CHANCE / 可能性
2010年11月13日
目次はこちら
CHANCE ～する可能性(chance of V-ing; chance that)
「機会」の意味では、opportunityの方が近く、chanceは偶然性が高い
$$ This repetition of the infra-red signals is conventional and improves the chance of reception in the event that the infra-red beam is temporarily obstructed. / 赤外線信号のこの繰り返しはありふれたものであり､かつ赤外線ビームが一時妨げられる場合に受信のチャンスを改善する｡(USP5479385)
$$ If it cannot be shown that the party had a good chance to examine the transaction, then a court might decline to enforce the obligation undertaken. (USP6091835)
$$ In that way, the chance of data being inadvertently overwritten, when moved between the cache memory and the system memory, is minimised. / このようにすると、データがキャッシュメモリとシステムメモリとの間で移動する際に、データが誤って重ね書きされる可能性が最小になる。(USP6138216)
$$ The biasing constant may have an effect of reducing the influence of the adjustment factors whereby the video image as a whole remains substantial more illegal, with a greater chance of pixels remaining illegal. / バイアス定数は、調整係数の効果を減少させるようなものであってもよく、これにより画素が規格外のままである可能性が高くなり、ビデオ画像全体は実質的に規格外の色が多くなる。(USP6614489)
$$ The chance of two adjacent channels failing is much less than one channel failing. / ２つの隣接チャネルが支障を生じる可能性は１つのチャネルが支障を生じる場合よりもはるかに少ない。(USP6900756)
$$ However, to maximise the chances of a successful message delivery the number is requeued at step 128 for redelivery at a later point in time. / しかしながら、メッセージ伝達の成功率を最大にするために、段階128で番号を再び待ち行列に入れて、時間内で後から再び伝える。(USP6912270)
$$ Obviously once launched, the chance of an AUV remaining undetected are increased if it remains subsurface for the duration of the operation, although the OPFOR may have sub-sea acoustic detection techniques. / 明らかに、一旦、発進されると、操作中に海面下に留まれば、ＯＰＦＯＲが海中音響検知技術を有するとしても、ＡＵＶは検知されないままでいるチャンスが増加する。(USP7124022)
$$ In the present embodiment, the cluster parameter is set at 1.96 which is the point at which there is a 95% chance of the pattern of AHFs being non-random according to a normal distribution. / 本実施形態では、クラスタパラメータは１．９６で設定され、これは、正規分布に従ってランダムではないＡＨＦのパターンの９５％の確率がある点である。(USP7573824)
$$ Low reliability may be caused by packet loss, jitter, packet delay, and other factors, all of which lower the chances of achieving good quality downloading or data streaming. / 低い信頼性は、そのすべてが高品質のダウンロード又はデータストリーミングを達成する確率を引き下げるパケット損失、ジッタ、パケット遅延、及び他の要因により引き起こされる可能性がある。(USP7616582)
$$ There is, therefore, little chance that there will be sufficient samples to obtain two of equal amplitude for the processor algorithm to detect a zero difference at the point of pole overlap. / したがって、プロセッサアルゴリズムが２つの等しい振幅を得て、磁極が重なる点で差異がゼロになることを検出するために充分なサンプルである可能性はほとんどない。(USP6586903)
目次はこちら
CHANCE ～する可能性(chance of V-ing; chance that)
「機会」の意味では、opportunityの方が近く、chanceは偶然性が高い
$$ This repetition of the infra-red signals is conventional and improves the chance of reception in the event that the infra-red beam is temporarily obstructed. / 赤外線信号のこの繰り返しはありふれたものであり､かつ赤外線ビームが一時妨げられる場合に受信のチャンスを改善する｡(USP5479385)
$$ If it cannot be shown that the party had a good chance to examine the transaction, then a court might decline to enforce the obligation undertaken. (USP6091835)
$$ In that way, the chance of data being inadvertently overwritten, when moved between the cache memory and the system memory, is minimised. / このようにすると、データがキャッシュメモリとシステムメモリとの間で移動する際に、データが誤って重ね書きされる可能性が最小になる。(USP6138216)
$$ The biasing constant may have an effect of reducing the influence of the adjustment factors whereby the video image as a whole remains substantial more illegal, with a greater chance of pixels remaining illegal. / バイアス定数は、調整係数の効果を減少させるようなものであってもよく、これにより画素が規格外のままである可能性が高くなり、ビデオ画像全体は実質的に規格外の色が多くなる。(USP6614489)
$$ The chance of two adjacent channels failing is much less than one channel failing. / ２つの隣接チャネルが支障を生じる可能性は１つのチャネルが支障を生じる場合よりもはるかに少ない。(USP6900756)
$$ However, to maximise the chances of a successful message delivery the number is requeued at step 128 for redelivery at a later point in time. / しかしながら、メッセージ伝達の成功率を最大にするために、段階128で番号を再び待ち行列に入れて、時間内で後から再び伝える。(USP6912270)
$$ Obviously once launched, the chance of an AUV remaining undetected are increased if it remains subsurface for the duration of the operation, although the OPFOR may have sub-sea acoustic detection techniques. / 明らかに、一旦、発進されると、操作中に海面下に留まれば、ＯＰＦＯＲが海中音響検知技術を有するとしても、ＡＵＶは検知されないままでいるチャンスが増加する。(USP7124022)
$$ In the present embodiment, the cluster parameter is set at 1.96 which is the point at which there is a 95% chance of the pattern of AHFs being non-random according to a normal distribution. / 本実施形態では、クラスタパラメータは１．９６で設定され、これは、正規分布に従ってランダムではないＡＨＦのパターンの９５％の確率がある点である。(USP7573824)
$$ Low reliability may be caused by packet loss, jitter, packet delay, and other factors, all of which lower the chances of achieving good quality downloading or data streaming. / 低い信頼性は、そのすべてが高品質のダウンロード又はデータストリーミングを達成する確率を引き下げるパケット損失、ジッタ、パケット遅延、及び他の要因により引き起こされる可能性がある。(USP7616582)
$$ There is, therefore, little chance that there will be sufficient samples to obtain two of equal amplitude for the processor algorithm to detect a zero difference at the point of pole overlap. / したがって、プロセッサアルゴリズムが２つの等しい振幅を得て、磁極が重なる点で差異がゼロになることを検出するために充分なサンプルである可能性はほとんどない。(USP6586903)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。