特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～になる

「～になる」に対応する英語には、allow, permit, enable, result, so that, such that, in such a way that, in order to, so as to, to, whereby, thereby, thusなど多くのパターンがある。

(BE)
$$ It should also be noted that the carrier sine wave does not need to be fixedly synchronised with the data clock, provided the carrier and data frequencies are very closely matched and stable over at least two periods. / また、少なくとも２周期にわたって搬送波とデータ周波数が極めて近い値になり安定している場合、搬送正弦波をデータクロックと固定的に同期させる必要はない。(USP6473469)

$$ Here fIF is the intermediate frequency upconverted by RF mixers 154a and 154b in transmission mode, and fo is an offset frequency arranged to be a little greater than half the radar transmission bandwidth. / ここでｆIFは送信モード時にＲＦミキサ１５４ａと１５４ｂによってアップ変換される中間周波数であり、ｆOはレーダ送信帯域幅の１／２よりも僅かに大きな値になるように構成されたオフセット周波数である。(USP6441783)

(BECOME)
$$ It is generally a simple matter to provide guaranteed quality of service across a network with low utilisation; however, once the network approaches full loading the problem of resource allocation becomes harder. / 一般に、ネットワーク上で質の低いサービスを提供することは単純なことである。しかしながら、いったんネットワークが全負荷に近づくと、リソース割り当ての問題はより困難になる。(USP7006435)

$$ Referring to FIG. 23, additional advantages of obtaining greyscale using a multi-stable device of the present invention, rather than relying on the prior art techniques, become apparent. / 図２３を参照する。ここで、先行技術に依存するのではなくむしろ、本発明のマルチ安定の（ｍｕｌｔｉ－ｓｔａｂｌｅ）素子を用いてグレイスケールを得ることの付加的な利点が明白になる。(USP7053975)

$$ Similarly, the two daughter sets are merged, and the head sets for each daughter become the union of the two previous head sets. / 同様に、２つのドーター集合が合併され、各ドーターの主要語集合が２つの過去の主要語集合の結合になる。(USP7565281)

$$ The scH2O is less dense than the aqueous stream, and thus rises upwards in the reaction chamber, becoming intimately mixed with the aqueous salt solution as it does so. / ｓｃＨ２Ｏは、水性流よりも低密であるため、反応室内で上方に浮き上がり、それにつれて塩水溶液と密に混合することになる。(USP7566436)

$$ During this migration process, the conclusion set 20 becomes emptied. / この移動プロセスの間に、結論セット２０は空になる。(USP7577673)

$$ Teeth produced/transplanted according to the present invention continue to grow and develop when implanted into the jaw bone, and become attached thereto. / 本発明の生成/移植された歯は、顎の骨に埋め込まれても成長及び発生し続けて、顎の骨に固着するようになる。(USP7588936)

(LEAD)
$$ In the database illustrated in FIG. 1, this would lead to one conclusion set being uniquely identified. / 図１に示すデータベースでは、この結果は、一意に識別される１つの結論セットになる。(USP7577673)

$$ As in the case of the corona-charging electrostatic process, however, there is a strong electric field between the charging electrodes and the substrate and, as a result, the Faraday cage effect operates to a certain extent and leads to poor deposition of powder particles into recessed locations on the substrate. / しかしながら、コロナ帯電静電プロセスの場合と同様、荷電電極と基板の間に強力な電場があるので、ファラデーケージ効果が或る程度作用し、基板の凹部内への粉末粒子の付着が不十分になる。(USP7041340)

$$ Additionally, as each diode is a point source, this leads to glints in the resultant image where radiation is specularly reflected from materials in the scene. / 更に､各ダイオードは点放射源であるので､得られた像の中の､場面中の物に鏡のように反射された放射のグリントが生じることになる｡(USP6453224)

$$ This leads to more accurate operation of the device. / これにより装置が更に正確に操作されるようになる。(USP6611139)

$$ This leads to increased rubbing and wear between the flexible turf tray and racetrack edges 216, 218, 220, 222, 228. / これにより、芝トレイと競争路の可撓性縁部２１６，２１８，２２０，２２２，２２８同士の摩擦と摩耗が増えることになる。(USP7090586)

(WILL/WOULD)
$$ Bulk measurements would typically be collected from across the provider's domain to a centralised pricing function (which would be replicated for reliability). / バルク測定は一般的に、プロバイダのドメインから（確実とするために複製される）集中型価格設定機能へ集められることになる。(USP7319673)

$$ The counters will then tend to converge with the true state of the system. / したがって、カウンタはシステムの真の状態に収束するようになる。(USP7580997)

$$ Thus, here too, during construction all parts of the generator and those constructing the generator will be exposed to radiation from the ion exchange column. / 従ってこの場合も、組立時に、ジェネレータのあらゆる部品及びジェネレータの組立作業者がイオン交換カラムからの放射線に暴露されることになる。(USP7592605)

$$ Thus for any detected spot only one possible range, the actual range, will be common to the sets calculated for each camera. / 従って、任意の検出スポットに対して、１つだけの可能な距離、すなわち実際の距離は、各カメラに関して計算された組に対して共通することになる。(USP7589825)

(OTHERS)
$$ There are, therefore, four different permutations of the directions of wrapping of the cigarette and filter papers relative to the axial direction of each cigarette. / したがって、各巻きタバコの軸方向に対して、シガレットペーパー及びフィルターペーパーのラッピング方向が異なる４つのパターンが存在することになる。(USP7580137): therefore

$$ Condensate which may form on the inner surface of the outer pipe 8 during start up or shut down can therefore flow along the air gaps 6a of the channel 6. / そのため、始動中または停止中に外管８の内面に形成されうる凝縮液は、流路６のエアギャップ６ａに沿って流れることになる。(USP7578315): therefore

$$ This estimate is made available to the rest of the receiver at output 15. / この推定値は、出力１５で、受信機の残りの部分によって利用可能になる。(USP7595755): made

$$ In this case, the delay line length is equivalent to the maximum instrumented range and the frequency doubler 77 is activated thereby doubling the frequency that is output by the discriminator. / この場合、遅延線路の長さが最大インスツルメンテッドレンジに等しく、かつ、周波数２倍器７７が起動しているため、弁別器によって出力される周波数が２倍になる。(USP7592943): thereby

$$ When the air control blade is returned to a position in line with the incoming air stream this will again permit equal volumes of air to pass through both passages. / 気流制御翼が流入気流に平行となる位置へ戻されると、再び等量のエアが二つの通路を流れるようになる。(USP7581381): permit

$$ Such shock loads can dramatically reduce the useful service of rotary shafts and can result in their sudden catastrophic failure, if the shaft should go into torsional resonance. / そのような衝撃荷重は、回転シャフトの有用な稼働を大幅に減少する可能性があり、シャフトが捩り共鳴に入る場合には、結果として突然、破滅的な故障になる可能性がある。(USP7584738): result

$$ This will result in increased hysteresis losses and thus in an enhanced damping effect. / これは、結果として、ヒステリシスロスが増加し、したがって、減衰効果が高まることになる。(USP7584738): will result

$$ This enables, for example, the attenuation over the length of line to be determined testing a service. / これにより、サービスを試験して、例えば前記回線長にわたる減衰を決定できるようになる。(USP7587029): enable

$$ This allows the central portion of the assembly to have a flat surface, which aids forward running handling, and the end portions to have a reasonably gentle taper, which aids handling during turning. / これによって、組立品の中央部が、前進操作を助ける平坦面を有し、末端部が、転動時の操作を助ける適度に緩やかなテーパを有することが可能になる。(USP7581284): allow

$$ On the right hand side, an outwardly tapering funnel 532 joins inlet duct 531 to the inlet of the fan and motor unit 520. / 右側において、外方向に向かって先細になる通気筒５３２が、導入ダクト５３１をファンおよびモータユニット５２０の導入口に接続する。(USP7581284): ING

$$ Detection of a transition before the count has passed the threshold will disable the combined synchronization/interpolation mode, leading to continuous interpolation until a sufficiently high number of fields are again counted at the same phase difference. / カウントがしきい値になる前の遷移の検出は、結合された同期／補間モードを使用禁止にし、十分に高い数のフィールドが再び同じ位相差でカウントされるまで、連続補間へ導く。(USP6480232): have+PP

$$ This causes the diffraction orders (other than m=0) to move along the y-direction in the image plane. / これにより、回折次数（ｍ＝０以外）が、像平面におけるｙ方向に沿って移動するようになる。(USP6975457): cause

$$ Preferably, the source 110 is air-cooled rather than water cooled thereby resulting in a more compact unit. / Ｘ線光源１１０は、より小形なユニットになるように、水冷よりはむしろ空冷とされていることが好ましい。(USP6977986): result

$$ When this happens, the motor can easily overheat and/or the drive belt can become damaged. / このような状態になると、モータのオーバーヒート、及び／または駆動ベルトの損傷が発生する。(USP6691849): happen


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら