特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

それほど／それ程

(LESS)
$$ Chemical properties of merely structural cover or intermediate layers might be less critical. / 単なる構造的なカバーや中間層の化学的性質はそれほど重要ではない。(USP7605002)

$$ During the sparkle effect some parts of the jewel are seen as bright and others remain less bright. / スパークル効果が生じている間、宝石のある部分が輝いて見え、他の部分はそれほど輝いていない。(USP6433483)

$$ Other relationships are less obvious. / 他の関係は、それほど明白ではない。(USPA02042917)

(SO)
$$ In the absence of correlation the emergent wavefront is not plane and so is not coupled as strongly to the detector. / 相関がないと、出現する波面は平面でなく、したがって、検出器にそれほど強くは結合されない。(USP8078663)

$$ Similarly, If a stronger biasing force is applied, the Q factor of the beam need not be so low. / 同様に、より強いバイアス力が加えられた場合、梁のＱ値はそれほど低い必要はない。(USP7596989)

(SIGNIFICANTLY)
$$ The further resistance tube provides additional resistance length and adds flexibility to the device without causing the device to increase in size significantly. / この別の抵抗管は、追加の抵抗長さを提供すると共に、装置のサイズをそれほど増大させないで、融通性を装置に加える。(USP8808223)

$$ Since many vibrating assemblies will be liquid filled systems, a shaking action alone will not significantly affect agitation. / 多くの振動式組立体は、液体充填システムなので、振盪作用だけでは攪拌にそれほど大きな影響を及ぼさない。(USP8425106)

(VERY)
$$ It is also suited to the steam/methane reforming stage (equivalent to catalytic reactor 14) where the pressure difference between the two gas streams is not very high. / また、２つのガス流間の圧力差がそれほど高くない場合、水蒸気／メタン改質段階（触媒反応器１４に相当する）に好適である。(USP8118889)

$$ In this case, the film (if it is robust enough) need not be removed from the cylinder but unless the resin is very tough it will wear away with cleaning and need replacing. / この場合、樹脂の膜は（もし、その付着力が充分に強ければ）、敢えてシリンダから取り除く必要はない。しかしながら、樹脂の膜の付着力がそれほど強くないときは、この膜を洗浄により除去し、新しい膜と取り替えることが必要であろう。(USP5373373)

(OTEHRS)
$$ The low frequency and mid range sound which is generally not directional is reproduced by the drive unit 26 and becomes widely dispersed through the listening space. / 一般的にそれほど指向性の強くない低周波数及び中域の音声についてはドライブユニット26によって再生され、聴取空間に広く分散されることになる。(USP5402502): generally

$$ The distance between the vertical polarization array and the horizontal polarization array in a single space-diversity branch 2 or 4 is not of primary influence in the signal strength, except that the arrays should be sufficiently spaced to reduce mutual interference. / 単一の空間ダイバーシチアンテナ分岐２または４における垂直偏波アンテナアレイと水平偏波アンテナアレイとの間の距離は、これらアレイを相互干渉を減少させるために十分離隔して配置するということ以外、信号強度にそれほど影響を及ぼさない。(USP6469680): primary

$$ ...thereby providing an automatic correction for FPN and offset drift dependent upon temperature whilst interrupting system 800 operation relatively infrequently...これにより、それほど頻繁にシステム８００の動作を中断せずに、温度に依存したＦＰＮおよびオフセットドリフトの自動補正が実現される。(USP6414294): relatively

$$ In most cases, as in the examples just given, them is a similarity or a symmetry, or other simplifying characteristic, between the alternative paths, so that the design or operation of the control system is not too complex, and therefore, operation can be fast. / ほとんどの場合、上記例に挙げたように、代用経路のそれぞれには、類似性、均整、または他の簡易化する特徴があり、それによる制御装置のデザインまたは操作はそれほど複雑ではなく、したがって操作が高速になる。(USP5533005): too

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら