いずれの/何れの
2017年12月05日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | い
目次はこちら
いずれの/何れの
-->いずれか/何れか・どれか・どの
(ANY)
$$ Local pointers then move at different rates through the local distribution maps and any coherence is very short lived. / ローカルポインタはローカル分配マップを介して異なるレートで移動し、いずれのコヒーレンスも非常に短寿命である。(USP6748063)
$$ Any conventionally known occlusive and transmissive materials may be used in the backing layer of the adhesive product, in particular the dressings, of the invention. / 従来公知のいずれの遮光材料及び透過材料を本発明の接着性製品、特にドレッシングの支持層に使用してもよい。(USP6610762)
$$ Any colorant used should be oil soluble. / 使用するいずれの着色剤も油溶性であるべきである。(USP6582484)
$$ Perforated materials which may form the sheet of light permeable material include any of the above materials. / 光透過性材料シートを形成する穴あき材料には、上述のいずれの材料をも含む。(USP6212805)
(EITHER)
$$ Either vehicle may comprise a mixture of two or more fluids which together have the necessary characteristics (such as solubility, miscibility and polarity) vis-a-vis the target substance and the other fluids involved. / いずれのビヒクルも、目的物質及び含まれる他の流体に対して共に必要な性質（例えば溶解性、混和性及び極性）を有する２又はそれよりも多くの流体の混合物を含むことができる。(USP7150766)
$$ In either method, the impermeable strip 13 may have a uniform adhesive or other appropriate coating on at least one side. / いずれの方法でも、不浸透性ストリップ１３は、少なくとも一方の面に接着剤または他の適当なコーティングを有していてもよい。(USP6616803)
$$ In either case, the valve or the gate is preferably closed during gas introduction. / 何れの場合も、バルブやゲートは、好ましくは、ガスの導入中、閉鎖されている。(USP6287494)
(BOTH)
$$ In both cases the arrangement serves to effectively isolate the bearing from the compressional loading applied to the roller by the variator discs. / いずれの場合も、この装置は、バリエータディスクによりローラに加えられる圧縮荷重から軸受を効果的に切り離す働きをする。(USP7632208)
$$ In both cases, the dominant peak is due to acceptor bound exciton recombination at 1.59 eV (as is typically observed in bulk CdTe, B. Yang et al, J. Crystal Growth 159 (1996) 171). / いずれの場合も、主要ピークは、１．５９ｅＶにおけるアクセプタ束縛エキシトン再結合のせいである（バルクのＣｄＴｅにおいて観察されるのが典型であるように：Ｂ．Ｙａｎｇほか著Ｊ．Ｃｒｙｓｔａｌ Ｇｒｏｗｔｈ １５９号（１９９６年）１７１）。(USP6375739)
(WHICH)
$$ The parameters determine which options are available to the user from the welcome page which is to be generated. / パラメータは、生成されるウエルカムページから何れのオプションをユーザが使用できるかを判断する。(USP6393468)
$$ Furthermore, the feedback module 26 maintains a record of which type of feedback control signal is applicable to which signal source. / さらにフィードバックモジュール26は、何れのタイプのフィードバック制御信号が何れの信号源に適用できるかに関する記録を維持している。(USP6337849)
$$ Many servers are arranged to address this problem by employing access tables which include table entries controlling which users can access which pages. / 多くのサーバーは、何れのユーザが何れのページにアクセスできるかを制御するテーブルエントリを含むアクセス表を使用することによってこの問題に対処するようにされている。(USP6393468)
(ALL)
$$ In all cases, the details of the scanning template generated or provided are stored for access for further processing. / いずれの場合にも、生成または用意された走査テンプレートの詳細をその後の処理でアクセスするために保存する。(USP7620235)
(WHAT)
$$ It needs to be able to identify what fax transmission should be sent to the CLI in response to the incoming misdial. / 到来したミスダイヤルに応答して何れのファックスがＣＬＩへ送られるべきかを識別できることが必要である。(USP6775249)
目次はこちら
いずれの/何れの
-->いずれか/何れか・どれか・どの
(ANY)
$$ Local pointers then move at different rates through the local distribution maps and any coherence is very short lived. / ローカルポインタはローカル分配マップを介して異なるレートで移動し、いずれのコヒーレンスも非常に短寿命である。(USP6748063)
$$ Any conventionally known occlusive and transmissive materials may be used in the backing layer of the adhesive product, in particular the dressings, of the invention. / 従来公知のいずれの遮光材料及び透過材料を本発明の接着性製品、特にドレッシングの支持層に使用してもよい。(USP6610762)
$$ Any colorant used should be oil soluble. / 使用するいずれの着色剤も油溶性であるべきである。(USP6582484)
$$ Perforated materials which may form the sheet of light permeable material include any of the above materials. / 光透過性材料シートを形成する穴あき材料には、上述のいずれの材料をも含む。(USP6212805)
(EITHER)
$$ Either vehicle may comprise a mixture of two or more fluids which together have the necessary characteristics (such as solubility, miscibility and polarity) vis-a-vis the target substance and the other fluids involved. / いずれのビヒクルも、目的物質及び含まれる他の流体に対して共に必要な性質（例えば溶解性、混和性及び極性）を有する２又はそれよりも多くの流体の混合物を含むことができる。(USP7150766)
$$ In either method, the impermeable strip 13 may have a uniform adhesive or other appropriate coating on at least one side. / いずれの方法でも、不浸透性ストリップ１３は、少なくとも一方の面に接着剤または他の適当なコーティングを有していてもよい。(USP6616803)
$$ In either case, the valve or the gate is preferably closed during gas introduction. / 何れの場合も、バルブやゲートは、好ましくは、ガスの導入中、閉鎖されている。(USP6287494)
(BOTH)
$$ In both cases the arrangement serves to effectively isolate the bearing from the compressional loading applied to the roller by the variator discs. / いずれの場合も、この装置は、バリエータディスクによりローラに加えられる圧縮荷重から軸受を効果的に切り離す働きをする。(USP7632208)
$$ In both cases, the dominant peak is due to acceptor bound exciton recombination at 1.59 eV (as is typically observed in bulk CdTe, B. Yang et al, J. Crystal Growth 159 (1996) 171). / いずれの場合も、主要ピークは、１．５９ｅＶにおけるアクセプタ束縛エキシトン再結合のせいである（バルクのＣｄＴｅにおいて観察されるのが典型であるように：Ｂ．Ｙａｎｇほか著Ｊ．Ｃｒｙｓｔａｌ Ｇｒｏｗｔｈ １５９号（１９９６年）１７１）。(USP6375739)
(WHICH)
$$ The parameters determine which options are available to the user from the welcome page which is to be generated. / パラメータは、生成されるウエルカムページから何れのオプションをユーザが使用できるかを判断する。(USP6393468)
$$ Furthermore, the feedback module 26 maintains a record of which type of feedback control signal is applicable to which signal source. / さらにフィードバックモジュール26は、何れのタイプのフィードバック制御信号が何れの信号源に適用できるかに関する記録を維持している。(USP6337849)
$$ Many servers are arranged to address this problem by employing access tables which include table entries controlling which users can access which pages. / 多くのサーバーは、何れのユーザが何れのページにアクセスできるかを制御するテーブルエントリを含むアクセス表を使用することによってこの問題に対処するようにされている。(USP6393468)
(ALL)
$$ In all cases, the details of the scanning template generated or provided are stored for access for further processing. / いずれの場合にも、生成または用意された走査テンプレートの詳細をその後の処理でアクセスするために保存する。(USP7620235)
(WHAT)
$$ It needs to be able to identify what fax transmission should be sent to the CLI in response to the incoming misdial. / 到来したミスダイヤルに応答して何れのファックスがＣＬＩへ送られるべきかを識別できることが必要である。(USP6775249)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。