特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EITHER...OR BOTH

$$ The print may be on either side of the strip or both on the same side, with one colour hidden by the other on one side but showing through on the other side. / 印刷は、一つの色が一方の面の他の色で隠されるが他方の面に透けて見えるような状態で、ストリップのどちらかの面か、または同じ面に両方なされてもよい。 (USP6616803)

$$ The design is visible from one side of the panel and a mirror image of the design is visible from the other side of the panel when a sufficiently high level of illuminated is provided on either side or both sides of the panel. / 十分に高いレベルの照明がパネルの片方又は両方のいずれかにあてられたとき、デザインは、パネルの一方の側から見ることができ、デザインのミラーイメージは、パネルの他方の側から見ることができる。(USP6212805)

$$ The apparatus can therefore be arranged to record the event on either side or both sides of trigger signal. / 装置はそれ故、トリガ信号の一方又は両方の側で生じる事象を記録するよう構成され得る。(USP6157409)

$$ In this scenario, there will be at least one network provider involved, who provides and manages either one or both of the fixed and mobile networks concerned. / このシナリオでは、少なくとも１つのネットワークプロバイダが含まれており、このプロバイダは、固定されたネットワークおよび関係している移動体ネットワークの１つまたは両方を提供し管理する。(USP6151309)

$$ Either one set of spacers can be deposited on each (spacers 45, 46 on to substrates 40, 41 respectively) (left hand illustration) or both sets of spacers 45, 46 can be processed on to substrate 40 (right hand illustration). / 各基板上に一組のスペーサ（基板４０、４１上に、それぞれ、スペーサ４５、４６）が設けられるか（図の左側参照）、或いは、基板４０上にスペーサ４５、４６の両方の組が処理される（図の右側参照）。(USP5801796)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら