間違い / 間違う / 間違える
2020年05月05日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ま
目次はこちら
間違い / 間違う / 間違える
(INCORRECT)
$$ Incorrect alignment of such seals causes fluid leakage from the system necessitating complete system shutdown whilst the filter is repaired. / このようなシールの位置合わせを間違うと、システムから流体が漏れて、フィルタを修繕する間はシステムが完全にシャットダウンしてしまう。(USP8834721)
$$ In particular, it is important to note that if the thickness is not chosen correctly a zero phase response will be seen, leading to incorrect assumptions about the partitioning behavior of the test material. / 特に、厚さが正確に選択されない場合にはゼロ相の応答が見られ、試験材料の分配挙動に関して間違った仮定を導くことに留意するのが重要である。(USP7062110)
$$ Therefore, any decrement requests received relating to increment requests received during the initial state will be deducted from the current state counters incorrectly. / したがって、初期の状態の間に受け取ったインクリメント要求に関係するデクリメント要求を受け取って現在の状態カウンタから間違って差し引かれることになる。(USP7580997)
$$ If not it is added to an "incorrect" list (step 812). / 現れない場合、それは「間違った」リストに加えられる（ステップ８１２）。(USP7565281)
(WRONG)
$$ Noise which can cause an occasional blip on the ILEAD or QLEAD signals can make the system move the VCXO frequency the wrong way momentarily. / ＩＬＥＡＤまたはＱＬＥＡＤ信号上に偶発的ブリップを生じさせる可能性があるノイズは、システムにおいてＶＣＸＯ周波数を瞬間的に間違った方向へずらす可能性がある。(USP8483322)
$$ What we will have avoided is the uncertainty that the user might have done something wrong, such as picked the wrong destination, set the wrong preferences etc. / 我々が回避してしまいそうなことは、ユーザが何か間違ったことをしたかもしれないという不確定性である。それは、例えば、間違った目的地の選択、間違った好みの設定等である。(USP8249810)
(MISTAKE)
$$ The new person will therefore be unlikely to be mistaken for the true target person by the tracking system. / したがって、該新しい人物が追跡システムによって真の目標とする人間に間違えられる可能性は低くなる。(USP8121346)
$$ If the wrong cavity is opened by mistake then re-sealing is impossible because the cover film has ruptured. / 誤ったキャビティが間違って開封された場合、カバーフィルムが破られているので再びシールすることは不可能である。(USP8973773)
$$ Using only a signal strength meter it is all too easy for an taller mistakenly to align the antenna with a nearby satellite transmitting at the same frequency as the correct satellite./ 信号強度メータのみを用いると、設置者は正しい衛星と同じ周波数で送信する近くの衛星に間違ってアンテナを整列しやすい。(USP\6661373)
(OTHERS)
$$ In the ease of a resistive touch sensor large stress due to bending can lead to erroneous signals from the touch sensor since bending can lead to the two sensing electrodes touching in the absence of mechanical input. / 抵抗膜式タッチセンサの場合、大きな屈曲による応力はタッチセンサからの信号を間違ったものにする可能性がある。それは機械的入力がないときに屈曲によって２つのセンシング電極が触れてしまうからである。(USP8451249): erroneoous
$$ This advantageously prevents accidental pricking after use. / これは、使用後に間違って穿刺することを有利に防止する。(USP8172867): accidental
$$ These effects are absolutely calcium dependent. / これら効果は、カルシウム依存的なものであることは間違いない。(USP7615543): absolute
$$ This condition prevents the routine from finding false spots in the picture noise. / この条件は、ルーチンが画像のノイズで間違ったスポットを発見するのを回避することになる。(USP7589825): false
$$ The NMR spectrum of the solid confirmed that the new product was neither WN4(NO)H nor HNIW, and most probably WN4(NO)H. / 固体のＮＭＲスペクトルにより、新しい生成物は、ＷＮ４（ＮＯ）Ｈでも、ＨＮＩＷでもないことが確認され、ほぼ間違いなくＷＮ４（ＮＯ）２であった。(USP7592448): probable
目次はこちら
間違い / 間違う / 間違える
(INCORRECT)
$$ Incorrect alignment of such seals causes fluid leakage from the system necessitating complete system shutdown whilst the filter is repaired. / このようなシールの位置合わせを間違うと、システムから流体が漏れて、フィルタを修繕する間はシステムが完全にシャットダウンしてしまう。(USP8834721)
$$ In particular, it is important to note that if the thickness is not chosen correctly a zero phase response will be seen, leading to incorrect assumptions about the partitioning behavior of the test material. / 特に、厚さが正確に選択されない場合にはゼロ相の応答が見られ、試験材料の分配挙動に関して間違った仮定を導くことに留意するのが重要である。(USP7062110)
$$ Therefore, any decrement requests received relating to increment requests received during the initial state will be deducted from the current state counters incorrectly. / したがって、初期の状態の間に受け取ったインクリメント要求に関係するデクリメント要求を受け取って現在の状態カウンタから間違って差し引かれることになる。(USP7580997)
$$ If not it is added to an "incorrect" list (step 812). / 現れない場合、それは「間違った」リストに加えられる（ステップ８１２）。(USP7565281)
(WRONG)
$$ Noise which can cause an occasional blip on the ILEAD or QLEAD signals can make the system move the VCXO frequency the wrong way momentarily. / ＩＬＥＡＤまたはＱＬＥＡＤ信号上に偶発的ブリップを生じさせる可能性があるノイズは、システムにおいてＶＣＸＯ周波数を瞬間的に間違った方向へずらす可能性がある。(USP8483322)
$$ What we will have avoided is the uncertainty that the user might have done something wrong, such as picked the wrong destination, set the wrong preferences etc. / 我々が回避してしまいそうなことは、ユーザが何か間違ったことをしたかもしれないという不確定性である。それは、例えば、間違った目的地の選択、間違った好みの設定等である。(USP8249810)
(MISTAKE)
$$ The new person will therefore be unlikely to be mistaken for the true target person by the tracking system. / したがって、該新しい人物が追跡システムによって真の目標とする人間に間違えられる可能性は低くなる。(USP8121346)
$$ If the wrong cavity is opened by mistake then re-sealing is impossible because the cover film has ruptured. / 誤ったキャビティが間違って開封された場合、カバーフィルムが破られているので再びシールすることは不可能である。(USP8973773)
$$ Using only a signal strength meter it is all too easy for an taller mistakenly to align the antenna with a nearby satellite transmitting at the same frequency as the correct satellite./ 信号強度メータのみを用いると、設置者は正しい衛星と同じ周波数で送信する近くの衛星に間違ってアンテナを整列しやすい。(USP\6661373)
(OTHERS)
$$ In the ease of a resistive touch sensor large stress due to bending can lead to erroneous signals from the touch sensor since bending can lead to the two sensing electrodes touching in the absence of mechanical input. / 抵抗膜式タッチセンサの場合、大きな屈曲による応力はタッチセンサからの信号を間違ったものにする可能性がある。それは機械的入力がないときに屈曲によって２つのセンシング電極が触れてしまうからである。(USP8451249): erroneoous
$$ This advantageously prevents accidental pricking after use. / これは、使用後に間違って穿刺することを有利に防止する。(USP8172867): accidental
$$ These effects are absolutely calcium dependent. / これら効果は、カルシウム依存的なものであることは間違いない。(USP7615543): absolute
$$ This condition prevents the routine from finding false spots in the picture noise. / この条件は、ルーチンが画像のノイズで間違ったスポットを発見するのを回避することになる。(USP7589825): false
$$ The NMR spectrum of the solid confirmed that the new product was neither WN4(NO)H nor HNIW, and most probably WN4(NO)H. / 固体のＮＭＲスペクトルにより、新しい生成物は、ＷＮ４（ＮＯ）Ｈでも、ＨＮＩＷでもないことが確認され、ほぼ間違いなくＷＮ４（ＮＯ）２であった。(USP7592448): probable
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。