特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EITHER

$$ either derived from A or from B or from c... / eitherは3つ以上でもよい場合がある

$$ They are said to be particularly useful for dispersing particulate solids in an organic liquid media and contain either acid or basic terminating groups. / これらは､有機液体媒体中に微粒子状固体を分散させるのに特に有用であると言われており､そして酸もしくは塩基末端基を含んでいる｡(USP03027873)

$$ In that region, light propagating in either core 480, 490 can interact with light propagating in the other core. / その領域では、いずれかのコア４８０、４９０を伝搬する光は、その他のコア内を伝搬する光と相互作用可能である。(USP6631234)

$$ The failure of either device 206 or 207 will mean that the other device is removed from the chain by concentrator 241. (USP6118782)

$$ By (meth)acrylate, we mean that either the methacrylate or the analogous acrylate may be used. / （メタ）アクリレートとは、メタアクリレートまたは、同様のアクリレートのいずれも使用可能であることを意味する。(USP03013822)

$$ It is thus possible for the stylus holder to pivot relative to the housing 14b about either the x or y axes, and also to translate relative to the housing 14b along the z axis. / かくて、スタイラスホルダ４０は、ハウジング１４ｂに対してｘまたはｙ軸のいずれかの回りに旋回し、且つ、ハウジング１４ｂに対してｚ軸に沿って並進することが可能である。(USP02174556)

$$ When information is to be displayed either with or instead of the video, data representing the information is output in suitable form for supply to the TV via an on-screen driver 33 and the video circuit 18. / 情報をビデオとともに、またはビデオの代わりに表示する場合、情報を表すデータを適切な形式で出力し、オンスクリーン・ドライバ（ＯＳＤ）３３およびビデオ回路１８を介してＴＶに供給する。(USP02042917)

$$ Traditionally, quenching has been carried out using liquids such as water, oil or brine, either in the form of an immersion bath or a spraying system. / 伝統的に、急冷は水、油または塩水のような液体を用いて浸漬浴またはスプレーシステムの形で行われている。(USP01020503)

$$ The protein may comprise either the full length stem cell inhibitor or the mature processed form lacking the leader sequence. / 該蛋白は、全長の幹細胞阻害剤またはリーダー配列を欠く成熟しプロセッシングされた形態のいずれからなっていてもよい。(USP01010935)

$$ ...the word "plasma" means either an ICP, MIP, or glow discharge... / 用語「プラズマ」は、ＩＣＰ、ＭＩＰ、或いはグロー放電の何れかを意味する。(USP01010354)

$$ The microwaves must interact with the ceramic so as to either reduce the actual activation energy or increase the effective driving force experienced by the diffusing species. / マイクロ波は実際の活性化エネルギーを低下させるか、あるいは拡散しつつある核種が受ける効果的な駆動力を増大させるように、セラミックと相互作用しなければならない。(USP01004075)

$$ These tri-block polymers are supplied as >99% pure systems with either low, medium or high molecular weights. / これらトリブロックポリマーは、低、中間又は高分子量のいずれかである99％より高い純度の系として供給される。 (USP6582484)３つの例

$$ The state of an alarm can be either unassigned, assigned, or cleared. / 警報の状態は割当てられる、割当てられない、またはクリアされるの何れかである。(USP5907602)

$$ Mobile computing devices are coupled to the wire-based network through either IR (infrared) or RF (radio) transceiver gateways.(USP6397261)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら