特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


分(ぶん) / だけ

(BY STH)
$$ In one embodiment, the annular drive system is indexed, and comprises a ratcheted annular drive ring and a set of one or more drive means for turning the drive ring by one or more ratcheted amounts in a single direction. / １つの実施例では、環状駆動システムは間欠的に作動され、歯止めが設けられた環状駆動リングと、単一の方向に１つ以上の歯止め量分だけ環状駆動リングを回転させる一組以上の駆動手段とを備える。(USP8104232)

$$ A method according to claim 9, further comprising shifting the mean pixel value in each color channel of said frame data by a predetermined shift amount. / 前記フレームデータの各カラーチャネルの平均ピクセル値を、所定のシフト量、シフトすることをさらに備える、請求項９に記載の方法。(USP8098902)

$$ The chuck 100 is then rotated by an angle φ whereat the X-ray count rate of the X-ray detector 150 is maximal. / それから、チャック１００を所定の角度φだけ回転して、この角度φでＸ線検出器１５０のＸ線計測率が最大になるようにする。(USP7072441)

$$ Unless the peaks for different mobiles are separated by at least this window width, there will be an ambiguity in assignment of mobile identity. / 異なる移動局に関するピークが少なくともこのウインドー幅だけ分離されているとしても、これらは移動局アイデンティティの割り当てにおいて多様性を有している。(USP5430889)

$$ Furthermore, the same softening filters are also applied to the second output 305 from the de-multiplexer 300 which provides adjustment factors which are delayed in time by two samples. / さらに、２サンプル分遅延された調整係数を表す多重化分離回路３００の第２の出力信号３０５も、上述と同様の構成を有する軟化処理回路３０２にそれぞれ個別に供給する。(USP6614489)

$$ A variable (noofphonemes) measuring the number of phonemes in the list of phonemes output is then incremented by one (step 126). / フォニーム出力のリスト内のフォニームの数を測定する可変の（noofphoneme：フォニームの数を意味する）は１だけ増分される（段階１２６）。(USP6208356)

$$ ...otherwise the motor is switched off (108), so as to prevent any pumping action, and the Ptest value is decremented by 1 "coarse" increment value... / そうでない場合は、ポンプ動作を禁止するためにモータがスイッチオフされ（１０８）、Ｐｔｅｓｔ値が１「粗」増分だけデクレメントされる。(USP6132010)

$$ The scaling factor in the command signal is increased (from zero) by the calculated increment each time the loop of instructions is executed. / 指令信号内のスケーリング因子は命令のループが実行される度毎に（ゼロから）計算された増分だけ増加される。(USP6208356)

$$ ...and said further input field is spaced from said one pair of input fields by one field in the five field sequence... / 上記別の入力フィールドは、５個のフィールド列における１フィールド分だけ該入力フィールド対から隔てる。(USP5313281)

$$ The inclusion of the diode bridge does not change the triggering current level, but increases the triggering and on-state voltage by the sum of the forward voltage drops of diodes (D1) and (D4) or (D2) and (D3) depending on polarity. / ダイオードブリッジを含めることによって、トリガ電流のレベルが変化することはないが、しかし、極性に応じてダイオード(D1)および(D4)、あるいは(D2)および(D3)の順方向電圧降下の合計分だけ、トリガおよびオン状態の電圧が増加する。(USP5418834)

(OF STH)
$$ Thus, in FIG. 3, the frame delay 20 has a delay length of one frame less two stripes and the frame delay 18a has a delay of one frame less one stripe. / したがって、図３において、フレーム遅延２０は、１フレームより２ストライプ分短い遅延の長さを有し、フレーム遅延１８ａは１フレームより１ストライプ分短い遅延を有する。(USP5856847)

$$ This incurs a further delay of one frame duration. / このことは、１フレーム分の時間よりもさらに大きな遅れを引き起こす。(USP6278696)

(OTHERS)
$$ The CD may also contain data defining a whole month (say) of listings for all services broadcast by the same company, and may even contain data defining the promotional video clips used in the mosaic display and the Box Office display. / ＣＤは、同一会社が放送する全サービスの（たとえば）１ヶ月分のリストを含むこともでき、モザイク表示およびボックス・オフィス表示に使用する宣伝用ビデオ・クリップを定義するデータさえ含むことができる。(USPA02042917)

$$ In this way, the number of controllable units may be addressed simultaneously. この方法で、可制御ユニットの数だけのアドレスが同時に指定される。(USP5537605)

$$ FIG. 18 shows the ratio of the two efficiencies which clearly shows that whereas the maximum efficiency of the new propulsor is 8% higher than for the raked propeller at the design speed, at other speeds the difference is much more marked. / 図１８は２つの効率の比を示し、該図は、本新推進器の最大効率は設計速度においては上記すくい角付きプロペラよりも８％高いだけであるが、他の速度では差はもっと顕著になることを明確に示している。(USP6332818): noun+comparative adjective

$$ In one example of a sensor arrangement constructed and configured as described with reference to FIGS. 2 and 3 the material of the core 1 was fused silica doped with germania so that its refractive index was approximately 0.3% greater than that of the cladding 2 at a wavelength of 435 nm. / 図２および３を参照にして説明されたような構造で構成されている１例のセンサ装置では、コア１の材料はゲルマニアでドープされた溶融シリカであり、したがって屈折率は波長４３５ｎｍでクラディング２の屈折率よりも約０．３％大きかった。(USP5903685): noun+comparative adjective

$$ Preferred unit dosage formulations are those containing a daily dose or unit, daily sub-dose, or an appropriate fraction thereof, of an active ingredient. / 好ましい１回分の処方は、活性成分の１日分の用量、１日分を何回分かに分けた用量、もしくはその適当なフラクションを含有する処方である。(USPA01010935): daily


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら