特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

一部

(FRACTION)
$$ The very large variable capacity motor spends much of its working life at a small fraction of its maximum capacity, where it runs inefficiently. / 非常に大きな可変容量のモーターは、その作動時間の多くを、最大容量のごく一部でしか使用せず、この部分では運転効率が悪い。(USP8347778)

$$ A fraction of the incident light is then transmitted through the crossed polarizers, according to equation 4. / 次に、式４に従って、入射光の一部が交差した偏光子を通過するように透過される。(USP8330931)

$$ Further, it can be only a small part of a curve, such as merely a fraction of a turn of a helix. / さらに、単なる螺旋の巻きの一部など、曲線の小さな部分のみであってもよい。(USP6833656)

$$ In this phase detector, said predetermined fraction may be one half. / また該位相検波装置において、先行の位相誤差値の前記所定の一部分は２分の１である。(USP6114879)

(PART)
$$ Each elongate feature may form part of a larger feature. / 各長い特徴部は、より大きな特徴部の一部を形成していてもよい。(USP8215582)

$$ These will form part of the manufacturing process of the tower 3. / これらは、塔３の製造プロセスの一部を構成する。(USP8201787)

$$ FIG. 2 shows part of an antenna selection table; / 【図２】アンテナ選択テーブルの一部を示す。(USP8199855)

$$ FIG. 2 is a view of part of a machined face of a wing rib; / 【図２】主翼リブの機械加工面の一部を示す図である。(USP8186622)

$$ Alternatively, the CCD detector 312 may be part of the plug-in assembly 300. / あるいは、ＣＣＤ検出器３１２はプラグイン組立体３００の一部であってもよい。(USP8144395)

$$ It is known to affix metrological scale to a part using adhesive. / 接着剤を用いて一部に測定スケールを貼ることが知られている。(USP8141265)

$$ FIG. 3 is a diagram showing part of a call plan; / 【図３】呼計画の一部を示すダイヤグラム。(USP6748063)

$$ The detector array may form part of a millimeter wave imaging camera. / 検出器アレイは､ミリ波撮像カメラの一部をなすのがよい｡(USP6587246)

$$ Reference is now made to FIG. 14 in which part of a web 1 is shown. / ここではウェブ１の一部が図示される図１４を参照する。(USP6553020)

$$ That arrangement is part of the architecture of the microprocessor. / この構成はマイクロプロセッサのアーキテクチャの一部をなす。(USP6138216)

(PORTION)
$$ FIG. 2 is a section view of a portion of an embodiment of a collection device. / 【図２】収集装置の一実施形態の一部の断面図である。(USP8323264)

$$ A portion of a reinforced panel 1 is shown in FIGS. 1 and 2. / 補強されたパネル１の一部は、図１及び２に示される。(USP8302486)

$$ Preferably at least a portion of a wall of a chamber is curved. / 好ましくは、チャンバの壁の少なくとも一部は、断面円弧状をなしている。(USP8276393)

$$ The portion can be a transparent or translucent part of the body. / 前記一部は、本体の透明又は半透明の部分であってもよい。(USP8254022)

$$ Alternatively, they may only extend around a portion of the wall. / あるいは、それらは壁の一部周辺にのみ伸びてもよい。(USP8100131)

$$ Uncoated portion 102u is adjacent to sample inlet 52. / 非コーティング部分１０２ｕは、サンプル口５２に近接している。(USP7653492)

$$ Particle means, a minute portion of matter. / 「粒子」とは、材料の微小な一部を意味する。(USP7578972)

$$ An example of a portion of such a structure is illustrated in FIG. 14. / このような構造の一部の例が図１４に示されている。(USP6833656)

$$ In the collected portion, the weight ratio of Ru:Ir:Sn was 1.6:1:3.7. / 採取した部分について、Ru:Ir:Snの重量比は1.6:１:3.7であった。(USP6123816)

(SOME)
$$ Suitably, at least a portion of the holder and body are shaped for ease of grip by the user. / 好適には、少なくともホルダーおよび本体の一部は、ユーザによる把持を容易にするような形状になっている。(USP8201556): portiond

$$ Each side wall of the chute may comprise a portion of one of the inner panels. / 上記取り出し口の各々の側壁部は、１つの内部パネルの一部を有してもよい。(USP8348143)

$$ Some further optimizations are as follows: / 一部のさらなる最適化は、以下のとおりである。(USP8237638)

$$ FIG. 20b is a perspective cut away view of the embodiment of FIG. 20a. / 図２０ｂは、図２０ａの態様の一部分を切り取った斜視図である。(USP8141409)

$$ At least some of these instructions may be supplied by the user. / これらの少なくとも一部は、ユーザによって供給することができる。(USP8296098)

$$ Some embodiments are restricted to 2D holograms; others provide 3D. / 一部の実施形態は、２Ｄホログラムに制限され、その他の実施形態は、３Ｄを提供する。(USP8072488)

$$ Some light however will be reflected once and will follow path 42. / しかし、一部の光は一度反射され、経路４２に続くことになる。(USP7589825)

$$ A design 48 is superimposed on some of the opaque portions. / デザイン４８は、不透明部分の一部分上に重ね合わされている。(USP6212805)

$$ In some applications, the wave-guides themselves can form the applicator. / 一部のアプリケーションでは､導波管自体がアプリケーターを形成することができる｡(USP01004075)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら