特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBSTANTIALLY

$$ substantiallyには、一般英語では「大きく」の意味もあるが、特許英語では、「実質的に」の意味で用いられることが多いようである。

$$ The upper skin is continuous and substantially unapertured. / 上側表皮部は連続し、実質的に開口を有しない。(USP8960772)

$$ The shock bump of claim 1 wherein the shock bump has substantially no sharp convex edges or points. / 請求項１に記載のショックバンプにおいて、前記ショックバンプはあまり尖鋭でない凸状端縁またはポイントを有するショックバンプ。 (USP8302912): ~ no

$$ In general the grating will remain substantially quadratically distorted, with the higher order terms acting as corrections to the grating distortion. / 一般に、格子は、格子ひずみへの補正として機能するより高い次数の項とともに、実質的に２次的にひずめられて残るであろう。(USP6975457)

$$ Preferably absolute calibration at substantially all values of θ is provided. / 実質的にすべてのθ値で絶対的較正が提供されることが好ましい。(USP6900756)

$$ The same, or substantially the same, phase velocities can be designed into a system by varying the capacitances of the transmission-lines. / 同一、または実質的に同一の位相速度は、伝送線の容量を変化させることによって、システム内に設計することができる。(USP6816020)

$$ A CCD video camera 222 is located substantially in the centered of the display panel 220, immediately behind it within the body of the upper half 202. / ＣＣＤビデオカメラ２２２は、実質的にディスプレイパネル２２０の中心に配置され、上側部分２０２の本体内においてディスプレイパネル２２０のすぐ背後に配置される。(USP6812954)

$$ This presents the operator of the keyboard with a rigid keyboard surface that remains substantially flat (i.e. it does not arch). (USP6585162)

SUBSTANTIALLY NO(/NON)

$$ The figure shows that there is substantially no difference in the peak-to-mean between the method of the present invention (line 54) and that of WO 02/089315 (line 52). (USP7639077)

$$ A circuit according to claim 9, wherein substantially no static leakage current is present.

$$ The spacer 18 is made of a material which substantially does not deform when an electric field is applied thereacross. / スペーサ１８は、電界がそれを横断して印加されるとき実質的に変形しない材料で作られる。(USP6278541)

$$ The cells should overlap to some extent, so that there are substantially no places which are not within at least one cell. (USP6141546)

$$ The ripples and the information to which they correspond therefore have substantially no effect on the recognition operation performed by the model matching computer 24. / そのため、リップル及びそれが対応する情報は、モデルマッチングコンピュータ２４により実行される認識操作へ、ほぼ影響を与えない。(USP6671666)

$$ Conveniently therefore the flow can be considered to be substantially non-turbulent. / したがって、好都合には、流れは、実質的に非乱流的であるとみなすことができる。(USP6277932)

$$ Thus, substantially no fractionation of the cannabinoids is observed. / そのため、カンナビノイドの分留は実質的に観察されない。(USP7622140)

（SUBSTANTIALLY　WITHOUT)

$$ Preferably the textile article is substantially without means to capture anionic species in the water. (USP7566689)

$$ Large and rapid changes in load impedance can occur substantially without causing unwanted electrosurgical effects. (USP6416509)

$$ The pixel data is provided substantially without parallax error.(USP6327381)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら