特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

力

(POWER)
$$ Additionally, the perforated film used in these twin compartment sachets does not confer a significant shelf life to the components contained within the sachet, wherein the oxidising power of the bleaching agent is reduced. / さらに、これらの２型室袋に使用される有孔フィルムは、袋内に収容された成分に顕著な保存寿命を与えず、漂白剤の酸化力が低減される。(USP6465413): oxidising power

$$ The combination claimed in claim 1, wherein the unit comprises an element having positive optical power and an element having negative optical power. / 前記ユニットは正の光学力を有する要素および負の光学力を有する要素を含む、請求項１に記載の組合せ。(USP6429967): optical power

$$ Rated Power is calculated from these figures. / 定格馬力は、これらの数値から計算される。(USP6132010): rated power

$$ The power of the new mobile would not be controlled during the transmission of this known sequence. / 新しい移動局の電力は、この既知のシーケンスの送信の間は制御されていない。(USP5430889): power

$$ The period of the oscillator 6 may be adjusted by varying either the power or the number of the buffer stages in the ring. / リング発振器６の周期はリングのバッファ段の数又は電力を変えることによって調整できる。(USP5734273): power

$$ Power for the devices can be high capacity nickel cadmium rechargeable batteries of the `pancake` configuration. / 装置の動力は「パンケーキ」形態の高容量ニッケル・カドミウム再充電バッテリであってもよい。(USP6031371): power

$$ Most preferably the device is battery powered. / 最も好ましくは、該装置はバッテリを動力とする。(USP6640489): battery power

$$ However, correction factors were incorporated for handoff (more power allocated) and diversity (less power needed to combat fast fading). (USP6480524)

(FORCE)
$$ If desired, these idlers may be biased towards the fixed guide 353 to vary the pressing force of the traction belts against sheets being accumulated along the length of the sled. (USP7306220): force / 押圧力

$$ The tines 908 are arranged to be flexible so that, if the user attempts to apply rotational force to the locked joint beyond a predetermined limit, at least one of the tines deforms. / タイン９０８は、ユーザが所定の限度を超えて固定継手に回転力を加えようとすると、タインの少なくとも１つが変形するように可撓性を有して構成される。(USP7600292): force

$$ A circumferential lip 234b projects outwardly from the support member 234 in order to allow an axial force to be applied to the clutch plate 232 furthermost from the base cover 220. / 支持部材２３４から外方に突出する円周リップ部２３４ｂは、ベースカバー２２０から最も遠いクラッチ板２３２に軸線方向力を付与するために設けられている。(USP6691849): axial force

$$ A flap valve is preferred for the inlet valve because of its low operating force, but other kinds of valve may be used. / 入口バルブ用にはフラップバルブが好適であり、それというのも、操作力が小さいからであるが、その他の種類のバルブを使用することもできる。(USP6422434): operating force

$$ This causes the key cylinder rotor cam to rotate, applying a horizontal force to the deadlock plate and a lifting force to the deadlock cam. (USP6478345): horizontal force

$$ In taking images using the apparatus 10, the contact mechanism to establish an interaction force and scanning technique are substantially as described in relation to the apparatus 10 of FIG. 2. / 装置１０を使用して画像を取得する場合、相互作用力を確立する接触機構および走査技術は、実質的に図２の装置１０に関連して記載されている。(USP7596989): interaction force

$$ The rotational moment of the transfer station 425 towards the nose is sufficient to hold it there against any reaction force created by operation of the pusher assembly. / ノーズに向けてのトランスファー・ステーション４２５の回転モーメントは、プッシャー・アセンブリーのオペレーションによって有生成された、あらゆる反応力に対して、それをそこに保持するのに十分である。(USP6692213): reaction force

$$ A biasing force, along a direction transverse to the disc axis, is applied to each roller by an actuator which in existing designs is of hydraulic type. / ディスクの軸線に対して横断方向に沿う偏倚力（biasing force）はアクチュエータにより各ローラに適用され、既存の設計では、アクチュエータは液圧形式のものである。(USP7637841): biasing force

$$ If the piston 4 exceeds its allowed displacement in either direction, the spring plug 21 will contact the ends of the groove 20 and will apply a retarding force. / ピストン４が両方向でその許容変位を超える場合には、ばねプラグ２１が溝２０の端部と接触して抑制力を加える。(USP7584612): retarding force

$$ Secured to the radially outer surface of the circular section eccentric crankwebs 6 by push-fitting or force-fitting is an annular sleeve 40. / 押し嵌めまたは力嵌めによって円形断面の偏心クランクウェブ６の半径方向に外側の表面に、環状スリーブ４０が固定される。(USP7584738): force-fitting

$$ However, the support member 234 is lifted with the spindle 226 against the action of the spring 236 so that the pressing force acting between the friction plates 230 and the clutch plates 232 is released. / しかし、支持部材２３４は、スプリング２３６の作用に抗しながらスピンドル２２６と共に移動するので、摩擦板２３０とクラッチ板２３２との間に作用している圧力が解放される。(USP6691849): pressing force

$$ Typically the traction unit provides a pushing force for the train of 80 N at a speed of 30 mm/s. / 代表的には、牽引ユニットは、３０ｍｍ／ｓの速度で８０Ｎの押す力をモジュール列に与える。(USP6031371): pushing force

$$ The magnetic clamping forces between the transducer and the test material are confined to the magnetiser, and hence the wear problems occur principally on only one unit. / 変換器およびテスト材料の間の磁化クランプ力はマグネタイザーにより制限され、従って摩耗の問題は原則的に１ユニット上のみに発生する。(USP7024935): clamping force

$$ In general the thickness is dependent on the number and thickness of the layers used in the construction, and the width may be independently selected to provide the member with sufficient strength and bending force. / 一般に、厚さは、構成で使用される層の数および厚さに依存し、幅は、十分な強度および曲げ力を部材に提供するように独立して選択することができる。(USP6833656): bending force

$$ This has the advantage that a greater linear driving force in the axial direction will be generated, resulting in a more positive linear drive. / このことは、軸方向の比較的大きい駆動力が発生されて、より積極的な線形駆動となる、効果を有する。(USP6568293): driving force

$$ This vapour pressure difference provides the driving force for growth. / この蒸気圧差は、成長のための駆動力を供与する。(USP6375739): driving force

$$ In each case the roller-tracks are arranged on opposite sides of the pipe, and means are provided for positioning the tracks to impart a reverse bending force. (USP5836719): bending force

$$ Against the underside of this chock there are a number of bending rams which are engageable with the underside of the chock in order to apply bending forces to the work roll. (USP4813259): bending force

(OTHRES)
$$ Furthermore, stress effects induced as a result of the fabrication of the silicon membrane structures result in curvature of the elements and consequent broadening of the spectral characteristics of the device. / その上さらに、シリコン膜構造の製造の結果としてもたらされる応力の作用は、素子の湾曲と、それにより生じるデバイスのスペクトル特性の広域化に結果的につながる。(USP6980362): stress

$$ In addition, it relies on air propulsion and not rivet momentum for the change in orientation, it can accommodate single or multiple rivets and can re-commence operation in the event of a temporary interruption in the air flow. / さらに、向きを変えるために、空気推進力に依存し、リベットの勢いに依存せず、単一または多数のリベットに適応可能で、エアーフローの一時的中断の場合には再度オペレーションを始めることができる。(USP6692213): propulsion

$$ Rare earth magnets of high coercivity although they could comprise any other suitable magnetic material. / 高い飽和保磁力を有する希土類元素含有磁石は他の適当な磁気材料を更に含有してもよい。(USP6611139): coercivity

$$ This is again particularly advantageous for fluid level sensing applications, since such forces could otherwise alter the float's buoyancy. / このような力は、フロートの浮力を変えてしまうので、このことも液面検出の用途に有益である。(USP6561022): buoyancy

$$ Due to the twist of the blade shown in FIG. 17, the inner and outer extremities of the blade will generate small amounts of balanced positive and negative thrust. / 図１７に示す翼の捻りにより、翼の内側の及び外側の末端は、少量のバランスされた正及び負の推力を発生するであろう。(USP6332818): thrust

$$ The example illustrated is of a fault tolerant system carrying spare capacity that is switched into the assembly when a failure is detected, the faulty dice being switched out of the assembly. / 図解された例は故障が検出された場合にこの組立体内へ切り換えられる予備能力を有する耐故障装置であって、故障したダイはその組立体から切り離される。(USP5479055): capacity

$$ The function of the additional adherent layer is to increase the strength of adhesion of the receiving layer to the substrate. / 追加の付着層の機能は受容層の基材に対する付着力を上げるためのものである。(USP5935903): strength of adhesion

$$ Preferably, the fluid is raised from a supply thereof in the tank and discharged by gravity to the one or more selected receptacles. / 好ましくは、タンク内の流体は補充され、１または２以上の所定の容器に重力によって放出されるようにする。(USP5893487): gravity

$$ The tool may incorporate an air injector unit for propelling the transmission line along the tubular pathway by fluid drag of air passed through the pathway. / 工具は空気注入ユニットと共働して伝送線路を通路を通っていく空気の流体牽引力によって管状通路に沿って推進させるようにしている。(USP5749565): drag

$$ Waste air from fuel cell 12 is discharged 16 via pressure relief valve 34A. / 燃料電池12からの廃空気は圧力逃がし弁34Aを経て空気排出手段16から排出される。(USP5436086): pressure

$$ Passive magnetic bearings tend to operate by repulsion between permanent magnets, being used mainly, but not exclusively, in a thrust bearing role. / 受働型磁気軸受はスラスト軸受として専用ではないが主として使用され、永久磁石の間の斥力によって作動しようとする。(USP5355040): repulsion


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら