特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN EITHER

$$ It is assumed that the delay over the downstream hop is the same in either direction. / 下流ホップにおける遅延は何れの方向においても同じであると仮定される。(USP6163807)

$$ In either case some means for generating this signal is required. / いずれの場合においても、この信号を発生するための何らかの手段が必要となる。(USP5734273)

$$ The polymers were dried in either an oven at 40℃ or in a fluidised bed dryer. / そのポリマーを､４０℃のオーブンまたは流動床ドライヤーのいずれかで乾燥した｡(USP03013822)

$$ A moulded polymer article containing a polymer as claimed in either of claims 12 or 13. / 請求項１２または１３のいずれかに記載のポリマーを含む成形されたポリマー物品。(USP03013822)??

$$ A dispersant as claimed in either claim 11 or claim 12 wherein the weight ratio off (Y)q to PAI is between 25:1 and 4:1. / （Ｙ）ｑ：ＰＡＩの重量比が２５：１と４：１の間にある、請求項１１または請求項１２に記載の分散剤。(USP03027873)

$$ More recently the gas quenching of single or small groups of components which had been heated in either vacuum or conventional atmosphere furnaces has been proposed. / さらに最近になって真空炉又は通常の常圧炉で加熱された単一または少群成分のガス急冷法が提唱されている。(USP01020503)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら