特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

密閉

(SEAL)
$$ Since the working portion of the cavity is fully enclosed, the pressure of the gases rises. / 空所仕事室は完全に密閉されているのでガスの圧力が上昇する。(USP7650871)

$$ The front wall of the chamber 3 is defined by a ram 4 which has an annular seal 5 at the rear thereof in order to make the chamber 3 gas-tight. / チャンバ３の前端は、押し込み具４によって区画されている。押し込み具４の後端部には、チャンバ３を気密に保つための環状密閉部材５が設けられている。(USP7645265)

$$ Duplicate 24 μl samples plus positive and negative controls were placed in a PCR plate and wells were sealed with optical caps. / 分割した２４μｌの試料と、ポジティブ及びネガティブコントロールをＰＣＲプレートに設置し、光学キャップでウェルを密閉した。(USP7615210)

$$ We have found that a radial rubber lip can provide a good seal for the fluid without sticking on the particulates. / 放射状のゴム製リップは、粒子にくっつかないで、流体をしっかりと密閉することが可能であることがわかった。(USP6422434)

$$ FIGS. 21g to 21i show package embodiments in which the rivets are sealed in the channels 91 by vacuum packing. / 図21g～21iは、リベットが真空パッキングによってチャンネル91に密閉されるパッケージ実施形態を示す。(USP6692213)

$$ Conveniently, the spacer may seal the hole in the baseplate provided the spacer is sufficiently (eg optically) flat. / 好都合には、スペーサは、スペーサが十分に（例えば、光学的に）平坦ならばベースプレートの穴を密閉してもよい。 (USP6764226)

(CLOSE)
$$ FIG. 2 shows a conventional closed-mould tool as known in the art. / 図２は、当分野で知られている従来の密閉成形器具を示す。(USP8353696)

$$ The compartment should then be closed so that normal light will not interfere with the analysis of the fluids. / 次いで、通常の光が流体の分析を干渉しないように、区分を密閉する。(USP7578972)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら