6110055)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら