特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

以上...以下

(BETWEEN A AND B)
$$ ...where x is an integer and i is between 1 and N-1 inclusive... (USP7167887): between A and B inclusive

$$ ...a non-tertiary alcohol having between 4 and 14 carbon atoms, inclusive... (USP7071256): between A and B inclusive

$$ In a further preferred embodiment, the angle of inclination θa is between 1° and 10°. / 別の好ましい実施形態では､傾斜角θa は､１°～１０°である｡(USP6587246): 事実上［以上．．．以下］

$$ The composition of claim 15 wherein the diameter is between 1 and 100 microns. / 前記直径が１－１００μｍである請求項１５に記載の組成物。(USP6465626): 事実上［以上．．．以下］

$$ Preferably the support surface extends for a distance which is between 50% and the full width of the main body. / 好ましくは、支持面は、本体の幅の５０％以上で全幅以下の距離に及ぶ。(USP7581284): 事実上［以上．．．以下］

(FROM A TO B)
$$ A preferred range is from 1:5000 to 10:1 and is most preferred in the range 1:10 to 1:1. / 好適範囲は１：５０００～１０：１であり､１：１０～１：１の範囲が最も好適である｡(USP6437062): 事実上［以上．．．以下］

$$ A metal organic compound according to claim 5 in which m/n is from 1.5 to 4.0. / ｍ／ｎが１．５～４．０である請求項５の金属有機化合物。(USP6353047): 事実上［以上．．．以下］

$$ ...q is from 2 to 2000; and... / ｑは､２から２０００であり；そして (USP03027873): 事実上［以上．．．以下］

(INCLUSIVE)
$$ Advantageously, the number of bolometers is in the range 10-1000 inclusive. / 有利には、ボロメータの数は、１０個以上１０００個以下の範囲にある。(USP8373561)

$$ i.e. preferably from 100 to 10 mm, more preferably from 110 to 150 mm, inclusive / すなわち好ましくは１００～１８０ｍｍであり、より好ましくは１１０～１５０ｍｍである。(USP8062743)

(順序)
$$ All of the sources 142 143 of positioning signals hereinbefore and hereinafter described are autonomous. / 以上および以下に説明される位置決定信号の全ての発信源１４２，１４３は、自律的である。(USP6031489)

$$ Although the invention has been defined above, it is to be understood it includes any inventive combination of the features set out above or in the following description. / 本発明を上記に定義したが、本発明は以上又は以下に記載の諸特徴の発明的組合せの全てを含むものであることを理解すべきである。(USP6332283)

$$ Any macroblocks not fulfilling either of the above conditions, i.e. those for which the key_average value is not 0% or 100% but is less than 25% or more than 75%, are tested as described above. / 上述の２つの条件のいずれにも適合しないマクロブロック、すなわち、key_averageの値が０％でも１００％でもなく、２５％以上７５％以下でもないマクロブロックは、上述のように、検査処理を受ける。(USP6757333)

$$ Various graphics acceleration devices to perform this purpose are generally available, allowing the output to be generated in real-time, or greater or less than real-time according to the capabilities of the hardware, and the requirements of the particular application. / この目的を実行するための種々のグラフィック加速装置が通常利用可能であり、出力が実時間、またはハードウェアの能力にしたがった実時間以上または以下で、特定の応用の要求で生成されることを可能にする。 (USP6772122)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら