特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～により．．．となる（できる）

(THEREBY)
$$ These metal/metal halide electrodes are capable of providing the transducer 10 with reduced low frequency measurement noise, thereby providing a noise performance improvement as represented by a region 640. / これらの金属／金属ハロゲン電極は、周波数測定ノイズの低い変換器１０を提供でき、これにより領域６４０で示されるようにノイズ性能の改善が行われる。(USP7735379): thereby

$$ This is convenient, since the relationship between the surface tree and the dependency graph structure is thereby completely bi-directional. / 表面ツリーと依存グラフ構造の間の関係はそれにより完全に双方向となるためこれは便利である。(USP7565281): thereby

(無生物主語)
$$ Such a manner of assembly provides a compact form for the electrode and is compatible with contemporary manufacturing processes. / このような組み立て方式により、電極が小型になり、現行の製造プロセスと両立できる。(USP7735379)

$$ The applied AC or RF voltage preferably results in a radial pseudo-potential well being created which preferably prevents ions from escaping in the radial direction. / 印加されたＡＣまたはＲＦ電圧により、好ましくはイオンが半径方向に逃げることを阻止する半径方向擬ポテンシャル井戸が好ましくは形成される。(USP7622711)

$$ Finally, the formula below will give us the "percentage" of available "up-link" bandwidth: / 最後に、以下の式により使用可能な「アップリンク」帯域幅の「パーセンテージ」が得られる。(USP7616582)

$$ Use of chilled air allows more rapid cooling of the disk drive unit to be achieved. / 冷却空気を使用することにより、ディスクドライブユニットのより迅速な冷却が達成できる。(USP7612996)

(BY STH IT IS POSSIBLE)
$$ By measuring the response of the sensor component of each sensor device, it is advantageously possible to determine time dependent factors such as changes in temperature or pH. / 核センサ装置のセンサ部品の応答を測定することにより、有利なことに、温度またはｐＨの変化のような、時間依存性の因子を測定することが可能である。(USP7062110)

$$ By controlling the temperature of the condenser and the collection vessel it is possible to keep both aqueous and oily layers in non-viscous, liquid form for ease of handling. / 凝縮器および収集容器の温度を制御することにより、水層および油層の両方を粘り気がない液体状に維持して、扱いを容易にすることができる。(USP7622140)

$$ Of course, by suitable selection of links defining the linkage it is possible to provide a set of links which define both the first shear axis (through or substantially through the contact patch) and the swing axis. / 勿論、連結機構を画定するリンクを適宜に選ぶことにより、第一のせん断軸線（接触パッチを貫通し又は実質的に貫通する軸線）及び旋回軸線の双方を画定する一組みのリンクを提供することが可能となる。(USP7168719)

$$ By setting a cell value threshold covering at least a portion of the matrix, it is possible, therefore, to detect repetition of bursts with corresponding delays between bursts. / このマトリックスの少くとも一部分をカバーしているセル値しきい値を設定することにより、そこで、バースト間での対応する遅延をもつバーストの繰返しを検出することが可能となる。(USP6826982)

(BY STH...CAN)
$$ By doing so, manufacturing cost of the electrode 40 as illustrated in FIGS. 4 to 5 can be potentially reduced. / これを行うことにより、図４乃至５で示される電極４０の製造費用を潜在的に減らすことができる。(USP7735379)

$$ By controlling the axial clearance between the rotor and the stator, controllable axial sealing can be provided between the rotor and the stator. / ロータとステータとの間の軸方向クリアランスを制御することにより、制御可能なアキシャルシールをロータとステータの間に設けることができる。(USP7614844)

(受動態)
$$ This can be done by examining multiple randomly selected local regions from the imaged volume. / これは、画像容積の中から、複数のランダムに選択された局所領域を検査することにより、行うことができる。(USP7643670)

$$ The resulting solution was diluted with saturated sodium hydrogen carbonate until just basic. / 当該溶液を、塩基性になるまで飽和炭酸水素ナトリウムにより希釈した。(USP7615543)

$$ Further this relationship is complicated by flow rate and temperature. / 更に、この関係は流速および温度によって複雑となる。(USP7589539)

(OTHERS)
$$ Furthermore, it reduces the extra capacitance added by laying the register electrodes over the barrier electrodes. / 更に、このことにより、障壁電極を覆ってレジスタ電極が置かれることで付加される過剰キャパシタンスが低減される。 (USP7619201)

$$ Having the central portion only illuminated first may more easily allow ambiguities to be resolved based on shaped of the projected spots. / 中央部分だけが最初に照射されることにより、投射スポットの形状に基づいて曖昧さをより簡単に解決することが可能となる。(USP7589825)

$$ It is the resistance of this conducting path that is magnetic field dependent and enables magnetic field to be measured. / 磁場依存性であるのは、この導電経路の抵抗であり、これにより、磁場を測定することが可能となる。(USP6809514)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら