特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

維持する

-->maintain, retain

(KEEP)
$$ As previously explained it is desirable to keep the polarization time short (e.g.: <15 mins). / 上述のように、分極時間を短く維持することが望ましい（例えば、＜１５分）。(USP7639007)

$$ The guide rods 71 slide through their aligned holes in the base to keep the components in line and protect the hydraulic lifts from lateral forces. / 案内ロッド７１が、基部の整列された孔を介して摺動して構成要素を整列した状態に維持し、液圧昇降機を横力から保護する。(USP7604747)

$$ A heat shield is required to keep the crystal and oscillator isothermal, thereby minimizing thermal gradients across the TXCO. / 水晶および振動子を恒温に維持するためには熱シールドが必要であり、これによってＴＸＣＯ全体の温度勾配が最小化される。(USP7573345)

$$ There are no ionisation or corona effects, the voltage supplied by the voltage source (8) being kept below the level required to generate such effects. / ここでイオン化作用やコロナ作用が生じることはない。電圧源（８）により供給された電圧は、そのような効果を生じるのに必要なレベルよりも小さなレベルに維持されている。(USP7041340)

$$ Unwanted emissions rise with increase in temperature and therefore it is desirable to keep the temperature low to reduce emissions of oxides of nitrogen. / 望ましくない放出物の量は温度の上昇につれて増加するので､窒素酸化物の放出量を減少させるために温度を低く維持することが望ましい｡(USP6474569)

(MAINTAIN)
$$ It will be observed that the second cell maintains its capacity much better during cycling. / 第２のセルは、サイクリング中にその容量を相当良好に維持することが観察される。(USP5441832)

$$ The discharge in the lamps 36 is then maintained at a relatively low voltage. / それからは、ランプ３６での放電は比較的に低い電圧で維持される。(USP5434880)

$$ The required voltage to maintain the current was regulary monitored. / 電流を維持する為に要した電圧を定期的にモニターした。(USP5364511)

$$ The temperature, C2H4 pressure and H2 and 1-hexane levels were maintained constant during the rest of the test. / 温度とＣ2Ｈ4圧力とＨ2および１－ヘキセンレベルとを試験の残部にわたり一定に維持した。(USP6437062)

$$ For the decoder and coder to remain synchronised, the delay though the coder and decoder buffers, T, must remain constant. / 復号器と符号器で同期を維持するために、符号器バッファと復号器バッファを経由する遅延Ｔは一定に維持されねばならない。(USP6229851)

$$ Hence, after such a timeout, the Gateway program still maintains session identification and status information. / 従って、そのようなタイムアウトの後、ゲートウェイ･プログラムは、依然として、セッション識別子及びステータス情報を維持する。(USP6336135)

$$ A serum-based media is added to these cultures, which can then be maintained at constant temperature (35℃) for up to 21 days. / 血清ベースの培地がこれらの培養組織に加えられ、それらは一定温度（３５℃）で２１日間まで維持可能である。(USP02054870)

$$ A calcium pump operates to maintain this substantial concentration difference between the cytoplasm and the endoplasmic reticulum, and thapsigargin is known to be implicated in the breakdown of this pump. / カルシウムポンプが作用し、細胞質と小胞体との間の実質的な濃度差を維持する。タプシガーギンはこのポンプの故障に関係していることが知られている。(USP02054870)

$$ Conventionally this is done by maintaining the ion source at a high positive potential and grounding the entrance aperture of the analyzer and all the subsequent components. / 従来、これを達成するためには、イオン・ソースを高い正の電位に維持し、分析器の入口孔及びそれに引き続く全ての構成要素を接地することによって行われている。(USP01010354)

$$ The connection is also maintained during movement of the sleeve portion. / 又、スリーブ部分の移動中にも接続が維持される。(USP6282436)

(その他)
$$ Thus each manufacturer retains control of the behaviour of his product in response to a given user command, while allowing for control mechanism distributed in a system of apparatuses from various manufacturers. / このように、各製造業者は所与のユーザー指令に応じて自分の生産物の振る舞いの制御を維持し、一方、種々の製造業者からの装置のシステムに分散された制御機構を許容する。(USP5479385): retain

$$ After the discharge has started, it may be sustained with a relatively low voltage. / 放電が開始した後には、その放電は比較的に低い電圧でもって維持され得る。(USP5434880): sustain

$$ Despite use of FPN correction in the prior art, it is found in practice that image quality in the prior art does not remain as good as the initial correction would suggest and it is necessary to recalibrate repeatedly. / 従来技術でＦＰＮ補正を使用しているにもかかわらず、実際には、従来技術の画質は、最初の補正でもたらされる良好さを維持せず、繰り返し較正し直す必要があることが分かっている。(USP6414294): remain



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら