までに
2020年05月10日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ま
目次はこちら
までに
(BY)
$$ By frame 3D, the direction of gaze is substantially aligned with the target object which is separated from the viewpoint by distance D, and at this point the speed of translation towards the object is increased. / フレーム３Ｄまでに、視線方向はおおよそ目標オブジェクトと一致し、オブジェクトは視点から距離Ｄだけ離れていて、この点で、オブジェクトへ向う並進速度は増加する。(USP6281877)
$$ Also, for apparatus with a direction of view other than in the axial direction, the outer tube 2 together with the zoom lens 45 and the image relaying means 17 may be rotated in unison by up to 370°to facilitate orbital scanning of an inspection site. / 又、軸方向以外の目視方向を有する装置に対しては、検査場所の軌道走査を容易にするためにズームレンズ４５及びイメージリレー手段１７と共に外管２を一緒に３７０°までに亘って回転してもよい。(USP5418645)
$$ Partial gelation had occurred by the time the beads reached the base of the column, and they were left in the base of the column for two hours in order to complete polymerization. / ビーズがカラムの底に達するときまでに部分的ゲル化が発生しており、重合を完了させるため、ビーズをカラムの底に２時間放置した。(USP6277932)
(BEFORE)
$$ In this document the construction of the generator is almost completed before the ion exchange column is introduced to the repository. / 同書では、容器にイオン交換カラムを導入するまでにはジェネレータの組立はほとんど完了している。(USP7592605)
$$ In combination with the resistor R1, the capacitor forms an R.C. filtering circuit and provides a time delay before the voltage across the contacts rises. / このコンデンサと抵抗Ｒ１とを組み合わせて、ＲＣフィルタ回路が形成されているが、このＲＣフィルタ回路により、コンタクト間の電圧が上昇するまでに、時間遅延がある。(USP6941671)
$$ In many protocols operated in DTEs, a timer is set upon receipt of a connect indication and, if there is a long delay before data is received, the timer may time out and terminate the call. / ＤＴＥに用いられる多くのプロトコルにおいては、接続指示の受信によってタイマがセットされ、もしデータが受信されるまでに長い遅れがあると、タイマがタイムアウトし、呼が終了してしまう。(USP6278696)
(SO FAR)
$$ As so far described the device has a single electro-active structure formed by a single continuous member or a single plurality of discrete elements connected one after the other. / これまでに説明したように、デバイスは単一の連続部材または次々に接続されている単一の複数の個別素子により形成される単一の電気活性構造を持つ。(USP6833656)
$$ Little has been said so far about how the action units stored in the image synthesis unit 5 are generated. / これまでには、動作ユニットが画像合成ユニット５内でどのように生成されるかについて余り触れるところがなかった。(USP6208356)
(OTHERS)
$$ Hitherto known editing systems vary from manufacturer to manufacturer but generally comprise at least two video sources, for example video tape recorders (VTRs) whose outputs are connected to a vision mixer and which together with the vision mixer are controlled by an electronic edit controller. / これまでに知られてきた編集システムは、製造業者によって異なりはするが、概ね、たとえばビデオテープレコーダ（ＶＴＲ）等の少なくとも２つのビデオソースを含む。それらの出力はビジョンミクサに接続され、それらＶＴＲはビジョンミクサとともに電子編集コントローラによって制御される。(USP6445874): hitherto
$$ In other processes, the amount of polyethylenic or other cross-linker can be much higher, e.g., up to 1%, 5% or even 20 or 30% by weight (based on monomer). / 他の方法では、ポリエチレン性又は他の架橋剤の量ははるかに高く、たとえば１重量％、５重量％又は２０もしくは３０重量％（モノマー基準で）までにもなりうる。(USP6277932): up to
$$ For example, the subscriber-specific pattern can be a five day rolling average of the daily number of calls made by the subscriber, or it can be the maximum number of calls ever made by the subscriber in a day. / 例えば、この加入者固有のパターンはこの加入者によってされた呼について毎日の度数の５日間の移動平均とすることができるし、１日のうちでその加入者によって今までにされた最大発呼数とすることができる。(USP5907602): ever
$$ While the volume of the vessel 40 is determined, the amount of water which enters the vessel 40 is governed by the size of the hole 48 and the dwell time of the vessel 40 in its filling position, and the amount which is retained in the vessel 40 until it is dispensed therefrom in its dispensing position depends on the speed of rotation. / 上記容器４０自体の容量は一定であるが、容器４０に入る水の量は、容器４０が充填位置に停止する時間と容器４０に形成された穴４８の大きさにより制御される。調合位置で調合されるまでに容器４０中に留まる水の量は、容器４０の旋回速度に依存する。(USP5893487): until
目次はこちら
までに
(BY)
$$ By frame 3D, the direction of gaze is substantially aligned with the target object which is separated from the viewpoint by distance D, and at this point the speed of translation towards the object is increased. / フレーム３Ｄまでに、視線方向はおおよそ目標オブジェクトと一致し、オブジェクトは視点から距離Ｄだけ離れていて、この点で、オブジェクトへ向う並進速度は増加する。(USP6281877)
$$ Also, for apparatus with a direction of view other than in the axial direction, the outer tube 2 together with the zoom lens 45 and the image relaying means 17 may be rotated in unison by up to 370°to facilitate orbital scanning of an inspection site. / 又、軸方向以外の目視方向を有する装置に対しては、検査場所の軌道走査を容易にするためにズームレンズ４５及びイメージリレー手段１７と共に外管２を一緒に３７０°までに亘って回転してもよい。(USP5418645)
$$ Partial gelation had occurred by the time the beads reached the base of the column, and they were left in the base of the column for two hours in order to complete polymerization. / ビーズがカラムの底に達するときまでに部分的ゲル化が発生しており、重合を完了させるため、ビーズをカラムの底に２時間放置した。(USP6277932)
(BEFORE)
$$ In this document the construction of the generator is almost completed before the ion exchange column is introduced to the repository. / 同書では、容器にイオン交換カラムを導入するまでにはジェネレータの組立はほとんど完了している。(USP7592605)
$$ In combination with the resistor R1, the capacitor forms an R.C. filtering circuit and provides a time delay before the voltage across the contacts rises. / このコンデンサと抵抗Ｒ１とを組み合わせて、ＲＣフィルタ回路が形成されているが、このＲＣフィルタ回路により、コンタクト間の電圧が上昇するまでに、時間遅延がある。(USP6941671)
$$ In many protocols operated in DTEs, a timer is set upon receipt of a connect indication and, if there is a long delay before data is received, the timer may time out and terminate the call. / ＤＴＥに用いられる多くのプロトコルにおいては、接続指示の受信によってタイマがセットされ、もしデータが受信されるまでに長い遅れがあると、タイマがタイムアウトし、呼が終了してしまう。(USP6278696)
(SO FAR)
$$ As so far described the device has a single electro-active structure formed by a single continuous member or a single plurality of discrete elements connected one after the other. / これまでに説明したように、デバイスは単一の連続部材または次々に接続されている単一の複数の個別素子により形成される単一の電気活性構造を持つ。(USP6833656)
$$ Little has been said so far about how the action units stored in the image synthesis unit 5 are generated. / これまでには、動作ユニットが画像合成ユニット５内でどのように生成されるかについて余り触れるところがなかった。(USP6208356)
(OTHERS)
$$ Hitherto known editing systems vary from manufacturer to manufacturer but generally comprise at least two video sources, for example video tape recorders (VTRs) whose outputs are connected to a vision mixer and which together with the vision mixer are controlled by an electronic edit controller. / これまでに知られてきた編集システムは、製造業者によって異なりはするが、概ね、たとえばビデオテープレコーダ（ＶＴＲ）等の少なくとも２つのビデオソースを含む。それらの出力はビジョンミクサに接続され、それらＶＴＲはビジョンミクサとともに電子編集コントローラによって制御される。(USP6445874): hitherto
$$ In other processes, the amount of polyethylenic or other cross-linker can be much higher, e.g., up to 1%, 5% or even 20 or 30% by weight (based on monomer). / 他の方法では、ポリエチレン性又は他の架橋剤の量ははるかに高く、たとえば１重量％、５重量％又は２０もしくは３０重量％（モノマー基準で）までにもなりうる。(USP6277932): up to
$$ For example, the subscriber-specific pattern can be a five day rolling average of the daily number of calls made by the subscriber, or it can be the maximum number of calls ever made by the subscriber in a day. / 例えば、この加入者固有のパターンはこの加入者によってされた呼について毎日の度数の５日間の移動平均とすることができるし、１日のうちでその加入者によって今までにされた最大発呼数とすることができる。(USP5907602): ever
$$ While the volume of the vessel 40 is determined, the amount of water which enters the vessel 40 is governed by the size of the hole 48 and the dwell time of the vessel 40 in its filling position, and the amount which is retained in the vessel 40 until it is dispensed therefrom in its dispensing position depends on the speed of rotation. / 上記容器４０自体の容量は一定であるが、容器４０に入る水の量は、容器４０が充填位置に停止する時間と容器４０に形成された穴４８の大きさにより制御される。調合位置で調合されるまでに容器４０中に留まる水の量は、容器４０の旋回速度に依存する。(USP5893487): until
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。