特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN THE ～ING

$$ A further example of paper which can be produced accordingly to the invention is shown in FIGS. 12 to 16 in which a more complex design is used in the blinding of the cylinder mould cover 10. / 本発明により製造され得る紙の別の例は、シリンダー型カバー１０に、より複雑な設計を使用する図１２ないし１６に示される。(USP6616803)

$$ Pivoting the cover 2 with respect to the base 1 results in the pivoting of the z-pivoting member 6 and the movement of the z-Hall effect device 7 between the z-magnets 8 and 9. / カバー２を基盤１に対して旋回させると、ｚ旋回部材６が旋回し、ｚホール効果装置７がｚ磁石８および９の間で動く。(USP6611139)

$$ The system assigns a priority to each of the clips in the pack according to its position therein and the priority is used subsequently in the combining of the clips. / システムは、そのパック内のクリップの各々に対して、それら各々がその中で占める位置に従って優先権を割当てる。この優先権が、その後のクリップの合成に使用される。(USP6445874)

$$ FIG. 4 shows the waveforms present at various stages in the encoding and decoding performed in embodiment of FIGS. 2 and 3. / 図４は、図２および図３で実行される符号化および復号化の各段階で存在する波形を示す。(USP6473469)

$$ The use of confocal microscopes in the imaging of thick biological tissue is greatly limited by the significant reduction both in signal level and resolution when focusing deep into a refractive-index-mismatched specimen. / 厚い生物学的繊維の撮像における共焦点顕微鏡の使用は、屈折率不整合試料に深くフォーカスする場合に、信号レベルおよび解像度のかなりの低下によって大きく限定される。(USP6570143)

$$ A timing error of as much as ±1 nanosecond is believed to be typical and this can cause inaccuracy in the timing of reproduced audio signals. / ±１ナノ秒のタイミングエラーは通常の値とみなされており､これは再生された音声信号のタイミングを不正確にする｡(USP6473469)

$$ This problem can be particularly significant in the lining of cast iron water mains. / この問題は鋳造鉄の水道本管のライニングにおいて特に重要である。(USP6228312)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら