特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

原因

(CAUSE)
$$ This could hinder healing and may cause a rejection reaction from the patient's body a future date. / このことは、治癒を妨げることにもなりかねず、後日、患者の身体からの拒絶反応の原因になることもある。(USP8998866)

$$ Connectors are a cause of electrical and signal failure. / コネクタは、電気的故障及び信号故障の一つの原因である。(USP8260093)

$$ They are therefore useful in the treatment of disease conditions for which over activity of plasma kallikrein is a causative factor. / 従って、本発明化合物は、血漿カリクレインの過活性が原因因子である疾患状態の治療において有用である。(USP7649000)

$$ If the cluster pattern is random then it is treated as coincidental while if it is not random it is treated as resulting from a single cause. / クラスタパターンがランダムである場合には、それは同一として処理されるが、それがランダムでない場合には、それは単一の原因から生じたとして処理される。(USP7573824)

$$ In addition, it has been found that the CO2 present in the fuel stream can also cause a loss of performance. / さらに、この燃料流の中に存在するＣＯ２もまた性能の損失の原因となることがあるということが見出されている。(USP6855452)

$$ The rotation of the tilted disc 93 causes the point adjacent the focal plane array that is focused onto the array 91 to trace out the annulus 91a of varying diameters in the focal plane. / 傾斜したディスク９３の回転は、アレイ９１上に集束される焦点面アレイに隣接する点が焦点面内で直径が変化する環９１ａをトレースする原因となる。(USP6900756)

(DUE)
$$ Due to the higher flow resistance the patient or user will breath in more slowly so that the total inhalation time is increased. / より高い流動抵抗が原因で、患者または使用者は、合計の吸入時間が増加するようによりゆっくり息を吸う。(USP8511300)

$$ The initial acceleration is low as the force builds gradually, due to the long time constant of the coil. / コイルの時定数が長いことが原因で力が徐々に加わるために、初期時の加速は低い。(USP8272622)

$$ However they can suffer from poor control due to backlash in the drive train. / しかしながら、電気モータ駆動式は、ドライブトレインにおけるバックラッシュが原因の制御不良があるおそれがある。(USP8118276)

(LEAD)
$$ These effects can ultimately lead to magnet quenching. / これらの効果は、最終的にクエンチの原因となる可能性がある。(USP8650889)

$$ This again leads to difficulties in the forming process. / このこともまた形成プロセスにおける困難の原因となる。(USP8082599)

$$ Secondly, high thermal gradients can occur in the substrate leading to mechanical stress caused by differences in thermal expansion. / 第二に、高温度勾配が基材に生じ、これにより熱膨張の違いから機械的ストレスの原因となる場合がある。(USP8398925)

(SOURCE)
$$ Generally, there are a number of possible sources of rate bias error for a MEMS gyroscope 10. / 一般的に、ＭＥＭＳジャイロスコープ１０の速度バイアス誤差の多くの考え得る原因がある。(USP8555717)

$$ There are two possible sources of distortion of the image at the CCD array 135. / ＣＣＤアレイ１３５において画像の歪みの原因は２つの可能性がある。(USP8063366)

$$ It is this additional component which is the source of the non-linear attributes of the phase profile. / 位相プロファイルが非線形の特徴を有する原因となるものは、この追加的な成分である。(USP6339664)

(OTHERS)
$$ Part of the reason for the level of leakage in this blowing head stems from the fact that the head is developed for bi-directional installation. / この送り込みヘッドでの漏れレベルの理由の一部はヘッドが２方向敷設用に作られていることが原因である。(USP8550435): fact

$$ This delivery includes an amount attributable to the aerosol former. / この送出量は、エアゾール形成剤に原因する量である。(USP8375959): attribute

$$ Another problem resulting from the limited dynamic range can occur during processing in which, for example, the background is to be removed from the image. / ダイナミックレンジが制限されていることが原因となるもう一つの問題は、例えば画像からバックグラウンドを取り除くといった処理の際に生じえる。(USP8269881): result

$$ The PSK modulation and detection of the present system averages out the jitter, partly because of lower gain in the detection of the transitions. / 本発明に係るシステムのＰＳＫ変調および検波では、一部には遷移の検出時における低ゲインが原因で、ジッタが平均的に発生する。(USP6473469): because


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら