特許英語例文集

「～になる」に対応する英語には、allow, permit, enable, result, so that, such that, in such a way that, in order to, so as to, to, whereby, thereby, thusなど多くのパターンがあるが、この項では、be, become, lead, willの例文を紹介する。

BE
$$ It should also be noted that the carrier sine wave does not need to be fixedly synchronised with the data clock, provided the carrier and data frequencies are very closely matched and stable over at least two periods. / また、少なくとも２周期にわたって搬送波とデータ周波数が極めて近い値になり安定している場合、搬送正弦波をデータクロックと固定的に同期させる必要はない。(USP6473469): be
$$ Here fIF is the intermediate frequency upconverted by RF mixers 154a and 154b in transmission mode, and fo is an offset frequency arranged to be a little greater than half the radar transmission bandwidth. / ここでｆIFは送信モード時にＲＦミキサ１５４ａと１５４ｂによってアップ変換される中間周波数であり、ｆOはレーダ送信帯域幅の１／２よりも僅かに大きな値になるように構成されたオフセット周波数である。(USP6441783): be

BECOME
$$ It is generally a simple matter to provide guaranteed quality of service across a network with low utilisation; however, once the network approaches full loading the problem of resource allocation becomes harder. / 一般に、ネットワーク上で質の低いサービスを提供することは単純なことである。しかしながら、いったんネットワークが全負荷に近づくと、リソース割り当ての問題はより困難になる。(USP7006435): become
$$ Referring to FIG. 23, additional advantages of obtaining greyscale using a multi-stable device of the present invention, rather than relying on the prior art techniques, become apparent. / 図２３を参照する。ここで、先行技術に依存するのではなくむしろ、本発明のマルチ安定の（ｍｕｌｔｉ－ｓｔａｂｌｅ）素子を用いてグレイスケールを得ることの付加的な利点が明白になる。(USP7053975): become
$$ Similarly, the two daughter sets are merged, and the head sets for each daughter become the union of the two previous head sets. / 同様に、２つのドーター集合が合併され、各ドーターの主要語集合が２つの過去の主要語集合の結合になる。(USP7565281): become
$$ The scH.sub.2O is less dense than the aqueous stream, and thus rises upwards in the reaction chamber, becoming intimately mixed with the aqueous salt solution as it does so. / ｓｃＨ２Ｏは、水性流よりも低密であるため、反応室内で上方に浮き上がり、それにつれて塩水溶液と密に混合することになる。(USP7566436): become
$$ During this migration process, the conclusion set 20 becomes emptied. / この移動プロセスの間に、結論セット２０は空になる。(USP7577673): become
$$ Teeth produced/transplanted according to the present invention continue to grow and develop when implanted into the jaw bone, and become attached thereto. / 本発明の生成/移植された歯は、顎の骨に埋め込まれても成長及び発生し続けて、顎の骨に固着するようになる。(USP7588936): become

LEAD
$$ In the database illustrated in FIG. 1, this would lead to one conclusion set being uniquely identified. / 図１に示すデータベースでは、この結果は、一意に識別される１つの結論セットになる。(USP7577673): lead
$$ As in the case of the corona-charging electrostatic process, however, there is a strong electric field between the charging electrodes and the substrate and, as a result, the Faraday cage effect operates to a certain extent and leads to poor deposition of powder particles into recessed locations on the substrate. / しかしながら、コロナ帯電静電プロセスの場合と同様、荷電電極と基板の間に強力な電場があるので、ファラデーケージ効果が或る程度作用し、基板の凹部内への粉末粒子の付着が不十分になる。(USP7041340)
$$ Additionally, as each diode is a point source, this leads to glints in the resultant image where radiation is specularly reflected from materials in the scene. / 更に､各ダイオードは点放射源であるので､得られた像の中の､場面中の物に鏡のように反射された放射のグリントが生じることになる｡(USP6453224)
$$ This leads to more accurate operation of the device. / これにより装置が更に正確に操作されるようになる。(USP6611139): lead
$$ This leads to increased rubbing and wear between the flexible turf tray and racetrack edges 216, 218, 220, 222, 228. / これにより、芝トレイと競争路の可撓性縁部２１６，２１８，２２０，２２２，２２８同士の摩擦と摩耗が増えることになる。(USP7090586): lead

WILL/WOULD
$$ Bulk measurements would typically be collected from across the provider's domain to a centralised pricing function (which would be replicated for reliability). / バルク測定は一般的に、プロバイダのドメインから（確実とするために複製される）集中型価格設定機能へ集められることになる。(USP7319673): would
$$ The counters will then tend to converge with the true state of the system. / したがって、カウンタはシステムの真の状態に収束するようになる。(USP7580997): will
$$ Thus, here too, during construction all parts of the generator and those constructing the generator will be exposed to radiation from the ion exchange column. / 従ってこの場合も、組立時に、ジェネレータのあらゆる部品及びジェネレータの組立作業者がイオン交換カラムからの放射線に暴露されることになる。(USP7592605): will
$$ Thus for any detected spot only one possible range, the actual range, will be common to the sets calculated for each camera. / 従って、任意の検出スポットに対して、１つだけの可能な距離、すなわち実際の距離は、各カメラに関して計算された組に対して共通することになる。(USP7589825): will