特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

それ以外

(OTHER)
$$ This allows the wheel assembly to float from side to side but remain rigid in all other directions. / これによって、車輪アセンブリは左右に浮動されるが、それ以外の全ての方向については固定されている。(USP7090586)

$$ Thus, it is not necessary to provide metal (e.g. copper) wire, fibre optic or other fixed "hard" links to each user, which saves the very high costs of digging up roads, laying fixed cables, etc. / したがつて、金属（例えば銅）ワイヤ、光ファイバまたはそれ以外の固定「ハード」リンクを各ユーザに提供する必要はなく、それにより道路の掘削、固定ケーブルの敷設などの非常に高い費用が節約される。(USP6553020)

$$ It is a particular advantage that the apparatus is adapted for growth of crystals from polycrystalline binary, ternary or other multinary compounds. / この装置は、多結晶の二元化合物、三元化合物、または、それ以外の多元化合物からの結晶の成長について適合させられるのが、特に、有利である。(USP6375739)

(OTHERWISE)
$$ During these periods there will be the need to store the excess incoming packets in buffers; otherwise they will be lost. / これらの期間中、バッファ内の過剰な入信パケットを記憶する必要性があるだろう。それ以外の場合、それらは失われるだろう。(USP7006435)

$$ Otherwise, the light emitter is not driven and the jewel is not illuminated by the light emitter. / それ以外の場合は、発光体は駆動されず、宝石は発光体によって照らされない。(USP6433483)

(上記以外の表現)
$$ The QoS information may be derived from the source or the destination of the data stream, of elsewhere. / ＱｏＳ情報は、それ以外の場所のデータストリームのソースまたは宛先から引き出されてよい。(USP7006435): elsewhere

$$ In embodiments of the invention, the number of devices may be between four and eight but a number outside that range might be adopted depending of the application of the apparatus. / この発明の実施形態において、素子の数は４と８との間であるが、装置の応用においてはそれ以外の数も採用し得る。(USP6157409): but

$$ The remaining options in the SELECT INDEX menu each call up a series of screens listing manufacturers or products according to the relevant classification. / 索引参照でのメニューにおけるそれ以外のオプションはそれぞれ関連規格に準じた製造業者や製品をリストした一連の画面を呼び出す。(USP5559936): remaining

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら