優先（する）
2020年06月29日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ゆ
目次はこちら
優先（する）
"priority"は、特許実務では「優先権」の意味で用いられることが多い。
(PRIORITY)
$$ Nodes may be assigned to one of three priority levels. / ノードは３つの優先準位の１つに割り当てられる。(USP8099207)
$$ The targets can be ranked by priority. / ターゲットは優先順位によりランク付けすることができる。(USP7577260)
$$ Such compounds are obviously particularly useful where speed of wound healing is a priority and the quality of any scar is a secondary consideration. / このような化合物は、創傷治癒の進度が優先し、瘢痕の程度が２次的に考慮される場合に、特に非常に有用である。(USP6696433)
(PRECEDENCE)
$$ That is, with the centre tank pump operational the relief valves 26 open and flow from the centre tank takes precedence over flow from the wing tank as the wing pumps 20, 21 merely re-circulate fuel into the wing tank 11. / すなわち、中央のタンクのポンプが動作している場合、圧力逃がし弁２６が開放し、中央のタンクからの流れが翼内タンクからの流れに優先する。その理由は、翼内タンクのポンプ２０及び２１は単に燃料を翼内タンク１１内に再循環させるだけである為である。(USP8042693)
$$ Packets out of profile are still forwarded, but they take first precedence for dropping in any congested queue of any downstream router. / プロフィールの外のパケットは依然として送られるが、パケットは下流ルータの輻輳した待ち行列にドロップする最初の優先順位をとる。(USP7319673)
(PREFERENCE)
$$ In general, it is advantageous if the candidate packaging materials partition unwanted materials in preference to the food material. / 一般に、候補包装材料には、食品よりも優先して、望ましくない物質が分配されることが有利である。(USP7062110)
$$ Similarly, maximum benefit will be gained from available indexes if they are configured to satisfy regularly occurring SQL enquiries in preference to the less frequent SQL enquiries. / 同様に、頻繁でないＳＱＬ照会に優先して規則的に生じるＳＱＬ照会を満足させるようにインデックスが構成された場合、使用可能なインデックスから最大の利益が得られる。(USP6182079)
(PREFERENTIALLY)
$$ Pressurised gas entering the channel via inlet tubing 214 will thus flow preferentially in the direction towards the coating chamber 802. / 従って、入口管２１４から溝に入る加圧ガスは、コーティングチャンバ８０２へ向かう方向へ優先的に流れる。(USP7618676)
$$ Comparison of the results shown in FIGS. 6 and 7 indicates that a temperature of above 125℃ but below 150℃ is required to preferentially volatilise terpenes in this system. / 図６の結果と図７の結果とを比較すると、このシステムでテルペンを優先的に揮発させるためには、１２５℃を上回り且つ１５０℃を下回る温度が必要であることが分かる。(USP7622140)
(FAVOUR)
$$ Voice messages will either be blocked in favour of the live-streamed voice data or both voice messages and live-streamed voice data will be output simultaneously, with the live-streamed voice data dominating. / 音声メッセージがライブストリーミングされる音声データを優先するために遮断される、もしくはライブストリーミングされる音声データが優位な状態で音声メッセージと同時に出力されるであろう。(USP8428153)
$$ A number of different options for controlling particulates and NOx are available, and engine manufacturers have hitherto favoured engine design and management solutions. / 粒子状物質およびＮＯｘを制御するための多くの異なったオプションがあり、エンジン製造業者はこれまで、エンジンの設計および管理による解決策を優先させて来た。(USP6889498)
(OVERRIDE)
$$ Live-streamed voice data has a higher priority than pre-stored voice messages and will override voice messages being output. / ライブストリーミングされる音声データは、予め保存された音声メッセージよりも優先順位が高く、出力されている音声メッセージに優先する。(USP8428153)
$$ ...and similarly enable the decoder to override signals from both the TV receiver and the VCR so that the programme from the decoder is displayed on the TV screen... / 同様にデコーダをＴＶ受信器およびＶＣＲの両方からの信号より優先し、したがってデコーダからの番組をＴＶ画面に表示することができる。(USPA02042917)
目次はこちら
優先（する）
"priority"は、特許実務では「優先権」の意味で用いられることが多い。
(PRIORITY)
$$ Nodes may be assigned to one of three priority levels. / ノードは３つの優先準位の１つに割り当てられる。(USP8099207)
$$ The targets can be ranked by priority. / ターゲットは優先順位によりランク付けすることができる。(USP7577260)
$$ Such compounds are obviously particularly useful where speed of wound healing is a priority and the quality of any scar is a secondary consideration. / このような化合物は、創傷治癒の進度が優先し、瘢痕の程度が２次的に考慮される場合に、特に非常に有用である。(USP6696433)
(PRECEDENCE)
$$ That is, with the centre tank pump operational the relief valves 26 open and flow from the centre tank takes precedence over flow from the wing tank as the wing pumps 20, 21 merely re-circulate fuel into the wing tank 11. / すなわち、中央のタンクのポンプが動作している場合、圧力逃がし弁２６が開放し、中央のタンクからの流れが翼内タンクからの流れに優先する。その理由は、翼内タンクのポンプ２０及び２１は単に燃料を翼内タンク１１内に再循環させるだけである為である。(USP8042693)
$$ Packets out of profile are still forwarded, but they take first precedence for dropping in any congested queue of any downstream router. / プロフィールの外のパケットは依然として送られるが、パケットは下流ルータの輻輳した待ち行列にドロップする最初の優先順位をとる。(USP7319673)
(PREFERENCE)
$$ In general, it is advantageous if the candidate packaging materials partition unwanted materials in preference to the food material. / 一般に、候補包装材料には、食品よりも優先して、望ましくない物質が分配されることが有利である。(USP7062110)
$$ Similarly, maximum benefit will be gained from available indexes if they are configured to satisfy regularly occurring SQL enquiries in preference to the less frequent SQL enquiries. / 同様に、頻繁でないＳＱＬ照会に優先して規則的に生じるＳＱＬ照会を満足させるようにインデックスが構成された場合、使用可能なインデックスから最大の利益が得られる。(USP6182079)
(PREFERENTIALLY)
$$ Pressurised gas entering the channel via inlet tubing 214 will thus flow preferentially in the direction towards the coating chamber 802. / 従って、入口管２１４から溝に入る加圧ガスは、コーティングチャンバ８０２へ向かう方向へ優先的に流れる。(USP7618676)
$$ Comparison of the results shown in FIGS. 6 and 7 indicates that a temperature of above 125℃ but below 150℃ is required to preferentially volatilise terpenes in this system. / 図６の結果と図７の結果とを比較すると、このシステムでテルペンを優先的に揮発させるためには、１２５℃を上回り且つ１５０℃を下回る温度が必要であることが分かる。(USP7622140)
(FAVOUR)
$$ Voice messages will either be blocked in favour of the live-streamed voice data or both voice messages and live-streamed voice data will be output simultaneously, with the live-streamed voice data dominating. / 音声メッセージがライブストリーミングされる音声データを優先するために遮断される、もしくはライブストリーミングされる音声データが優位な状態で音声メッセージと同時に出力されるであろう。(USP8428153)
$$ A number of different options for controlling particulates and NOx are available, and engine manufacturers have hitherto favoured engine design and management solutions. / 粒子状物質およびＮＯｘを制御するための多くの異なったオプションがあり、エンジン製造業者はこれまで、エンジンの設計および管理による解決策を優先させて来た。(USP6889498)
(OVERRIDE)
$$ Live-streamed voice data has a higher priority than pre-stored voice messages and will override voice messages being output. / ライブストリーミングされる音声データは、予め保存された音声メッセージよりも優先順位が高く、出力されている音声メッセージに優先する。(USP8428153)
$$ ...and similarly enable the decoder to override signals from both the TV receiver and the VCR so that the programme from the decoder is displayed on the TV screen... / 同様にデコーダをＴＶ受信器およびＶＣＲの両方からの信号より優先し、したがってデコーダからの番組をＴＶ画面に表示することができる。(USPA02042917)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。