近づく / 近づける
2019年07月07日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ち
目次はこちら
近づく / 近づける
(APPROACH)
$$ The light curtain 422 acts as a safety device that can detect the presence of the leading edge of the turf tray 418 as it approaches the crossing to close the gap in the racetrack 402. / このライトカーテン４２２は、競争路４０２の隙間を閉鎖するために芝トレイ４１８の前縁部が横断路に近づいたとき、その前縁部の存在を検出することが可能な安全装置として作用する。(USP\7090586)
$$ This enables us to get the horns closer together, effectively, and allows us to approach a Nyquist sampling distance, thereby avoiding aliasing in the constructed image. / これは効果的に更に近接したホーンを得ることを可能にさせ、ナイキストサンプリング距離に近づくことを許容し、それにより作成画像内のエイリアシングを回避する。(USP6900756)
$$ This has the result that the reflection seen by the user undergoes changes in both size and orientation as the user approaches the apparatus. / ユーザによって観察される反射は、ユーザが装置に近づくときに大きさと方向の両方の変更を行なうことになる。(USP6687389)
$$ With a Nmax value of 1% the process approaches an asymptote more slowly, (150 iterations) but that asymptote has a lower interference solution. / １％のＮｍａｘを使用して、プロセスがより緩慢に（１５０回の反復で）漸近線に近づくが、この漸近線において解の干渉はより低い。(USP6539228)
$$ As the mouse pointer approaches one of the input ports, the graphical line 720 snaps onto that input point and can be fixed in place with a mouse click. / マウス・ポインターが入力ポートの１つに近づくと、グラフィカル・ライン７２０がその入力ポイント上にポンと動き、マウス・クリックすると定位置に固定できる。(USP6523174)
$$ The advantage of this is that a closer approach to ideal confocal performance can be made when the specimen is bright enough for a smaller aperture size to be used. / この利点は、用いるより小さな開口の大きさに対して試料が十分に明るいときに、理想的な共焦点性能により近づくことができる点である。(USP6429967)
(ACCESS)
$$ This ensures that the infant cannot access the operating device when the parent does not want the infant to do so. / このため幼児は両親がそうしたいと望まないときに、操作装置に近づくことができない。(USP8251340)
$$ The stair sets now provide access to the front of the toilet units (as indicated by an arrow). / これらの階段の組は、トイレユニットの前面（矢印で示すように）に近づくことができる。(USP8157211)
(CLOSE)
$$ However, to compensate for this the inlet pipes 92 can be closer together in the axial direction than is normally the case. / しかしながら、これを補償するために、インレットパイプ９２を通常の場合よりも軸方向に近づけることができる。(USP7578315)
$$ Often this limiting level is sufficiently low that users of the microphone have to be very close for adequate sensitivity, which can be problematical. / しばしばこの制限レベルは十分低くマイクロホンのユーザは適切な感度とするために非常に近づかなければならず、それは問題を生じることがある。(USP7577260)
$$ A calomel reference electrode was then fitted in the flask as close to the coupon as possible (to give more reliable measurements). / 次いで、カローメル参照電極を出来るだけ金属切片に近づけて（より信頼の置ける測定を行うために）フラスコ中に取り付けた。(USP7285519)
(MOVE CLOSER)
$$ As the camera moves closer to the wall all the spots in the image move in roughly the same direction so it is a fairly simple matter to track them. / カメラが壁により近づくと、画像内の全てのスポットはほぼ同じ方向に移動するので、それらを追跡するのは非常に簡単である。(USP7589825)
$$ The apparatus of claim 9, wherein the processing means move the one or more screens closer together. / 処理手段は、１以上のスクリーンを共に近づける請求項９記載の装置。(USP8172400)
(--- TOWARDS)
$$ The drive wheels are mounted on the housing for relative movement towards/away from one another, whereby the optical fibre transmission line can be driven along the tubular pathway by the inter-engagement of the counter-rotating drive wheels./ドライブホイールはハウジング上にマウントされて、互いに近づいたり遠ざかったりする相対的な動きをし、それによつて光ファイバ伝送線路は反対方向に回転するドライブホイールの相互係合によって、管状通路に沿って駆動することができる。(USP5749565): move toward
$$ M2 is juxtaposed to one face of the cube and moved towards and away therefrom by its PZT to alter the phase of the fringes at R. / Ｍ2はキューブＢＳの１つの面に並置されかつそのＰＺＴによりによりキューブＢＳに近づく方向および離れる方向に移動され、測定領域Ｒでの縞の位相が変えられる。(USP6208416): move toward
$$ If higher order diffractive reflectance is employed, for example <440> or <660> order, the angle φ can be decreased towards 0° thereby making the apparatus 300 more compact. / もし、＜４４０＞や＜６６０＞等の、より高次の回折による反射が用いられるなら、角度φは、装置３００をさらに小形にするように０°に近づけるように低減することができる。(USP6977986): decrease towards
$$ The variable bias prevents division by zero, and the values of R and C pull towards this value. / 変数biasは、ゼロ除算を防ぎ、RおよびCの値がこの値に近づく。(USP8405581): pull towards
$$ Not unexpectedly if r tends towards R, then the electric field again rises as the surfaces become closer. / ｒがＲの方に近づくと、表面同士が近くなるため、電界は予想通りに再度上昇する。(USP8324999): tend towards
目次はこちら
近づく / 近づける
(APPROACH)
$$ The light curtain 422 acts as a safety device that can detect the presence of the leading edge of the turf tray 418 as it approaches the crossing to close the gap in the racetrack 402. / このライトカーテン４２２は、競争路４０２の隙間を閉鎖するために芝トレイ４１８の前縁部が横断路に近づいたとき、その前縁部の存在を検出することが可能な安全装置として作用する。(USP\7090586)
$$ This enables us to get the horns closer together, effectively, and allows us to approach a Nyquist sampling distance, thereby avoiding aliasing in the constructed image. / これは効果的に更に近接したホーンを得ることを可能にさせ、ナイキストサンプリング距離に近づくことを許容し、それにより作成画像内のエイリアシングを回避する。(USP6900756)
$$ This has the result that the reflection seen by the user undergoes changes in both size and orientation as the user approaches the apparatus. / ユーザによって観察される反射は、ユーザが装置に近づくときに大きさと方向の両方の変更を行なうことになる。(USP6687389)
$$ With a Nmax value of 1% the process approaches an asymptote more slowly, (150 iterations) but that asymptote has a lower interference solution. / １％のＮｍａｘを使用して、プロセスがより緩慢に（１５０回の反復で）漸近線に近づくが、この漸近線において解の干渉はより低い。(USP6539228)
$$ As the mouse pointer approaches one of the input ports, the graphical line 720 snaps onto that input point and can be fixed in place with a mouse click. / マウス・ポインターが入力ポートの１つに近づくと、グラフィカル・ライン７２０がその入力ポイント上にポンと動き、マウス・クリックすると定位置に固定できる。(USP6523174)
$$ The advantage of this is that a closer approach to ideal confocal performance can be made when the specimen is bright enough for a smaller aperture size to be used. / この利点は、用いるより小さな開口の大きさに対して試料が十分に明るいときに、理想的な共焦点性能により近づくことができる点である。(USP6429967)
(ACCESS)
$$ This ensures that the infant cannot access the operating device when the parent does not want the infant to do so. / このため幼児は両親がそうしたいと望まないときに、操作装置に近づくことができない。(USP8251340)
$$ The stair sets now provide access to the front of the toilet units (as indicated by an arrow). / これらの階段の組は、トイレユニットの前面（矢印で示すように）に近づくことができる。(USP8157211)
(CLOSE)
$$ However, to compensate for this the inlet pipes 92 can be closer together in the axial direction than is normally the case. / しかしながら、これを補償するために、インレットパイプ９２を通常の場合よりも軸方向に近づけることができる。(USP7578315)
$$ Often this limiting level is sufficiently low that users of the microphone have to be very close for adequate sensitivity, which can be problematical. / しばしばこの制限レベルは十分低くマイクロホンのユーザは適切な感度とするために非常に近づかなければならず、それは問題を生じることがある。(USP7577260)
$$ A calomel reference electrode was then fitted in the flask as close to the coupon as possible (to give more reliable measurements). / 次いで、カローメル参照電極を出来るだけ金属切片に近づけて（より信頼の置ける測定を行うために）フラスコ中に取り付けた。(USP7285519)
(MOVE CLOSER)
$$ As the camera moves closer to the wall all the spots in the image move in roughly the same direction so it is a fairly simple matter to track them. / カメラが壁により近づくと、画像内の全てのスポットはほぼ同じ方向に移動するので、それらを追跡するのは非常に簡単である。(USP7589825)
$$ The apparatus of claim 9, wherein the processing means move the one or more screens closer together. / 処理手段は、１以上のスクリーンを共に近づける請求項９記載の装置。(USP8172400)
(--- TOWARDS)
$$ The drive wheels are mounted on the housing for relative movement towards/away from one another, whereby the optical fibre transmission line can be driven along the tubular pathway by the inter-engagement of the counter-rotating drive wheels./ドライブホイールはハウジング上にマウントされて、互いに近づいたり遠ざかったりする相対的な動きをし、それによつて光ファイバ伝送線路は反対方向に回転するドライブホイールの相互係合によって、管状通路に沿って駆動することができる。(USP5749565): move toward
$$ M2 is juxtaposed to one face of the cube and moved towards and away therefrom by its PZT to alter the phase of the fringes at R. / Ｍ2はキューブＢＳの１つの面に並置されかつそのＰＺＴによりによりキューブＢＳに近づく方向および離れる方向に移動され、測定領域Ｒでの縞の位相が変えられる。(USP6208416): move toward
$$ If higher order diffractive reflectance is employed, for example <440> or <660> order, the angle φ can be decreased towards 0° thereby making the apparatus 300 more compact. / もし、＜４４０＞や＜６６０＞等の、より高次の回折による反射が用いられるなら、角度φは、装置３００をさらに小形にするように０°に近づけるように低減することができる。(USP6977986): decrease towards
$$ The variable bias prevents division by zero, and the values of R and C pull towards this value. / 変数biasは、ゼロ除算を防ぎ、RおよびCの値がこの値に近づく。(USP8405581): pull towards
$$ Not unexpectedly if r tends towards R, then the electric field again rises as the surfaces become closer. / ｒがＲの方に近づくと、表面同士が近くなるため、電界は予想通りに再度上昇する。(USP8324999): tend towards
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。