特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EFFECT (n) 結果、効果 ~ of ～ing; -->(dis) advantage, 効果

$$ The effect of the presence of monomer was monitored by the changes in working and setting times of the cement. / モノマーの存在による影響はセメントの作用時間および凝結時間における変化によりモニタした。(USP6313192)

$$ The cruciform n-type layer 53 receives a negligibly small hole (minority carrier) current from the n.sup.+ layers 54 because their hole concentrations are very small: this is the minority carrier exclusion effect. / ｎ＋層５４の正孔濃度は非常に小さいので、十字形ｎ型層５３は、無視できるほど小さい正孔（少数キャリア）電流をｎ＋層５４から受ける。これが少数キャリア排除効果である。(USP6809514)

$$ FIG. 29 shows a curve of variation of refraction coefficient for various different colors of light which gives an indication and measurement of this dispersion effect. / 図２９は、様々な異なる色の光についての屈折係数の変動曲線を示しており、この分散効果を表示し、測定を可能にしている。(USP6433483)

$$ This can have an effect of making legal colour pixels illegal after the adjustment factors have been applied. / この歪みに起因して、調整係数の適用により規格化を行った後に規格内の色画素が規格外の色画素になってしまうことがある。(USP6614489)

$$ The increased or decreased relative value can have an effect of influencing the calculation of the correlation sum of the recovered code word with respect to the regenerated code word. / 相対的な値が高く又は低くなることにより、再生コードワード係数の生成されたコードワード係数に対する相関値の総和に影響が生じる。(USP03131243)

$$ It was also found that the pocket 32 and barrier 35 arrangement had an advantageous effect in reducing lateral temperature variations across the bath and edge to centre temperature variations in the ribbon. (USP4131446)

$$ Because of the refraction, reflection and scattering of rays from such lighting which is incident upon a design of marking material, the effect is to enhance any design image seen by an observer. / マーキング材料によるデザインへの入射光となるそのような照明の光線の屈折、反射及び散乱により、観察者に見られるデザインを強調するという効果が得られる。(USP6212805)

$$ By way of further example, a composition which is to be used preoperatively as a prophylactic may contain between 0.01% and 2% by weight of oestriol, oestradiol, ethinyloestradiol or testosterone to have the desired effect on wound healing. / さらに例を挙げると、予防剤として手術前に用いる組成物は、所望の創傷治癒効果を得るために、０．０１～２重量％のエストリオール、エストラジオール、エチニルエストラジオールまたはテストステロンを含有する。(USP6696433)

$$ The high net integrated photopic transmission of the present filter produces a brighter optical effect compared to conventional filters and increases the range of colour effects available. / 本発明のフィルタの正味の集積昼間視透過率が高いので、従来型フィルタと比較していっそう明るい光学的効果が得られると共に利用可能な色効果の範囲が増大する。(USP6631033)

$$ In operation (as shown in FIG. 5b), introduction of a small air stream through the control conduit will have the effect of mixing with air flow from the main inlet port to produce a vortex. / 動作原理を説明すると（図５ｂに示すように）、少量の空気流を制御導管中へ導入することにより、かかる空気流と主入口ポートからの空気流の混合効果が得られ、渦が生じる。(USP6474569)

$$ In other formulations involving other polymers it is likely/possible that this additive combination (aluminium trihydroxide plus chlorinated plasticiser) will not be necessary in order to observe the synergistic effect between antimony trioxide and zinc hydroxystannate. / 他のポリマーを含む他の配合物において、この添加剤の組み合わせ（水酸化アルミニウム＋塩素化可塑剤）が、三酸化ニアンチモンとヒドロキシスズ酸亜鉛の間の相乗効果を得るために必要でないようである。(USP6245846)

$$ Thus in this particular PVC formulation, it appears that the chlorinated plasticiser and the aluminium trihydroxide are both necessary in order to see a pronounced synergistic effect between antimony oxide and zinc stannate. / したがって、この特定のPVC配合物において、酸化アンチモンとスズ酸亜鉛の間で相乗効果を得るために塩素化可塑剤および水酸化アルミニウムの両方が必要であることがわかる。(USP6245846)

$$ This allows more control over the effect that the applied compression has on the visual quality of the reconstructed image. (USP6724817)

$$ This has the effect of not only facilitating release, but accelerating the process of aggressive fibre tear when the rest of the label is treated with permanent adhesive. /これにより、単に剥離が容易になるだけでなく、ラベルの他の部分に永久接着剤を用いた場合、強引な繊維破断過程を加速する効果をも有している。(USP5895075)

$$ The effect of a user selecting a hyperlink, by moving a pointer over the anchor and clicking, say, the mouse button, is normally that the Web browser attempts to retrieve for display as a new Web page the file indicated by the URL. / アンカー上でポインタを動かし、例えばマウスボタンをクリックすることによって、ユーザがハイパーリンクを選択する効果は、Webブラウザは新しいWebページとしてURLによって示されたファイルを表示のために検索することを試行することである。(USP6393468)

$$ An optical attachment unit is described which can be inserted reversibly into the detection light path of a confocal optical microscope, which has the effect of modifying the magnification of the specimen at the level of the detector iris. /検出器虹彩のレベルで試料の拡大を変更する効果を有する、共焦点光学顕微鏡の検出光の経路に可逆的に挿入可能な光学アタッチメントユニットを記載する。(USP6429967)

$$ A similar effect is achieved at higher and lower gas velocities, as is illustrated by FIG. 3D which shows the heat transfer coefficient at a gas velocity of 300 ms.sup.-1 and a distance b between gas streams of 13 mm. / ３００ｍｓ-1のガス速度及び１３ｍｍのガス流間の距離ｂにおける熱伝達係数を図示する図８に示すように、同様の効果はガス速度が大きくても小さくても達成される。(USP01020503)

$$ A similar effect occurs when the temperature of the system 500 is altered after calibration. / 同様の効果は、較正後にシステム５００の温度を変更したときにも起こる。(USP6414294)

$$ Similarly, both aperture profiles may be non-arcuate to provide the same effect. / 同様に、２つの孔プロファイルは、同一の効果を提供し得るように非円弧状とすることができる。(USP6339664)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら