特許英語例文集

「役割をする」には、"play a role"の他に、to act as sth, play a part, serve to-Vの表現も見られる。

ACT AS
$$ The ramp 438 and roller 440, in use, act respectively as a cam surface and cam follower and may take any appropriate form. / 傾斜路４３８およびローラー４４０は、使用中、それぞれ、カム面およびカムフォロワーとしての役割をし、任意の適切な形状に形成することができる。(USP6692213)
$$ In this embodiment, multiple tokens act as the key to search and to retrieve electronic files having connections to all the tokens used. / この実施形態では、複数のトークンは、使用される全てのトークンへの接続を有する電子ファイルを検索し、取り出すためのキーとしての役割を果たす。(USP7578441)
$$ The compressible disk 29, which also has a cross-section corresponding to the interior space of the shielded container 5, similarly acts as a protective sleeve about the hollow needle 13 in the base of the interior space into which the tube 6 is inserted. / 圧縮性ディスク２９も遮蔽容器５の内部空間に合致した断面を有しており、同様に、管６の挿入される内部空間の底部で中空針１３の周囲の保護スリーブとしての役割を果たす。(USP7592605)

PLAY A PART
$$ These additional forces can also play a part in the initiation of acoustic waves. / これらの追加の力は可聴音波の発生開始にひとつの役割をも果たし得る。(USP7024935)
$$ AChE, acting in a non-cholinergic capacity, has been shown to play an important part in the normal and abnormal functioning of the substantia nigra, the region affected in Parkinson's disease. / 非コリン作動性で作用するＡＣｈＥは、パーキンソン病に冒される領域である黒質の正常及び異常な機能の発揮に重要な役割を果たすことが示されている。(USP02054870)

ROLE
$$ Furthermore, already available assays may be used to define the roles performed by individual components of the machinery and define the precise regions of the various polypeptides that are critical for function. / さらに、前記機構の個々の成分により行われる役割を明確にし、そして機能のために必須の種々のポリペプチドの正確な領域を明確にするために、すでに利用可能なアッセイを用いることができる。(USP6242175)
$$ A main role is to present and negotiate customer requests for services with the system. / 主な役割は、サービスに対する顧客の要求をシステムに示し、交渉することである。(USP6151309)
$$ The TLM 60 passes the user's role to ACS 58 to determine what services of the FDCS are available to them. / ＴＬＭ60は、ユーザの役割りをＡＣＳ58へ送って、ＦＤＣＳのどのサービスがそれらに対して有効であるかを判断する。(USP5907602)
$$ These proteins act as lectins recognising glycosyl motifs expressed by host cell-surface glycolipid or glycoprotein and play a key role in bacterial pathogenicity. / これらのタンパク質は、宿主細胞表面糖脂質または糖タンパク質により発現されるグリコシルモチーフを認識するレクチンとして働き、細菌病原性において重要な役割を演じる。(USP7235268)

SERVE TO-V
$$ Mixtures of film-forming polymers can be used, for example a carboxy-functional polyester can be used with a carboxy-functional acrylic resin and a curing agent such as a bis(beta-hydroxyalkylamide) which serves to cure both polymers. / 膜形成ポリマの混合物を使用することができ、例えば、カルボキシ機能性ポリエステルは、カルボキシ機能性アクリル樹脂および両ポリマを硬化する役割を奏するビス（ベータヒドロキシアルキルアミド）などの硬化剤と共に使用可能である。(USP7041340)
$$ In a yet further modification, the photodiode 35 and laser 42 in FIG. 3 could be replaced by an electroabsorption modulator serving both to detect the downstream optical signal, and modulate the signal for the upstream path. / さらに追加の変形では、図３のフォトダイオード３５とレーザ４２は、ダウンストリーム光信号を検出し、アップストリーム経路のために該信号を変調する両方の役割を果たす電界吸収変調器によって、置換できるであろう。(USP7567550)
$$ In addition, the PC serves to process the data into the user understandable form of magnetic field maps. / さらに、ＰＣはデータをユーザが理解しやすい磁界マップの形式に処理する役割を果たす。(USP6611142)