特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

促進

(ACCELERATE)
$$ The shell may include an accelerator that helps promote the degradation of the shell after use. / 外殻は、使用後外殻の分解を助長する助けとなる促進剤を有することができる。(USP8991635)

$$ Accelerators, if present, are typically urones. / 促進剤は、存在する場合は、典型的にはウロン類である。(USP8517300)

$$ A `Once opened, use within XX days` date, this date attempts to reflect the accelerated decay of the produce following breach of the primary packaging. / 「開封後は××日以内に使用する」日については、この日付は、一次包装を開いてから生産物の腐食が促進することを反映することを試みている。(USP8104949)

(ENCOURAGE)
$$ The chute hinge 84 is designed to encourage condensation to return to the bowl 60. / シュートヒンジ８４についても、凝縮物のボウル６０への戻りを促進するように設計構成する。(USP8985839)

$$ Charging the fibres will encourage ionisation, which may be important in some applications. / 繊維の帯電は電離を促進し、これはある用途では重要であろう。(USP8562835)

$$ In this way, water transfer from the MBA to the exhaust is encouraged. / この方法では、ＭＥＡから排出部までの水分移動が促進される。(USP8043767)

(ENHANCE)
$$ Alternatively, the article itself may be agitated while immersed thereby enhancing the penetration of fluid into the article. / 別法として、物品自身を浸漬中動かし、それにより物品中への流体の浸透を促進する。(USP6197252)

$$ In one scenario, the presence of a redox mediators may enhance the oxidation of interferences relative to the uncoated portion. / ある場合には、酸化還元メディエータの存在により、非コーティング部分に対する干渉物質の酸化が促進されるであろう。(USP7653492)

(FACILITATE)
$$ The reaction can be facilitated by chlorination of the surface, or electrochemically. / この反応は表面の塩素処理によるか、または電気化学的に促進することができる。(USP7619265)

$$ Advantageously the catalyst facilitates the conversion of carbon monoxide (CO) to carbon dioxide (CO.sub.2) in the vapour phase of the smoke. / この触媒は、煙りの蒸気相の一酸化炭素（ＣＯ）の二酸化炭素（ＣＯ２）への変換を促進するので有効である。(USP8141559)

$$ Additional resources may also be allocated to facilitate communication between the two central stations and with force B's secondary stations. / 付加的なリソースは２つの中央ステーションと警察隊Ｂの２次ステーションの間の通信を促進するために割り付けることができる。(USP5398248)

(PROMOTE)
$$ Because of their divergently curved shape the walls 28, 30 do not promote the development of standing waves in the region of the sound mirror 70. / これらの分散のために、この上下中間壁２８，３０の曲面形状は音響ミラー７０の領域内に於て定在波が発生することを促進することがない様になされている。(USP5402502)

$$ The use of tungsten oxide (WO3) as a promoter of improved activity of platinum catalysts towards impure H2 was not new. / タングステン酸化物（ＷＯ３）を、不純Ｈ２に対する白金触媒の改良された活動性を促進するものとして使用することは、新しくない。(USP6855452)

(PROMPT)
$$ This prompts an ion exchange reaction, in which the chloride ions displace .sup.99mTc but not .sup.99Mo. / これによって、99Ｍｏではなく99mＴｃを塩化物イオンで置換するイオン交換反応が促進される。(USP7592605)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら