また
2020年05月06日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ま
目次はこちら
また
(ALSO)
$$ The present invention also relates to corresponding methods of radio reception. / また、本発明は無線受信方法にも係わる。(USP5987485)
$$ The Alarm Manager 54 also sends network operator alerts to a printer interface. / 警報マネージャ54はまた網オペレータ警告をプリンタインターフェイスに送る。(USP5907602)
$$ Preferably also, the vessel is closed and the restricted entry aperture is a circular hole. / また好ましくは、容器は密閉され、入口は円形の穴とする。(USP5893487)
$$ Ion detector system 41 is of course also maintained at the potential of electrode 58 via a connection to the feedthrough 62. / イオン検出器システム４１もまた、勿論、フィードスルー６２への接続を介して電極５８の電位に維持されている。(USPA01010354)
(TOO)
$$ This too can be provided by virtue of the present invention. / これはまた本発明により提供することができる。(USP8733191)
$$ This too can be objectionable. / これはまた不愉快である。(USP6480232)
(AGAIN)
$$ Again, this prevents loss of analytes. / また、これによって検体の損失が阻止される。(USP7619265)
$$ Again however the invention is not limited to particular colours nor operation in the visible waveband. / しかし、ここでもまた、本発明は、可視波長帯における特定の色にも作動にも制限されないものである。(USP7589825)
$$ Here again, an inert solvent or diluent and/or catalyst may be present, if desired. / この場合もまた、希望に応じて、不活性溶媒は稀釈剤および／または触媒が存在してもよい。(USPA03027873)
(AND)
$$ The workpieces may be solid, liquid or gaseous and may also be human or animal tissue. / 加工片は、固体、液体、または気体であってよく、また、人間や動物の組織であってもよい。(USP5434880)
$$ For example, non-image areas may be generally hydrophilic or oleophobic and image areas may be oleophilic. / 例えば、非画像部は、通常、親水性又は疎油性（oleophobic）であってよく、また、画像部は親油性であってよい。(USPA01019809)
(ALTERNATIVELY)
$$ Alternatively, a stepper motor having an encoder may be used. / また、エンコーダーを有するステップモーターを用いることもできる。(USP7580137)
$$ Alternatively, for example, a diffuser layer may be laminated on the outer side of the laminate onto the cover layer 3 in FIG. 1, also in order to improve output coupling of light. / また、例えば、図１において積層体の外側でカバー層３上に拡散層を積層することができ、光の出射結合の向上を図ることができる。(USP5929562)
(OTHERS)
$$ The actual deliveries are given in Table 6, as well as the normalised deliveries with respect to 1 mg of nicotine free dry particulate matter (NFDPM). / 実際の送出量を表６に示す、またニコチンを除いた乾燥粒状物質（NFDPM）1mg対して標準化された送出量も併せて示す。(USP8375959): as well as
$$ In addition, the strip 13 could be perforated with holes of various shapes to provide novel features or possibly machine readability, e.g. via airstreams, as shown in FIGS. 28, 29. / また、図２８，２９に示すように、ストリップ１３には、新規な特徴は例えば空気流による機械での判読性を与えるために、種々の形状の孔を形成することができる。(USP6616803): in addition
$$ Furthermore, the cutting tool may over-shoot the correct end-point. / また、切削工具が正しい終点をオーバーシュートすることもある。(USP8512341): furthermore
$$ Moreover, the present invention concerns sensing electrodes adapted for inclusion in such fluid flow sensors. / また、本発明は、そのような流体流量センサに含めるよう適応された検知用電極に関する。(USP7735379): moreover
目次はこちら
また
(ALSO)
$$ The present invention also relates to corresponding methods of radio reception. / また、本発明は無線受信方法にも係わる。(USP5987485)
$$ The Alarm Manager 54 also sends network operator alerts to a printer interface. / 警報マネージャ54はまた網オペレータ警告をプリンタインターフェイスに送る。(USP5907602)
$$ Preferably also, the vessel is closed and the restricted entry aperture is a circular hole. / また好ましくは、容器は密閉され、入口は円形の穴とする。(USP5893487)
$$ Ion detector system 41 is of course also maintained at the potential of electrode 58 via a connection to the feedthrough 62. / イオン検出器システム４１もまた、勿論、フィードスルー６２への接続を介して電極５８の電位に維持されている。(USPA01010354)
(TOO)
$$ This too can be provided by virtue of the present invention. / これはまた本発明により提供することができる。(USP8733191)
$$ This too can be objectionable. / これはまた不愉快である。(USP6480232)
(AGAIN)
$$ Again, this prevents loss of analytes. / また、これによって検体の損失が阻止される。(USP7619265)
$$ Again however the invention is not limited to particular colours nor operation in the visible waveband. / しかし、ここでもまた、本発明は、可視波長帯における特定の色にも作動にも制限されないものである。(USP7589825)
$$ Here again, an inert solvent or diluent and/or catalyst may be present, if desired. / この場合もまた、希望に応じて、不活性溶媒は稀釈剤および／または触媒が存在してもよい。(USPA03027873)
(AND)
$$ The workpieces may be solid, liquid or gaseous and may also be human or animal tissue. / 加工片は、固体、液体、または気体であってよく、また、人間や動物の組織であってもよい。(USP5434880)
$$ For example, non-image areas may be generally hydrophilic or oleophobic and image areas may be oleophilic. / 例えば、非画像部は、通常、親水性又は疎油性（oleophobic）であってよく、また、画像部は親油性であってよい。(USPA01019809)
(ALTERNATIVELY)
$$ Alternatively, a stepper motor having an encoder may be used. / また、エンコーダーを有するステップモーターを用いることもできる。(USP7580137)
$$ Alternatively, for example, a diffuser layer may be laminated on the outer side of the laminate onto the cover layer 3 in FIG. 1, also in order to improve output coupling of light. / また、例えば、図１において積層体の外側でカバー層３上に拡散層を積層することができ、光の出射結合の向上を図ることができる。(USP5929562)
(OTHERS)
$$ The actual deliveries are given in Table 6, as well as the normalised deliveries with respect to 1 mg of nicotine free dry particulate matter (NFDPM). / 実際の送出量を表６に示す、またニコチンを除いた乾燥粒状物質（NFDPM）1mg対して標準化された送出量も併せて示す。(USP8375959): as well as
$$ In addition, the strip 13 could be perforated with holes of various shapes to provide novel features or possibly machine readability, e.g. via airstreams, as shown in FIGS. 28, 29. / また、図２８，２９に示すように、ストリップ１３には、新規な特徴は例えば空気流による機械での判読性を与えるために、種々の形状の孔を形成することができる。(USP6616803): in addition
$$ Furthermore, the cutting tool may over-shoot the correct end-point. / また、切削工具が正しい終点をオーバーシュートすることもある。(USP8512341): furthermore
$$ Moreover, the present invention concerns sensing electrodes adapted for inclusion in such fluid flow sensors. / また、本発明は、そのような流体流量センサに含めるよう適応された検知用電極に関する。(USP7735379): moreover
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。