特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NOTE 注記する;注釈する;留意する

$$ This failure will be presented as a warning of damage which can be noted. / 構成部品の一体性が損なわれたことは、着目されるべき損傷の警告として提供される。(USP8260093)

$$ It is noted that sensor 70 is mounted within chamber 32 and is covered by throttle valve cover or lid 24. / センサ７０がチャンバ３２内に取り付けられ、スロットルバルブカバー即ち蓋２４によって覆われているということに着目されたい。(USP6288534)

$$ The random error from the method can be reduced further by noting that the signal peak, which is in general complex, can be made real by multiplying h(t) by exp(-2πi.kappa./s). / この方法から生じる偶然誤差は､ｈ（ｔ）とexp(－２πｉκ／ｓ)とを掛けると信号ピーク（一般に複素数である）が実数になるということに留意すれば一層小さくできる｡(USP6208416)

$$ It is important to note that this technique allows continuous phase values to be encoded using a binary (two level) grating, although the invention can also be applied to multiple or continuous level gratings. / この技術によれば、本発明は多レベルすなわち連続レベルの格子にも適用することができるものの、２値の（２つのレベルの）格子を用いて、連続位相値をエンコードすることができることに留意することは重要である。(USP6975457)

$$ As noted above, the display of each image selected by the user is controlled by ACRTC 24 (FIG. 6). / 上記のごとく、ユーザによって選択された個々の画像の表示はＡＣＲＴＣ２４（図６）によって制御されている。(USP5559936)

$$ It will be noted that the diffusion of oxygen through membrane 21 is in the opposite direction to the flow of water, indicated by VH2O. / 第１膜２１を通る酸素の拡散はＶH2O で示す水の流れとは反対の方向である｡(USP5436086)

$$ It should be noted that in box 91 service number 999 has been identified. / ボックス９１では､サービス番号９９９が識別されていることに留意されたい｡(USP02042917)

$$ As noted hereinbefore, the dispersants are particularly useful for dispersing a particulate solid in an organic medium. / 前に指摘したように､この分散剤は､有機溶媒中に微粒子状固体を分散するために特に有用である｡(USP03027873)

$$ Note that the variation of inductance is depicted in idealized form. / インダクタンスの変化は理想形に示されていることに注目されたい。(USP6586903)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら