総称
2019年04月05日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | そ
目次はこちら
総称
(COLLECTIVE/COLLECTIVELY)
$$ These pads are referred to collectively hereinafter as "voltage supply" pads. / これらのパッドを、以下、総称して「電圧供給」パッドと呼ぶ。(USP8194373)
$$ These electrodes shall subsequently be referred to collectively as register electrodes. / 以下では、これらの電極は、総称してレジスタ電極と呼ぶものとする。(USP7619201)
$$ In the method, the column tube is separated from the first and second end structures to provide access to those structures, e.g. for inspection, cleaning, repair, replacement or exchange or the like of parts, such as seal(s) and permeable retaining members (conveniently referred to herein using "maintenance" as a collective term). / この方法において、例えば、シールや浸透性保持部材などの部品の検査、洗浄、修理、取り換え、または交換など（便宜上、本明細書では総称として「保守」と呼ぶ）のために、これらの構造にアクセスすることが可能となるよう、カラムチューブは第１及び第２の端部構造から分離される。(USP7604747)
$$ Distal end lengths of the limbs 14 are covered by regions 16a to 16d (collectively 16) each consisting of a respective n.sup.+ -type InSb layer 17a to 17d (collectively 17) surmounted by aluminium (Al) electrodes 18a to 18d (collectively 18) respectively. / 枝１４の末端部は、領域１６ａ～１６ｄ（１６と総称する）によって覆われ、領域１６はそれぞれ、ｎ＋型ＩｎＳｂ層１７ａ～１７ｄ（１７と総称する）からなる。ｎ＋型ＩｎＳｂ層１７の上にはそれぞれ、アルミニウム（Ａｌ）電極１８ａ～１８ｄ（１８と総称する）が置かれる。(USP6809514)
$$ ...(hereinafter collectively referred to as "target material")... / （以下、総称して、「ターゲット物質」と言う。）(USP6122344)
(GENERIC/GENERICALLY)
$$ The term `diode` is used here generically, to refer to any protective electrical component that can protect against electrostatic discharges in either direction. / 本明細書において、用語「ダイオード」は、いずれかの方向の静電気放電に対して保護することができる任意の保護電子部品の総称として用いる。(USP8194373)
$$ This is sometimes referred to as very high speed Digital Subscriber Line (VDSL), and these technologies tend to be referred to generically as "xDSL". / これは超高速デジタル加入者回線（ＶＤＳＬ）と呼ばれることがあり、これらの技術は総称的に「ｘＤＳＬ」と呼ばれる傾向がある。(USP7567550)
$$ This allows for deriving a both an instantaneous cost for carrying this call (dependent on the current call configuration) and some measure of a generic cost for carrying such calls. / これは、（現在の呼の構成に依存する）この呼を搬送するための瞬間的なコストとこのような呼を搬送するための総称的なコストのなんらかの基準の両方を引き出すのに対処する。(USP7006435)
目次はこちら
総称
(COLLECTIVE/COLLECTIVELY)
$$ These pads are referred to collectively hereinafter as "voltage supply" pads. / これらのパッドを、以下、総称して「電圧供給」パッドと呼ぶ。(USP8194373)
$$ These electrodes shall subsequently be referred to collectively as register electrodes. / 以下では、これらの電極は、総称してレジスタ電極と呼ぶものとする。(USP7619201)
$$ In the method, the column tube is separated from the first and second end structures to provide access to those structures, e.g. for inspection, cleaning, repair, replacement or exchange or the like of parts, such as seal(s) and permeable retaining members (conveniently referred to herein using "maintenance" as a collective term). / この方法において、例えば、シールや浸透性保持部材などの部品の検査、洗浄、修理、取り換え、または交換など（便宜上、本明細書では総称として「保守」と呼ぶ）のために、これらの構造にアクセスすることが可能となるよう、カラムチューブは第１及び第２の端部構造から分離される。(USP7604747)
$$ Distal end lengths of the limbs 14 are covered by regions 16a to 16d (collectively 16) each consisting of a respective n.sup.+ -type InSb layer 17a to 17d (collectively 17) surmounted by aluminium (Al) electrodes 18a to 18d (collectively 18) respectively. / 枝１４の末端部は、領域１６ａ～１６ｄ（１６と総称する）によって覆われ、領域１６はそれぞれ、ｎ＋型ＩｎＳｂ層１７ａ～１７ｄ（１７と総称する）からなる。ｎ＋型ＩｎＳｂ層１７の上にはそれぞれ、アルミニウム（Ａｌ）電極１８ａ～１８ｄ（１８と総称する）が置かれる。(USP6809514)
$$ ...(hereinafter collectively referred to as "target material")... / （以下、総称して、「ターゲット物質」と言う。）(USP6122344)
(GENERIC/GENERICALLY)
$$ The term `diode` is used here generically, to refer to any protective electrical component that can protect against electrostatic discharges in either direction. / 本明細書において、用語「ダイオード」は、いずれかの方向の静電気放電に対して保護することができる任意の保護電子部品の総称として用いる。(USP8194373)
$$ This is sometimes referred to as very high speed Digital Subscriber Line (VDSL), and these technologies tend to be referred to generically as "xDSL". / これは超高速デジタル加入者回線（ＶＤＳＬ）と呼ばれることがあり、これらの技術は総称的に「ｘＤＳＬ」と呼ばれる傾向がある。(USP7567550)
$$ This allows for deriving a both an instantaneous cost for carrying this call (dependent on the current call configuration) and some measure of a generic cost for carrying such calls. / これは、（現在の呼の構成に依存する）この呼を搬送するための瞬間的なコストとこのような呼を搬送するための総称的なコストのなんらかの基準の両方を引き出すのに対処する。(USP7006435)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。