特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


無生物主語

英語では、無生物主語は頻繁に用いられる。ほんの一部を紹介する。

(～することにより)

$$ The provision of a visual indicator actually on the chain provides an easy way for a user to determine that the chain has exceeded an operating parameter limit. / 視覚インジケータを実際にチェーンに設けることにより、チェーンが動作パラメータ限度を超えたことを使用者が判断する容易な方法が提供される。(USP7634949)

$$ These data confirm the localisation and cyclical regulation of prokineticins and their receptors in human endometrium. / これらのデータにより、ヒト子宮内膜におけるプロキネチシンおよびそれらのレセプターの局在化および周期的な調節が確認された。(USP7615210)

$$ The more efficient mixing provided by the invention allows the production of metal oxide nanoparticles with surface areas significantly higher than previously observed. / 本発明が提供する、より効率的な混合により、従来見られたよりも著しく大きい表面積を有する金属酸化物ナノ粒子の生成が可能となる。(USP7566436)

$$ The funnel configuration allows a controlled and symmetrical mixing of the two streams. / この漏斗構成により、２つの流れを制御して対称混合を行うことが可能となる。(USP7566436)

$$ This automatic and variable control of the tray ensures ease of use and enables the relatively fast movement required to reconfigure a crossing for example. / このようにトレイを自動的かつ変更自在に制御することにより、使用の容易さが保証されるとともに、例えば横断路を変更する際に必要な比較的高速の移動が可能となる。(USP7090586)

$$ The use of such mixtures reduces the lipophilicity of the solvent system and leads to proportionately greater extraction of cannabinoid acids. / そのような混合物を使用することにより、溶媒系の親油性が低減され、それに比例してカンナビノイド酸が多く抽出される。(USP7622140)

$$ The use of an impedance matching network 42 gives the possibility of an advanced process control system. / インピーダンス整合ネットワーク４２の使用により、進歩したプロセス制御システムが可能となる。(USPA01004075)



(～すると/～しても/～する場合)

$$ Different syringe assemblies may be supplied with slightly differing needle protection. / 注射器アセンブリが異なると、異なるニードル保護部材が用いられることもある。(USP7645265)

$$ The addition of the IBMA did not significantly affect the viscosity of the systems. / IBMAを添加しても、系の粘性にさほど影響を与えなかった。(USP6313192)

$$ The use of THFMA as a monomer material has a number of advantages. / ＴＨＦＭＡをモノマー材料として用いることにはいくつかの利点がある。(USP6313192)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら