特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

一致

-->fit, match,

(AGREE)
$$ The first step is to agree a common semantic information model. / 第１ステップは共通の意味的情報モデルについて一致を取ることである。(USP8311972)

$$ The reduction current grows with the short circuit current increase in agreement with the microband equation: / 還元電流は、次のマイクロバンド式に一致して短絡電流の増大と共に増大する： (USP8239138)

(COINCIDE)
$$ The centreline of the sinusoidal path 27b is preferably coincident with the centreline of the track 101. / 正弦波経路２７ｂの中心線は、トラック１０１の中心線と一致することが好ましい。(USP8243382)

$$ Preferably, the lateral positioning protrusions (i.e. the abutments) are not coincident with the projections. / 好ましくは、横方向に位置決めする突出部（すなわち当接部）は、突出部と一致しない。(USP8141265)

$$ The second route is selected to coincide with the controlled release of the pre-concentrated agents from the pre-concentrator. / 第２の経路は前濃縮装置からの前濃縮された薬剤の制御された放出と一致するように選択される。(USP7619265)

(CONFORM)
$$ As soon as the TIFF conformity analysing device rejects one strip, the whole TIFF file is rejected. / ＴＩＦＦ一致解析装置が１つの帯片を拒絶すると、ＴＩＦＦファイル全体が拒絶される。(USP8185954)

$$ The CANbus network nodes may conform to the FMS CANbus standard. / ＣＡＮｂｕｓネットワークノードはＦＭＳ ＣＡＮｂｕｓ規格に一致する。(USP8099207)

$$ If the data does conform it is regenerated by the conformity analysing device. / 一致する場合、データは一致解析装置によって再生される。(USP8185954):

(CONSISTENT)
$$ Alternatively or in addition, those edges most consistent with a skeletal model are selected as reference image features. / 代わりに、あるいはそれに加えて、骨格モデルに最も一致するエッジを、基準画像特徴として選択する。(USP8241125)

$$ These discriminators are chosen such that they produce solutions consistent with the initial solution to the initial problem. / これらのディスクリミネータは、該ディスクリミネータが、初期の問題に対する初期の解と一致する解を生じさせるように選ばれる。(USP8121346)

$$ This activity is also consistent with the transformation of Au(III) species to Au(0) caused by calcination. / この活性もまた焼成によって生じるAu(III)類のAu(0)への変換に一致する。(USP8104484)

(CORRESPOND)
$$ An area Starget is defined, which corresponds to a template area centred on the new target position. / 新しい目標位置に中心をおいたテンプレート領域に一致する領域Ｓｔａｒｇｅｔが画定される。(USP8121346)

$$ Also the shutter position in FIG. 1B does not correspond to that of FIG. 1A. / また、図１Ｂのシャッタの位置は図１Ａの位置とは一致しない。(USP8225754)

$$ Distal cutout width W11 corresponds to the width of uncoated portion 102u. / 先端カットアウト幅Ｗ１１は、非コーティング部分１０２ｕの幅に一致する。(USP7653492)

(FIT)
$$ First, during manufacturing the fitting of the discrete components requires additional processing steps. / まず、製造している間に、分離した構成要素を一致させることは追加的なステップを要求することになる。(USP6681102)

$$ These features are required only on the line (ring) ports of an ADM, and therefore not all ports on a cross-connect would in future need to be fitted with them. / それらの特徴は、ＡＤＭのライン（リング）のポート上のみにおいて要求される。従って、交差接続上のすべてのポートがその特徴において一致する必要はない。(USP5533005)

(LINE)
$$ In this first stage, illustrated in FIG. 2, the end of the wire 3A is generally in line with axis X and is located within plane XY. / 図２に示されるように、この第１段階において、ワイヤ３Ａの端部が、おおむね軸線Ｘに一致し、ＸＹ平面内に配される。(USP8080016)

$$ It falls to a minimum as it passes through the centre of the source and the axis of the field is in line with the coil. / ロボットが磁気源の中心を通るときに誘導電圧は最小値となり、磁界の軸線がコイルと一致する。(USP6031371)

(MATCH)
$$ The kinetic energies of the reagent anions (or reagent gas) and the analyte cations can be closely matched. / 試薬アニオン（または、試薬ガス）および分析種カチオンの運動エネルギーは、極めて一致するようにされ得る。(USP8283626)

$$ This produces a mismatch between the control part's position and the variator ratio. / この状態は、制御部品の位置とバリエータの比との間に不一致を生じさせる。(USP8282525)

$$ A correlation-like process is used to determine the best match position. / 相関関係のようなプロセスが、最適の一致の位置を決定するために使用される。(USP8121346)

$$ This is achieved by detecting if any existing entries partially match the new request. / これは、任意の既存のエントリが新たな要求と部分的に一致するかを検出することにより達成される。(USP8174978)

$$ The MAVIS-2 project [19] uses quad trees and a simple grid to obtain spatial matching between image regions. / ＭＡＶＩＳ－２プロジェクト［１９］は、画像領域間の空間一致を得るためにカドツリー(quad trees)及び単純なグリッドを使用する。(USP7593602)

$$ Upon finding a match with a token identity, the electronic file(s) (16) linked thereto are identified. / トークンアイデンティティとの一致を検出すると、それにリンクされた電子ファイル（複数の場合がある）（１６）が識別される。(USP7578441)

(OTHERS)
$$ The torque spike caused by the engagement is minimised due to the speed synchronisation step. / 係合によって生じるトルクのスパイクは、速度一致ステップによって最小限に抑えられる。(USP8171814): synchronize

$$ As an alternative, measurements may be made at different points with some possibility of discrepancies between measurements. / その代わりに、測定は異なる地点で行ってもよく、このときは測定が一致しない可能性がある。(USP7319673): discrepancy

$$ The inverter has full control of each motor 114 in unison to ensure that the speeds are constantly matched. / インバータは、それぞれのモータ１１４を一斉に完全制御して、速度が常に一致するようにする。(USP7090586): unison


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら