異常
2017年12月02日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | い
目次はこちら
異常
(ABNORMAL)
$$ As a further security feature, in the event of any abnormal conditions a fast-acting valve will release the liquid pressure and restore the full building load to the bearing. / さらなる安全対策として、あらゆる異常な状態時に、高速作動バルブが液体圧を取り除いて全建造物荷重を軸受に戻す。(USP8104232)
$$ The term "measuring" is intended to include monitoring of the strand condition to identify any abnormalities along the caster. / 用語“測定する”とは、鋳造機が伴ったあらゆる異常を特定するために、ストランドの状態を監視することを含むものである。(USP8066054)
$$ Endometriosis is the ectopic implantation and growth of endometrium and can therefore be considered as abnormal growth of cells of the endometrium. / 子宮内膜症は子宮外着床および子宮内膜の成長であって、したがって、子宮内膜の異常な細胞成長と考慮されうる。(USP7615210)
$$ The invention discourages the user from continuing to use the machine under abnormal or strained conditions. / 本発明は、ユーザが異常な状態または無理のある状態のまま掃除機を使い続けることがないようにする。(USP6691849)
$$ Furthermore, the flow diagrams show how, if desired, by a comparison of system signals, abnormalities in either the pressure sensor signal or motor condition can be detected. / さらに、これらのフロー図は、必要であれば、システム信号の比較によって、圧力センサ信号またはモータ状態の異常を検出する方法を示す。 (USP6132010)
$$ Abnormal cholinesterase expression occurs in several types of tumour cells. / 異常なコリンエステラーゼ発現はいくつかのタイプのがん細胞で起こる(USP02054870)
(ANOMALY)
$$ The anomaly management agent is also arranged to remedy the condition. / 異常管理エージェントは状態を矯正するようにも構成される。(USP8200743)
$$ Different estimates will provide an indication to the user of an anomaly in at least one of the estimation techniques. / 異なる推定値は、推定技術のうち少なくとも一方の異常を利用者に表示する。(USP8139221)
$$ This technique could be used to track an object once an anomaly has been detected. / この技術は、一旦、異常が検出されると、対象を追跡するために使用できる。(USP7124022)
(EXTRAORDINARY)
$$ The extraordinary refractive index of each retarder is 1.65, and the ordinary refractive index of each retarder is 1.5. / 各遅延装置の異常屈折率は１．６５であり、各遅延装置の通常屈折率は１．５である。(USP7649626): extraordinary
$$ There is a remote possibility that some very short extraordinary sequences may cause VBV_buffer violations using this technique. / この技術を用いることにより、いくつかの非常に短い異常なシーケンスがＶＢＶバッファバイオレーションを引き起こす間接的な可能性がある。(USP6229851): extraordinary
(その他)
$$ In this case Va is low and if the propeller is not to operate at an exceptionally high angle of attack (leading to high power absorption), U must also be low, and the resultant relative velocity V is thus also low. / この場合、Ｖａは低く、もし該プロペラが異常に大きな迎え角（大きな出力吸収に繋がる）で作動してはならないなら、Ｕも低くなくてはならず、従って、結果としての相対速度Ｖも低くなる。(USP6332818): exceptionally
$$ Furthermore, retroviral integration and retrotransposition can result in mutagenic inactivation of genes at their sites of insertion, or can result in aberrant expression of adjacent host genes, both of which can have deleterious consequences for the host organism. / さらに､レトロウイルスの組み込み及びレトロトランスポジション（retrotransposition）は､それらの挿入部位における遺伝子の変異性不活性化を生じさせることができ､又は隣接する宿主遺伝子の異常発現をもたらすことができ､このいずれも宿主生物にとって不都合な結果をもたらす｡(USP6242175): aberrant
$$ It is not unusual for a secondary station SS3 or SS6 to generate batches of data at rates in excess of 32 kbits/sec. / 32ｋビット／秒を越える速度でデータのバッチを発生することは、２次ステーションＳＳ３あるいはＳＳ６にとって異常ではない。(USP5412650): unusual
目次はこちら
異常
(ABNORMAL)
$$ As a further security feature, in the event of any abnormal conditions a fast-acting valve will release the liquid pressure and restore the full building load to the bearing. / さらなる安全対策として、あらゆる異常な状態時に、高速作動バルブが液体圧を取り除いて全建造物荷重を軸受に戻す。(USP8104232)
$$ The term "measuring" is intended to include monitoring of the strand condition to identify any abnormalities along the caster. / 用語“測定する”とは、鋳造機が伴ったあらゆる異常を特定するために、ストランドの状態を監視することを含むものである。(USP8066054)
$$ Endometriosis is the ectopic implantation and growth of endometrium and can therefore be considered as abnormal growth of cells of the endometrium. / 子宮内膜症は子宮外着床および子宮内膜の成長であって、したがって、子宮内膜の異常な細胞成長と考慮されうる。(USP7615210)
$$ The invention discourages the user from continuing to use the machine under abnormal or strained conditions. / 本発明は、ユーザが異常な状態または無理のある状態のまま掃除機を使い続けることがないようにする。(USP6691849)
$$ Furthermore, the flow diagrams show how, if desired, by a comparison of system signals, abnormalities in either the pressure sensor signal or motor condition can be detected. / さらに、これらのフロー図は、必要であれば、システム信号の比較によって、圧力センサ信号またはモータ状態の異常を検出する方法を示す。 (USP6132010)
$$ Abnormal cholinesterase expression occurs in several types of tumour cells. / 異常なコリンエステラーゼ発現はいくつかのタイプのがん細胞で起こる(USP02054870)
(ANOMALY)
$$ The anomaly management agent is also arranged to remedy the condition. / 異常管理エージェントは状態を矯正するようにも構成される。(USP8200743)
$$ Different estimates will provide an indication to the user of an anomaly in at least one of the estimation techniques. / 異なる推定値は、推定技術のうち少なくとも一方の異常を利用者に表示する。(USP8139221)
$$ This technique could be used to track an object once an anomaly has been detected. / この技術は、一旦、異常が検出されると、対象を追跡するために使用できる。(USP7124022)
(EXTRAORDINARY)
$$ The extraordinary refractive index of each retarder is 1.65, and the ordinary refractive index of each retarder is 1.5. / 各遅延装置の異常屈折率は１．６５であり、各遅延装置の通常屈折率は１．５である。(USP7649626): extraordinary
$$ There is a remote possibility that some very short extraordinary sequences may cause VBV_buffer violations using this technique. / この技術を用いることにより、いくつかの非常に短い異常なシーケンスがＶＢＶバッファバイオレーションを引き起こす間接的な可能性がある。(USP6229851): extraordinary
(その他)
$$ In this case Va is low and if the propeller is not to operate at an exceptionally high angle of attack (leading to high power absorption), U must also be low, and the resultant relative velocity V is thus also low. / この場合、Ｖａは低く、もし該プロペラが異常に大きな迎え角（大きな出力吸収に繋がる）で作動してはならないなら、Ｕも低くなくてはならず、従って、結果としての相対速度Ｖも低くなる。(USP6332818): exceptionally
$$ Furthermore, retroviral integration and retrotransposition can result in mutagenic inactivation of genes at their sites of insertion, or can result in aberrant expression of adjacent host genes, both of which can have deleterious consequences for the host organism. / さらに､レトロウイルスの組み込み及びレトロトランスポジション（retrotransposition）は､それらの挿入部位における遺伝子の変異性不活性化を生じさせることができ､又は隣接する宿主遺伝子の異常発現をもたらすことができ､このいずれも宿主生物にとって不都合な結果をもたらす｡(USP6242175): aberrant
$$ It is not unusual for a secondary station SS3 or SS6 to generate batches of data at rates in excess of 32 kbits/sec. / 32ｋビット／秒を越える速度でデータのバッチを発生することは、２次ステーションＳＳ３あるいはＳＳ６にとって異常ではない。(USP5412650): unusual
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。