特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


傾斜した

(ANGLE)
$$ One or more conventional planar mirrors angled towards the imaging device may be used. / 撮像装置に向って傾斜した一つまたはそれ以上の従来の平面鏡を使用することができる。(USP7579596)

$$ In contrast to the previous two embodiments, the third embodiment does not employ overlapping angled turfed edges. / 先の二つの実施形態とは対照的に、第３の実施形態は、傾斜した重複する芝縁部を利用しない。(USP7090586)

$$ If force is applied at an angle to said axis then damage can result. / 前記軸線に対して傾斜した力が加えられると、損傷が生じる。(USP8079498)

(INCLINE)
$$ The use of an inclined surface is advantageous in that a user, when rotating the cap towards a closed position, will simultaneously urge the cap downwards. / 傾斜した面を適用する場合には、使用者がキャップを閉鎖位置に向けて回転させる際に、同時にキャップを下方に付勢させる上で、便利である。(USP8479935)

$$ A further disadvantage consists in that due to the inclined arrangement this seal is relatively rigid and therefore not very good in adjusting in lateral direction. / さらに別の不利益は、傾斜した配置のためにこの密閉体が比較的硬質であり、それゆえ横方向における調整が極めて良好であるとは言えない、ということである。(USP8393483)

$$ Generally it will be seen that the mat can be adhered to horizontal, vertical or upside down surfaces or any other inclination of surface. / 概して、マットは水平に、垂直にまたは裏返しの表面またはどのような傾斜した表面にも付着することができる。(USP8251340)

(SLOPE)
$$ The arms give the seal a unique feature which enables the sealing element to be self levelling sealing against uneven and or sloping door threshold arrangements. / アームは、シーリング要素が、平坦でないおよび／または傾斜したドアの敷居構成に対して自己水平化シーリングを可能にする独特の特徴をシールに与える。(USP8925250)

$$ Tests show that with two transponders mounted at the loop width (30 cm), and sloping outwards from the top down, the detection width is increased from 30 cm to 45 cm. / 試験により、ループ幅（３０ｃｍ）で搭載され、かつ、上から下に外側へ傾斜した２つのトランスポンダを用いることで、検知幅が３０ｃｍから４５ｃｍに増加することが示された。(USP8386111)

$$ The elongate features may be defined by an array or pattern of short lines or flecks that collectively define elongate sloped features. / 長い特徴部は、集合的に長く傾斜した特徴部を定める短いラインや小片の列やパターンによって定めることもできる。(USP8215582)

$$ In either case, the conditions are specifically selected and controlled to ensure that sloped sidewalls are defined. / どちらの条件も、傾斜した側壁が確実に形成できるように選定されたものである。(USP7598149)

(OTHERS)
$$ With a raked shear blade the distance the shear blade has to move is the thickness of the material plus the width of the material multiplied by the tangent of the rake angle. / 傾斜した剪断刃では、剪断刃が動かなければならない距離は、材料の厚さと、傾斜角のタンジェントで材料の幅を乗算したものとを足したものである。(USP8505426): raked

$$ In this embodiment, the spray electrode has a front surface at the spraying end, the front surface having rounded edges and being disposed at an oblique angle to the longitudinal axis of the spray electrode, thereby providing the focus. / この実施形態では、スプレー電極はスプレー端部に前面部を有し、該前面部は丸い縁部を有し、且つスプレー電極の縦軸に対して傾斜した角度に配置され、その結果、集中点を提供する。(USP8490898): oblique

$$ FIG. 9 illustrates the structure of FIG. 7, but with the seat pan having been tilted upwards into the "Delta 2" position; / 図９は、座部が前方に傾斜した「デルタ２」位置にあるときの図７の構造を示す。(USP8157326): tilted

$$ The first profile is thought to be more suitable for use with larger bevelled tablets 20 whereas the second profile is better suited to small items 21. / 前記第一の形状は大きな傾斜した錠剤２０の用途により適し、前記第二の形状は小さな製品２１により適していると考えられる。(USP8099929): bevelled


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら