無関係
2020年05月29日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | む
目次はこちら
無関係
(IRRESPECTIVE)
$$ It is necessary only to generate two routing trees irrespective of how many routes are required. / それは、どれくらいのルートが必要とされるかとは無関係に、２つのルーティング木を生成することだけが必要である。(USP8249810)
$$ However, in the case of schools a high priority will be given irrespective of relative distance from the centre of a disaster. / しかしながら、学校の場合は災害の中心地からの相対距離とは無関係に高い優先順位が与えられることになる。(USP6912270)
$$ That is to say, the communication of data items via the interface between the smart card and the mobile station can be implemented in the data coding format required by the chosen standard, irrespective of the data coding format used for stored items. / すなわち、データ記憶装置とユーザ局の間のインタフェースを介したデータ項目の伝達を、記憶された項目で使用されているデータコーディングフォーマットとは無関係に、選択された規格が要求するデータコーディングフォーマットで実施することができる。(USP6501962)
(INDEPENDENT)
$$ As with the circular geometry bender, there is a small radial change, independent of tape length. / 円形幾何形状ベンダと同様に、テープ長さとは無関係に小さな半径方向変化が存在する。(USP6833656)
$$ The border is always one macroblock in embodiments of this second technique and is independent of vector range and of picture type. / 輪郭は、この第２の技術の具体例では常に１マクロブロックであり、ベクトルの範囲に及び画像の種類には無関係である。(USP6567128)
$$ Hence, by taking the average of these two delays a value of the propagation delay independent of any discrepancy between the node clocks is obtained. / したがってこれらの２つの遅延の平均をとることによって、ノードクロック間の不一致とは無関係に伝搬遅延値が得られる。(USP6163807)
$$ The invention also provides for resynchronisation of the decoder independently of coder buffers. / また、本発明は、符号器バッファとは無関係に復号器の再同期化をもたらす。(USP5856847)
$$ The power produced by a magnetron is approximately independent of the state of the load. / 磁電管によって作られる電力は負荷の状態とほぼ無関係である。(USPA01004075)
(RELEVANT)
$$ To ensure that irrelevant timer events are ignored, this implementation gives each timer event an identifier. / 無関係のタイマイベントが無視されることを保証するために、この構成は各タイマイベントに識別子を与える。(USP6330313)
$$ Precisely how the activity or function of a component of the pathway is inhibited need not be relevant to practising the present invention. / 正確には、経路の成分の活性又は機能がいかに阻害されるかは、本発明の実施には無関係であってよい。(USP6242175)
(REGARDLESS)
$$ To reduce design and manufacturing costs, and to improve operational effectiveness, all of the RDCs on a particular aircraft may be standardised, regardless of the LRUs to which they are connected. / 設計及び製造のコストを削減し、動作効率を改善するために、特定の航空機上の全てのＲＤＣを、それらが接続されているＬＲＵと無関係に標準化することができる。(USP8996735)
$$ Zero substitution is used if frame concealment is not possible and, in the case of the high order ac sub-bands shown on FIGS. 7 and 9, is used regardless of the state of the surrounding error flags. / ゼロ置換は、フレーム隠蔽が不可能な場合に用いるが、図８及び１０に示す高次ａｃサブバンドの場合は、周囲のエラー標識の状態と無関係に用いる。(USP5353059)
目次はこちら
無関係
(IRRESPECTIVE)
$$ It is necessary only to generate two routing trees irrespective of how many routes are required. / それは、どれくらいのルートが必要とされるかとは無関係に、２つのルーティング木を生成することだけが必要である。(USP8249810)
$$ However, in the case of schools a high priority will be given irrespective of relative distance from the centre of a disaster. / しかしながら、学校の場合は災害の中心地からの相対距離とは無関係に高い優先順位が与えられることになる。(USP6912270)
$$ That is to say, the communication of data items via the interface between the smart card and the mobile station can be implemented in the data coding format required by the chosen standard, irrespective of the data coding format used for stored items. / すなわち、データ記憶装置とユーザ局の間のインタフェースを介したデータ項目の伝達を、記憶された項目で使用されているデータコーディングフォーマットとは無関係に、選択された規格が要求するデータコーディングフォーマットで実施することができる。(USP6501962)
(INDEPENDENT)
$$ As with the circular geometry bender, there is a small radial change, independent of tape length. / 円形幾何形状ベンダと同様に、テープ長さとは無関係に小さな半径方向変化が存在する。(USP6833656)
$$ The border is always one macroblock in embodiments of this second technique and is independent of vector range and of picture type. / 輪郭は、この第２の技術の具体例では常に１マクロブロックであり、ベクトルの範囲に及び画像の種類には無関係である。(USP6567128)
$$ Hence, by taking the average of these two delays a value of the propagation delay independent of any discrepancy between the node clocks is obtained. / したがってこれらの２つの遅延の平均をとることによって、ノードクロック間の不一致とは無関係に伝搬遅延値が得られる。(USP6163807)
$$ The invention also provides for resynchronisation of the decoder independently of coder buffers. / また、本発明は、符号器バッファとは無関係に復号器の再同期化をもたらす。(USP5856847)
$$ The power produced by a magnetron is approximately independent of the state of the load. / 磁電管によって作られる電力は負荷の状態とほぼ無関係である。(USPA01004075)
(RELEVANT)
$$ To ensure that irrelevant timer events are ignored, this implementation gives each timer event an identifier. / 無関係のタイマイベントが無視されることを保証するために、この構成は各タイマイベントに識別子を与える。(USP6330313)
$$ Precisely how the activity or function of a component of the pathway is inhibited need not be relevant to practising the present invention. / 正確には、経路の成分の活性又は機能がいかに阻害されるかは、本発明の実施には無関係であってよい。(USP6242175)
(REGARDLESS)
$$ To reduce design and manufacturing costs, and to improve operational effectiveness, all of the RDCs on a particular aircraft may be standardised, regardless of the LRUs to which they are connected. / 設計及び製造のコストを削減し、動作効率を改善するために、特定の航空機上の全てのＲＤＣを、それらが接続されているＬＲＵと無関係に標準化することができる。(USP8996735)
$$ Zero substitution is used if frame concealment is not possible and, in the case of the high order ac sub-bands shown on FIGS. 7 and 9, is used regardless of the state of the surrounding error flags. / ゼロ置換は、フレーム隠蔽が不可能な場合に用いるが、図８及び１０に示す高次ａｃサブバンドの場合は、周囲のエラー標識の状態と無関係に用いる。(USP5353059)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。